Готовый перевод J.D. Robb Chaos in Death / Джей Ди Робб Хаос в смерти: Epilogue

Эпилог

Ева обнаружила его в своем кабинете, занявшего ее потрепанное кресло, державшего в руках свой КПП. Но он отложил его в сторону, как только она вошла, и взглянув на ее лицо, пошел к кофеварке, запрограммировав кофе для них обоих.

Ты пытаешься сожалеть о нем, как мне кажется.

-Дикерсон, он идиот. Ревнив, амбициозен, безрассуден. -Но он не убийца. Ну по крайней мере не был им, пока не начал принимать эту сыворутку. Которую якобы усовершенствовал, как он думал. Он собирался произвести впечатление на девушку, на своего босса, на весь этот гребаный мир. Теперь он умирает, потому что он развязал что-то в себе, извратил себя в того кем он хотел быть. Что-то с чем не смог справиться,

Рорк присел на угол ее стола, лицом к ней. - Он бы убил тебя.

Это не просто закрытое дело для тебя”.

... Я буду ждать тебя.” Он наклонился, прикоснулся губами к ее губам. - Всегда.

Тогда мы будем заботиться друг о друге.

Звучит неплохо.

И выдержит некоторое время, держа бессменную вахту у смерти.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35649/126514

Переводчики: DidiJo