Raising Hope - 03x10 / Raising Hope - 03x10: 03x10 - The Last Christmas

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

luluw27 15.12.12 в 08:53

Теперь, когда Хоуп три,

eldarion 14.12.12 в 10:12

возможно это будет первое рождество,

eldarion 14.12.12 в 10:13

которое она запомнит.

eldarion 14.12.12 в 10:13

Так что я работал в две смены,
чтобы позволить себе

eldarion 14.12.12 в 10:14

все, что она захочет.

eldarion 14.12.12 в 10:15

Жертвовать пришлось не только временем,

eldarion 14.12.12 в 10:16

но и самоуважением.

eldarion 14.12.12 в 10:16

♪Желаем рождества в Хаудис♪

eldarion 14.12.12 в 10:17

♪Желаем рождества в Ха...♪

eldarion 14.12.12 в 10:17

♪Желаем рождества в Хаудис♪

eldarion 14.12.12 в 10:17

♪И скидки на новый год!♪

eldarion 14.12.12 в 10:18

Полагаю, у нее есть парочка купонов?

eldarion 14.12.12 в 10:20

- Безусловно.
- Я разберусь.

eldarion 14.12.12 в 10:21

Сабрина,

eldarion 14.12.12 в 10:21

для исключительных купономанов
нужны исключительные кассиры.

eldarion 14.12.12 в 10:22

Вирджиния.

eldarion 14.12.12 в 10:22

Барни.

eldarion 14.12.12 в 10:22

Что у тебя сегодня?

eldarion 14.12.12 в 10:22

50-ти процентная скидка от изготовителя,

eldarion 14.12.12 в 10:24

и ее можно увеличить.

eldarion 14.12.12 в 10:25

Значит можно использовать
другие купоны.

eldarion 14.12.12 в 10:25

Так что я воспользуюсь
20-ти процентной скидкой магазина,

eldarion 14.12.12 в 10:27

которую объединю с BOGO.
- Покупаешь одно - второе бесплатно.

eldarion 14.12.12 в 10:28

В любом случае, зачем
тебе столько салфеток?

eldarion 15.12.12 в 08:58

У них много сбособов применения.

eldarion 14.12.12 в 10:32

Можно избавляться от насекомых.

eldarion 14.12.12 в 10:33

Использовать как освежитель воздуха.

eldarion 14.12.12 в 10:34

Дезодорант, салфетки.
- А если совсем прижмет,

eldarion 15.12.12 в 08:50

то и как фильтр для кофе.

eldarion 15.12.12 в 08:51

Ты злоупотребляешь системой.

eldarion 15.12.12 в 08:51

Экономика бакалейных магазинов

eldarion 15.12.12 в 08:52

весьма неустойчива.

eldarion 15.12.12 в 08:52

Я едва пережил

eldarion 15.12.12 в 09:05

вспышку азиатских личинок

eldarion 15.12.12 в 09:05

способных уничтожить пол-овощной секции,

eldarion 15.12.12 в 09:09

а теперь ты пытаешься прикончить
секцию "Дом и сад".

eldarion 15.12.12 в 09:12

Да, я действительно
не стала бы беспокоиться об этом,

luluw27 15.12.12 в 08:53

потому что мир, как мы знаем его,

luluw27 15.12.12 в 08:53

подойдет к концу в пятницу, Барни.

luluw27 15.12.12 в 08:54

Тогда в то время, как остальные из вас
борются друг с другом,

luluw27 15.12.12 в 08:56

за глоток воды
из радиоактивной лужи,

luluw27 15.12.12 в 08:56

я буду сидеть в безопасности
в моем бункере,

luluw27 15.12.12 в 08:56

потягивая хороший, горячий

eldarion 15.12.12 в 09:14

ява с запахом весеннего дождя.

eldarion 15.12.12 в 09:15

ДЖИММИ: Разве я не упоминал, что моя мама думает,

luluw27 15.12.12 в 08:58

что мир подойдут к концу в следующую пятницу?

luluw27 15.12.12 в 08:59

Все началось около двух лет назад.

luluw27 15.12.12 в 08:57

И если обратить внимание на факт,
что календарь Майя

eldarion 15.12.12 в 09:17

заканчивается 21 декабря 2012 года.

luluw27 15.12.12 в 09:01