Friends / Друзья: Сезон 1, 1 серия

Я зашла в дом, где ты живешь, и парень с молотком сказал...

solne4naya 31.01.13 в 04:08

что ты может быть здесь, и ты здесь.

solne4naya 31.01.13 в 04:08

-Будешь кофе?
-Без кофеина.

solne4naya 31.01.13 в 04:09

Ребята, это Рэйчел, еще одна выжившая в школе Линкольна.

solne4naya 31.01.13 в 04:10

Это ребята.
Это Чендлер и Фиби...

solne4naya 31.01.13 в 04:10

...и Джоуи. И, ты помнишь моего брата, Росса?

solne4naya 31.01.13 в 04:10

-Конечно!
-Привет.

solne4naya 31.01.13 в 04:11

-Привет.
-О, Боже.

solne4naya 31.01.13 в 04:11

[ВЗДЫХАЕТ]

Verity58 18.02.13 в 16:43

Итак, ты сама расскажешь, или нам подождать четырех промокших подружек невесты?

solne4naya 31.01.13 в 04:12

О, Господи! В общем, все началось около получаса до свадьбы.

solne4naya 31.01.13 в 04:12

Я была в комнате со всеми этими подарками...

solne4naya 31.01.13 в 04:13

...и разглядывала этот соусник.

solne4naya 31.01.13 в 04:14

Этот действительно прекрасный Лиможский соусник.

solne4naya 31.01.13 в 04:15

Когда неожиданно...
Сахарозаменитель?

IanDasein 31.01.13 в 06:08

Я осознала...

solne4naya 31.01.13 в 04:16

...что этот соусник волнует меня больше, чем Барри

solne4naya 31.01.13 в 04:17

Меня это выбило из колеи
и я подумала:

IanDasein 31.01.13 в 06:10

Как же Барри всё-таки похож
на Мистера Картофельная Голова (игрушка как в Toy Story)

IanDasein 31.01.13 в 06:12

Ну, вы понимаете, я имею в виду, я всегда знала, что он кого-то мне напоминает, но...

solne4naya 31.01.13 в 04:36

Короче, я просто должна была уйти оттуда, и я стала задаваться вопросом:

solne4naya 31.01.13 в 04:39

"Почему я делаю это?"
и "Для кого я делаю это?"

solne4naya 31.01.13 в 04:40

В общем, я просто не знала куда пойти и, хоть наши пути и разошлись...

solne4naya 31.01.13 в 04:41

...ты единственная, кого я знаю в городе.

solne4naya 31.01.13 в 04:49

И которая не была приглашена на свадьбу.

solne4naya 31.01.13 в 04:49

О, я предчувствовала, что что-то будет не так.

solne4naya 31.01.13 в 04:51

[ПО ТЕЛЕВИЗОРУ РАЗГОВОР ПО_ИСПАНСКИ]

Verity58 18.02.13 в 16:44

Мне кажется он купил ей этот большой орган...

IanDasein 31.01.13 в 04:10

и он ей не особенно понравился.

IanDasein 31.01.13 в 04:11

Папочка, я просто... Я не могу за него выйти.

IanDasein 31.01.13 в 04:12

Мне жаль.

IanDasein 31.01.13 в 04:12

Я просто не люблю его.

IanDasein 31.01.13 в 04:12

Знаешь, для меня есть разница.

IanDasein 31.01.13 в 04:13

ЧЕНДЛЕР:
Не стоило ей надевать эти штаны.

IanDasein 31.01.13 в 04:14

А ну-ка столкни её с лестницы.

IanDasein 31.01.13 в 04:15

ВСЕ: Столкни её с лестницы!
Столкни её с лестницы!

IanDasein 31.01.13 в 04:15

[ВОЗГЛАСЫ ОДОБРЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]

Verity58 18.02.13 в 16:46

Ну же, папочка, послушай меня!

IanDasein 31.01.13 в 04:16

Как будто всю мою жизнь мне говорили: "Ты - туфля!

IanDasein 31.01.13 в 04:17

Ты - туфля! Ты - туфля!
Ты - туфля!"

IanDasein 31.01.13 в 04:17

И сегодня я внезапно спросила себя:
"Что если я не хочу быть туфлей?

IanDasein 31.01.13 в 04:18

Что если я хочу быть сумочкой?
Понимаешь?

IanDasein 31.01.13 в 04:19

Или шляпкой?"

IanDasein 31.01.13 в 04:19

Я не хочу, чтобы ты покупал мне шляпку,
я и есть шляпка.

IanDasein 31.01.13 в 04:20

Это метафора, папа!

IanDasein 31.01.13 в 04:20

Очевидно, с этим у него есть проблемы.

solne4naya 31.01.13 в 06:22

Слушай, папочка, это моя жизнь.

IanDasein 31.01.13 в 06:14

Ну, может быть я просто поживу здесь, с Моникой.

IanDasein 31.01.13 в 06:15

Я так понимаю, с этим решено: она поживет с Моникой.

solne4naya 31.01.13 в 06:24

Ну, может быть это моё решение.

IanDasein 31.01.13 в 06:16