Готовый перевод Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 162-- Setting the Sample Rate

Установка частоты дискретизации

Частота дискретизации проекта определяет количество сэмплов, которое Logic Pro использует при воспроизведении аудио.

Когда вы добавляете или записываете аудио файлы в ваш проект, частота дискретизации этих файлов автоматически подстраивается к частоте дискретизации проекта.

Важно: Для автоматической подгонки частоты дискретизации аудио файла вы должны активировать установку "Convert audio file sample rate when importing" (конвертировать частоту дискр. аудио файла при импорте). Эту установку можно включить в панели File > Project Settings > Assets.

Для установки частоты дискретизации проекта

Выполните одно из следующих действий:

* Выберите File > Project Settings > Audio , либо используйте сочетание клавиш Open Audio Project Settings (открыть Аудио установки проекта), затем выберите частоту дискретизации в меню Sample Rate.

Рис. Меню Sample Rate в Аудио установках проекта.

* Кликните по дисплею Sample rate на панели транспорта, затем выберите частоту дискретизации из всплывающего меню.

Рис. Дисплей Sample Rate на панели транспорта.

Примечание: Если панель транспорта не отображает дисплей частоты дискретизации, Control-кликните по ней и из меню быстрого доступа выберите опцию Customize Transport Bar (настроить внешний вид панели транспорта)

Выберите чекбокс Sample Rate (частота дискретизации) или Punch Locators (локаторы врезки) в диалоговом окне настройки внешнего вида панели транспорта.

Вы можете обнаружить, что ваши аудио файлы не соответствуют выбранной частоте дискретизации.

Воспроизведение аудио файлов с неподходящей частотой дискретизации происходит медленней (сэмпл рейт файла выше) или быстрее (сэмпл рейт файла ниже) чем должно быть.

Чтобы подогнать частоту дискретизацию файла к частоте дискретизации проекта

* В аудио хранилище (Audio bin) Используйте команду Copy/Convert File(s) (копировать/конвертировать файл(ы)), которая также доступна в виде сочетания клавиш, затем замените файл в проекте.

Logic Pro выполнит родное конвертирование частоты дискретизации в реальном времени.

Для конверсии частоты дискретизации можно испльзовать любое значение, доступное в Logic Pro (через Audio > Sample Rate) - даже если ваше аудио оборудование не поддерживает выбранную частоту.

Функция родного программного конвертирования частоты дискретизации согласуется с частотой дискретизации любого аудио оборудования, таким образом, воспроизведение возможно на фактически любой аудио системе, даже на неподходящем по частоте дискретизации оборудовании.

Во время процесса ничего не теряется.

Любая внутренняя обработка и отзвучка (bounce) всегда выполняется в оригинальной частоте дискретизации, в наивысшем качестве, даже в тех случаях, когда оборудование не поддерживает какую-либо частоту дискретизации.

Это свойство позволяет вам работать с проектами, изначально созданными на high-end аудио системах, на оборудовании более низкого уровня.

Например, представьте себе проект, созданный на аудио оборудовании, с частотой дискретизации 96 kHz. Перемещение этого проекта на ноутбук или комплекс, не поддерживающий оригинальную частоту дискретизации проекта, в основном отражается на неправильной скорости воспроизведения. Встроенная функция конверсии частоты дискретизации в реальном времени нейтрализует этот эффект, и проект будет правильным образом воспроизводиться на ноутбуке с любой частотой дискретизации.

Примечание: Более высокие значения частоты дискретизации используют не только место на диске, но и больше нагружают процессор.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3557/12707

Переводчики: Brom