Готовый перевод J.D. Robb Chaos in Death / Джей Ди Робб Хаос в смерти: Seven

Ева осмотрела бар когда они вошли. Тихий и уютный с чувством стиля отметила она. Несколько парней сидели в баре и вели оживленные беседы. Они, готова держать пари, были его завсегдатаями, что даже стулья имеют отпечаток их задниц.

Рорк заказал отдельную кабинку для них. Довольна?

На счет чего?

То что тебе не придется никого здесь арестовывать.

Она улыбнулась в ответ. Ты никогда не знаешь ...

Она выбрала пиво и Рорк поднял два пальца. Ну если мы пришли сюда немного рано, ты можешь рассказать мне что ты узнал там.

Он не насиловал ее. ...

Не так ли ? сказал Рорк, любуясь ею.

Все в порядке. (Хорошо.)

Арианна не сказала ему, подметил Рорк.

Но не достаточно. А вот Луиза и Чарльз.

Ты выглядишь усталой, заметил Рорк.

Долгий день. Хороший день., добавила она, поскольку я не имела дело со смертью.

Что я могу сказать тебе о твоем коротком списке подозреваемых?

Эй, я видела этого парня. Официантка остановилась, пока она подавала вино.

Когда? спросила Ева. Где?

Прошлой ночью. Ну в это утро. Вы не сможете забыть лицо, вроде этого, сказала она со смехом.

Точно во сколько? Точнее, где? Ева достала свой значок и положила его рядом с рисунком.

Куда он пошел?

На восток, к восьмой, кажись. Что он сделал?

Если вы увидите еще раз его свяжитесь с полицией. Она немного приподнялась и достала свою визитку. Свяжитесь со мной.

Конечно. Ух ты, лейтенант. Отдел по расследованию убийств. Вау. Он убил кого-то?

Да. Скажите мне ваше имя и адрес.

Конечно, конечно.Как только она все сказала тут же поспешила прочь.

Ты чертовски напугала ее, сказал Чарльз.

Она достаточно умна чтобы не идти одной домой и держать свои окна закрытыми. Она убрала рисунок, и хлебнула пива. Вы знаете кого-то из лаборатории Розенталя?

Нет.

Я в порядке.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35649/126510

Переводчики: DidiJo