Готовый перевод J.D. Robb Chaos in Death / Джей Ди Робб Хаос в смерти: Five

Глава 5

Изогнутая челюсть акцентировала искривленный рот зубами, длинными, острыми, и выдающиеся вперед. Тонкий крючковаты нос.Глаза выпирали и казались красными против бледной кожи, которая и до того имела болезненно-зеленый оттенок.

Я знаю, как это выглядит, Синтия повторилась, заставляя ребенка отскочить на ее колене или из нервов или из привычки. “Я знаю, что похожу на сумасшедшую, но это не так. Я хорошо видела его взгляд, потому что он танцевал в свете уличного фонаря. Просто странный. Ну, я подумала – после того, как это испугало ад из меня в течение секунды – просто некоторый странный парень. Но тогда когда полиция приехала и сообщила, что те три человека были убиты через улицу...”

Возможно, он просто надел костюм, предложила Ева. Театр.

Я не буду.

Я предполагал( предполагаю). Вы оценили это, что это было сделано кем-то из их прошлого? Наркоман, дилер

Даллас, я была в хирургии. Луиза, все еще в халате, снимая маску, появилась на экране. - Я только что услышала. Я не могу поверить в это.

Ты знала их.

Как хорошо ты знаешь Розенталь и Арианну Витфуд?

Хорошенькое лицо Луизы скривилось. Он отличный хирург и при этом полный мудак.

Я должна поговорить с тобой по поводу этого.

У меня есть другая намеченная хирургия. Там не так все серьезно, но я уже готовлюсь принять пациентов.

- Предложи ей с Чарльзом встретиться с нами, чтобы выпить, - предложил Рорк и получил пустой взгляд от Евы.

Здесь. Он просто подтолкнул ее в сторону. Привет, Луиза.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35649/126507

Переводчики: DidiJo