Breaking Away / Уходя в отрыв: Breaking Away

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но сейчас уже не смешно.

nfire 07.08.09 в 06:58

0

Он был очень слабым...

nfire 07.08.09 в 06:59

0

пока не стал повсюду кататься на велосипеде.

nfire 07.08.09 в 07:00

0

Ну что ж, теперь его тело в порядке,
но его разум нет.

nfire 07.08.09 в 07:01

0

Он производит впечатление умного парня.

nfire 07.08.09 в 07:01

0

Он казался умным ребенком

Further 13.08.09 в 05:34

0

Я думаю ему нужно поступить в колледж.

nfire 07.08.09 в 07:02

0

Я думал, он поступит в колледж

Further 13.08.09 в 05:34

0

???Это не значит, что он тоже хочет.

nfire 07.08.09 в 07:03

0

Ты не хотел, чтобы он так сделал

Further 13.08.09 в 05:37

0

Why should he?
I never went.

nfire 07.08.09 в 07:03

0

Почему он должен идти? Я не учился в колледже.

Further 13.08.09 в 05:37

0

В 19 я работал на карьере по 10 часов в день.

nfire 07.08.09 в 07:04

0

Большинство карьеров уже закрыто.

nfire 07.08.09 в 07:04

0

Найдем ему другую работу.

nfire 07.08.09 в 07:05

0

Дайте ему найти другую работу

Further 13.08.09 в 05:38

0

Не так просто найти работу.

nfire 07.08.09 в 07:05

0

Пусть он хотя бы поищет.

nfire 07.08.09 в 07:06

0

Пусть он хотя бы придет домой уставшим после поисков.

nfire 07.08.09 в 09:13

0

Но он никогда не переутомляется.

nfire 07.08.09 в 09:14

0

Никогда не выглядит несчастным.

nfire 07.08.09 в 09:16

0

Он молод.

nfire 07.08.09 в 09:16

0

А когда я был молод,
я был уставшим и несчастным.

nfire 07.08.09 в 09:17

0

У меня был собственный угол в 17.

nfire 07.08.09 в 09:17

0

По его словам итальянские семьи остаются вместе.

nfire 07.08.09 в 09:18

0

Эвелин, мы не итальянцы.

nfire 07.08.09 в 09:18

0

Я знаю, знаю.

nfire 07.08.09 в 09:18

0

Я сама жила в большой семье,

nfire 07.08.09 в 09:20

0

и это было не плохо.

nfire 07.08.09 в 09:20

0

Он надеется, что мы заведем еще одного ребенка.

nfire 07.08.09 в 09:21

0

Он думает, что мы должны завести еще одного ребенка

Further 13.08.09 в 05:40

0

Что?

nfire 07.08.09 в 09:21

0

Buon giorno, Papa.

nfire 07.08.09 в 09:21

0

Доброе утро, папочка (итал.)

Further 13.08.09 в 05:51

0

Я не Папа!
Я твой, черт возьми, отец!

nfire 07.08.09 в 09:22

0

Buon giorno, Mama.

nfire 07.08.09 в 09:22

0

Доброе утро, мамочка (итал.)

Further 13.08.09 в 05:51

0

А она твоя, черт возьми, мать.

nfire 07.08.09 в 09:22

0

Ты снова победил?

nfire 07.08.09 в 09:23

0

Победил, довольно просто,

nfire 07.08.09 в 09:24

0

но промоутер сказал мне

nfire 07.08.09 в 09:24

0

что скоро приезжают итальянцы.

nfire 07.08.09 в 09:25

0

Я поеду гонку с лучшими... с итальянцами.

nfire 07.08.09 в 09:26

0

Я буду соревноваться с лучшими итальянцами

Further 13.08.09 в 05:41

0

Они поют как соловьи.

nfire 07.08.09 в 09:34

0

Летают как орлы.

nfire 07.08.09 в 09:35

0

Говоря о "летающих", ты впустил сюда парочку.

nfire 07.08.09 в 09:38

0

Мухи по-итальянски - моска.

nfire 07.08.09 в 09:39

0

А по-английски - паразит.

nfire 07.08.09 в 09:39

0

Кстати о паразитах...

nfire 07.08.09 в 09:40

0

Неправда ли красивый трофей?

nfire 07.08.09 в 09:41

0

О, да.

nfire 07.08.09 в 09:41

0

И что?

nfire 07.08.09 в 09:41

0

Я живу уже 50 лет,
И у меня никогда не было призов.

nfire 07.08.09 в 09:42

0

У тебя никогда не было призов?

nfire 07.08.09 в 09:42

0

Не-а, ни одного.

nfire 07.08.09 в 09:42

0

Я вручаю этот тебе,

nfire 07.08.09 в 09:43

0

numero uno, Король-Папа.

nfire 07.08.09 в 09:44

0

Номер один, король папочка

Further 13.08.09 в 05:52

0

Не делай этого.

nfire 07.08.09 в 09:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →