Готовый перевод J.D. Robb Chaos in Death / Джей Ди Робб Хаос в смерти: One

Глава 1

Он нашел жизнь в смерти. И восхищение в вихре страха и испуга. Охотиться, украсть свет, жизнь, кровь, душу. Ну, он родился для этого.

Это заставляло его со смехом танцевать вокруг сотворенного им безумия, в тот момент для него ничего лучше чувствовать, как ноги заходятся в радостной джиге.

Даже звук его собственного смеха, глубокого и богатого и свободного, волновал его, заставлял его смеяться еще тяжелее.

Он был жив.

А они нет!

Он прыгал, прыгал, прыгал через три тела, которые он устроил на полу. Склонив голову, он улыбнулся, глядя на свое творение. Он разложил их так, чтобы они сидели сгорбленные, но они были мертвы, в ряд у стены.

Жалкие экземпляры, действительно, это трио наркоманов, которое едва хватало ума и воли чтобы сражаться. Но Бог знает, ведь нужно с чего-то начать . Однако, их страх был теперь его, и их слезами, их крики и просьбы – все его.

И это было так восхитительно.

Ему нужно было больше, конечно, намного больше. Но он сделал превосходный старт. Больше никаких правил, нет, сэр ! Нет больше, Мистера Хороший Парень.

Скучный парень.

Он погладил свою грудь. “Я чувствую себя совершенно новым человеком.”

Хихикая, он убрал кровавый скальпель, пузырьки, все прекрасные экземпляры в его комплекте. И вдохновение усилилось

Клише?он спросил сам себя, его мерцающие красные глаза, выпирающие с ликованием и безумием, когда он осмотрел комнату, тела, стены. Возможно, возможно, но он непобедим!

Затем он погрузил палец в лужицу свернувшейся крови и написал свое послание на темной стене. Ему пришлось окунать палец обратно несколько раз, но это того стоило.

Кого это, возможно, касается:

Пожалуйста получите мусор! И не забудьте переработать его должным образом!

Ох, живот заболел от смеха. Он прижал руку к нему, почти зацепив одним из длинных, заостренных ногтей, которые кололи даже через перчатку. Затем, кажется, немного заколебался, прежде чем подписать его имя. Он знал его имя. Конечно, конечно он знал. На мгновение, его ликование граничило с неистовством,а его смех - с гортанным хрюканьем

Затем он снова выпрямился. Сплясал победную джигу и снова погрузил палец в кровь.

Спасибо за внимание.

Доктор Хаос.

Прекрасно. Рассеянно, он облизал кровь и грязь с пальца и перечитал сообщение дважды.

Время идти дальше и делать свою работу. И он был абсолютно голоден.

Он поднял свой чемодан и руку для приветствия.

Прощайте, друзья!

С последним кудахтающим смешком, он повернулся, взмахнув плащом - что ему очень нравилось - скрылся в задней комнате и выбрался из окна.

Он и забыл когда так развлекался.

И уже не мог дождаться чтобы проделать это снова.

Лейтенант Ева Даллас изучала картину. Полицейские видели все это, но всегда было что-то новое, некоторая новая жестокость, даже умирающим летом 2060, чтобы раздвинуть границы еще больше.

В комнате стоял запах крови – и смерти, а также запах рвоты и мочи.
Кровь впиталась в тонкие матрацы которые были сложены в угол. Одна из трех жертв, умерла там, прикинула она. Темнокожий мужчина, среднего возраста, пока еще точно не определен, со множественными колотыми ранами и с отрезанным левым ухом.

Возле Евы стояла ее помощница, медленно дыша сквозь зубы.

Если ты собираешься блевать, Пибоди, сделай это снаружи.

Я не собираюсь блевать, но это прозвучало скорее как мольба, нежели заявление.

Ева перевела взгляд, изучая Пибоди. Невысокая, бойкая, завязанные в легкомысленный хвост темные волосы выглядели отчётливо неуместно сейчас, когда её кожа приобрела слабый зеленый оттенок. Тёмные глаза Пибоди, слегка несфокусированные, удерживали взгляд в нескольких дюймах над телами.

Мне нужна минута, чтобы придти в себя.

Что это за место? - спросила Ева

Раньше считалось, торговой площадью. - Пибоди все еще держала свой КПП и ее рука была достаточно устойчива. Высокие трехуровневые квартиры, намеченные для реабилитации. - Пибоди закрыла глаза на мгновение.

Выясни кто владеет, как долго это место было закрыто. Выйди на улицу. Нам нужны данные. - сказала Ева, прежде, чем Пибоди смогла возразить. - Получить данные.

Кивнув, Пибоди выскользнула за дверь, где патрульные в униформах оцепили тротуар.

Она взяла сначала женщину, сидя на корточках, открыла свой полевой набор. “Женщина также перенесла удары по лицу, коленям. Жесткий удар по коленям,” бормотала она. “Берет трубу, биты или доску и бьет ее вниз - пару ударов. Следы удушения.”»

Она проверила отпечатки жертвы

Женщина опознана как Дженнифе Дарнелл, 24 года. Текущий адрес Запад Шестнадцатая. Получила срок, включая исправительную колонию для несовершеннолетних. В первую очередь задержания с поличным.

Вернулась Пибоди. “Whitwood Group купила недвижимость около семи месяцев назад, - сказала она. - Из того, что я могу сказать, здание было чуть более года назад. Разрешения для реабилитации в ожидании.

- Ладно. Значит, убийца или убийцы взял его ухо, глаз. Разве нет никакой поговорки?? Зла не услышу, зла не увижу . . .” Осторожно, Ева открыла Дженнифер Дарнелл рот. - Да, и зла не скажу. Он вырезал у нее язык”.

Боже!

Займись парнем без глаз, Пибоди. Мне нужны личность и время смерти. - Ева одела очки-микроскопы и включила фонарик, чтобы заглянуть в рот жертвы. - "Чистый срез, аккуратный и опрятный. Она была или уже мертва, или без сознания, когда он вырезал ей язык, и у него была хорошая, твердая рука. "

Пытаясь найти собственные вещи твёрдой рукой, Пибоди открыла набор. "Беря части тела, конкретные части тела, думаешь он проделывал ритуал?"

"Возможно". Она посмотрела на сообщение на стене. “Главным образом я думаю, что ему нравится шутить. Настоящий шутник. Он сделал то, что он хотел, взял то, что он хотел, теперь он говорит нам разгребать весь этот бардак. Доктор Хаос.”

Ева осмотрела комнату. Что здесь такое? Средний парень. Убийца занялся им там, где он лежал. Использовал ножа или скальпель. Но он не использовал его на других жертвах, за исключением удаления. Он переходит на избиение на другом мужчине.

Коби Викс. 26 лет - сказала Пибоди. - Было два убийцы, может три. По одному на каждую жертву.

Возможно. Слишком много работы для одного. Но только один ставит себе в заслугу?

Как и Ева, Пибоди изучала кровавое сообщение. - Доктор Хаос. Может это название группы?

Ева обдумала это пока работали датчики. - Да. Это возможно. Время смерти Дарнелл - два тридцать восемь.

Если убийца был только один, почему она не убежала, когда он потрошил этого парня или выбивал дерьмо из Викса?"

Берет ее, бьет по коленям. Разбивает коленные чашечки. Ну да, эих могло быть несколько. Три четких метода убийства.

Викс. Время смерти - два двадцать.

Итак, он провёл некоторое время с Дарнелл. Достаточно для изнасилования. - Ева подняла подол короткой ночнушки. - Нет видимых кровоподтеков, кровотечений, разрывов, но медицинский эксперт определит было ли сексуальное насилие. - Ева сняла дешевую, тонкую цепочку с покрытой синяками шеи Дарнелл. - Она носит чип от Get Straight девяносто дней.

У Викса шестьдесят - Пибоди подняла чип.

Кивнув, Ева встала и перешла к средней жертве. - У парня без уха - тридцать. Уилсон Бикфорд " - сказала она, когда проверила его отпечатки. - "Возраст двадцать два. С той же точностью совершённое хирургическое удаление уха. Доктор Хаос может быть врачом, или, по крайней мере, иметь медицинское образование. Хм, время смерти - два тридцать. Он умер не первым "

Она села на корточки, пытаясь разглядеть его.

Он самый большой из трёх. Убийца занялся им первым. Я готова поспорить на твою задницу.

Эй, поспорь на свою задницу.

Оборонительные раны рук, кистей. Бикфорд защищался. Возьмём несколько способов. Скажем, три убийцы, по одному на каждую жертву. Работа в команде. Один наносит удары, один бьет, один душит. Но это не похоже на совместную работу. - , сказала Ева, оглядывая комнату, - Это выглядит как. . . Она указала на сообщение на стене.

Хаос.

Да. Может быть команда была в этом месте. Но я вижу кровавые отпечатки ботинок только одного вида. И их слишком много, чтобы предположить, что они все были в одинаковых ботинках одного размера.

Я упустила это, бормотала Пибоди.

Ага. Возможно есть и больше, но я не заметила.Или другие были более осторожны

Но ты так не считаешь.

Я думаю, что эти промежутки между временем смерти интересны. Я думаю, что органы удалены одной и той же рукой, опытной, устойчивой. У нас есть выходящие за рамки разумного повреждения жертв-мужчин, и удушение руками - более личное, интимное - на жертве-женщине. Разрушения чрезмерны, и это говорит о ярости. Но сообщение забавное, оно говорит о контроле и интеллекте. Их может быть больше одного. Один с холодной головой, один сумасшедший с битой.

Давай упакуем их в мешки, пометим и транспортируем. Я хочу поговорить с человеком, позвонившим в 911.

Катрина Чу разделяласьна белое и черное,ее лицо было белым как смерть, а глаза опухли от слез. Один из полицейских принес ей воды.Она всхлипывала на каждом глотке. Но к облегчению Евы, казалось что Катрина плакала про себя . Ее опухшие, бледно-зеленые глаза остались сухими и сосредоточены на Еве.

Вы должны рассказать мне как это произошло?, начала Ева.

Вы работали с ней?

Я ее спонсор. Я работаю в бесплатной клинике на

Клиника Луизы Диматто?

Да. Вы знаете доктора Диматто?

Да.

Вы знаете кого-либо, кто хотел бы причинить боль ей, или Коби или Уилу?

Она была счастлива.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35649/126503

Переводчики: DidiJo, melly21, victoriaalex17, Karilla