Готовый перевод J.D. Robb Chaos in Death / Джей Ди Робб Хаос в смерти: Three

Глава 3

Ева тихо дала Пибоди сигнал и та переместилась к ... . Я сожалею о вашей утрате, начала говорить она своим сочувствующим голосом, который у нее так хорошо получался. Позвольте мне помочь вам. Давайте я помогу вам встать. Пойдемте присядем, здесь?

... сказал Джастин. Я просто не могу думать. Они подверглись нападению? В здании на ... ?

Да.

Но почему, ради Бога? Никто из них не принадлежал к банде, ни у кого из них не было никаких ценностей. Это было просто какое-то случайное убийство?

Вы знаете кого-нибудь, кто желал бы любому из них смерти?

Нет, нет, я не знаю. Они изменили свои жизни, и они втроем являли собою прочную связь. Они были такой себе группой поддержки друг для друга.

Они были наркоманами.

В прошлом, быстро сказал Джастин.

Был ли кто-то, с которым они контактировали, кто-либо их того времени, до их восстановления, кого негодовал тот факт, что они стали чистыми?

Я не знаю, а если и так, то они не упоминали ни о ком. Если кто-то и был, то это могла бы знать Арианна. Арианна Витфуд. Она вела записи о них.

Ваша невеста.

Да. Он отвел глаза. О, господи, они были так молоды.

Вы питаете привязанность к ним.

Я должна вас спросить, где вы были между часом и четырьмя утра.

Да, я понимаю. Ну ... я был здесь.

Что я продолжаю работать, it’s–I верят – в его переломном моменте. Я работал до окончания два, затем проживал на диване в моем офисе.

Вы видели кого-нибудь или может говорили с кем-нибудь?

Нет. Я послал Кэн и Рэйчал домой, это было где-то около одиннадцати, я думаю. Вы можете спросить их или просмотреть журнал регистрации. Марти вышел раньше. Я еще говорил с Арианной... Я не уверен, я должен был проверить журнал. Может быть, в десять или десять тридцать, прежде чем я послал мальчиков домой.

Над чем вы продолжили работать?

Для этого уже существуют лекарства.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35649/126505

Переводчики: DidiJo