Готовый перевод We won't pay / Мы не будем платить: Part 5. Without knowing who is sitting on the profit We won´t get to the root of the problem

Часть 5
Не зная, кто получает прибыль,
Мы не выясним корня проблемы

Зарплаты политиков обходятся приблизительно в 720 миллионов долларов в год.

Считается, что, благодаря коррупции в мериях, местных советах и других государственных органах, наши политики уносят домой ещё 410 миллионов евро.

И это только с учетом тех случаев, которые были доведены до суда. Мы не знаем точно насколько велики реальные суммы. Даже если мы умножим это число на 5, количество украденных политиками денег вряд ли превысит те суммы, которые государство тратит на вооружение для своей армии (более 2 миллиардов евро ежегодно).

Из всех правительственных департаментов, бюджет Министерства обороны самый высокий (6316 миллионов евро). Более того, нередко другие департаменты покрывают расходы Министерства обороны или ссуживают ему деньги. Например, в настоящий момент оно должно Департаменту промышленности более 26 миллиардов евро.

Если мы прибавим эти скрытые расходы к официальному бюджету (которые на самом деле около 17 244 миллионов евро),

мы могли бы платить 170000 испанским солдатам и офицерам ежемесячное жалование в размере 1200 евро, чтобы они можно сложить свое оружие и заниматься чем нибудь полезным для их сообществ. Даже принимая в расчет эти данные, у нас бы все равно остались ещё деньги... Мы бы могли платить пособие по безработице 3 150 000 человек.

И первое место в рейтинге по экпорту оружия занимает... Испания

Основная часть которого приходится на правительство, которое не уважает права человека.

Да здравствует Испания!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35625/126388

Переводчики: lexx_it