Friends / Друзья: Сезон 1, 1 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не приму это оскорбление. IanDasein 31.01.13 в 07:13 |
|
|
Ты прав. Прости. IanDasein 31.01.13 в 07:13 |
||
|
Я раньше деревянным был IanDasein 31.01.13 в 07:14 |
||
|
МОНИКА: Как ты себя чувствуешь сегодня? solne4naya 31.01.13 в 07:07 |
||
|
Ты говорила с Барри? solne4naya 31.01.13 в 06:47 |
||
|
Да, я вижу. Выглядишь как будто слишком туго собрала хвостик. solne4naya 31.01.13 в 06:49 Заметно. Выглядишь, как будто спала с плечиками во рту. Verity58 02.02.13 в 19:20 |
||
|
Знаю. Просто он такой... solne4naya 31.01.13 в 06:49 |
||
|
Помнишь как ты и Тони дэ Марко? solne4naya 31.01.13 в 06:49 |
||
|
-О, да. solne4naya 31.01.13 в 06:50 |
||
|
Ого, да ты в беде! solne4naya 31.01.13 в 06:50 |
||
|
Ладно ладно. Мне надо просто встать и пойти на работу... solne4naya 31.01.13 в 06:51 |
||
|
...и постараться не думать о нем весь день. solne4naya 31.01.13 в 06:51 |
||
|
Или хотя бы просто встать и пойти на работу. solne4naya 31.01.13 в 06:51 |
||
|
-Кстати, пожелай мне удачи! solne4naya 31.01.13 в 06:52 |
||
|
Я собираюсь отправиться на поиски этой..как ее..работы. solne4naya 31.01.13 в 06:52 |
||
|
-Привет, Моника. solne4naya 31.01.13 в 06:53 |
||
|
Как там во Флориде? solne4naya 31.01.13 в 06:53 |
||
|
У тебя был секс, не так ли? solne4naya 31.01.13 в 06:53 |
||
|
Да как ты делаешь это? solne4naya 31.01.13 в 06:53 |
||
|
-Итак, кто он? solne4naya 31.01.13 в 06:54 |
||
|
Весельчак Пол? solne4naya 31.01.13 в 06:54 Пол, "винный парень"? IanDasein 31.01.13 в 07:15 |
||
|
Как же мне не знать Пола. solne4naya 31.01.13 в 06:54 |
||
|
Ты хочешь сказать, что знаешь Пола так же как я знаю Пола? solne4naya 31.01.13 в 06:55 |
||
|
Шутишь? Да он мне по гроб жизни должен. solne4naya 31.01.13 в 06:55 |
||
|
До меня его зверек не подавал признаков жизни в течение двух лет. solne4naya 31.01.13 в 06:59 |
||
|
Конечно это был развод! IanDasein 31.01.13 в 07:16 |
||
|
Зачем? Зачем кому-нибудь IanDasein 31.01.13 в 07:17 |
||
|
Мы ищем ответ, более утонченный, чем jane7 31.01.13 в 07:01 |
||
|
"Затащить тебя в постель". jane7 31.01.13 в 07:01 |
||
|
Дело во мне? IanDasein 31.01.13 в 07:18 |
||
|
Как будто у меня есть радиомаячок, который могут слышать только собаки... IanDasein 31.01.13 в 07:19 |
||
|
...и мужчины с эмоциональными проблемами? IanDasein 31.01.13 в 07:19 |
||
|
Хорошо, иди сюда и дай мне свои ноги. IanDasein 31.01.13 в 07:20 |
||
|
Я просто думала, что он милый, понимаешь? IanDasein 31.01.13 в 07:20 |
||
|
Не могу поверить, что ты не знала о таком разводе. IanDasein 31.01.13 в 07:21 |
||
|
Угадай что? solne4naya 31.01.13 в 07:01 |
||
|
-Ты нашла работу? solne4naya 31.01.13 в 07:01 |
||
|
Я же ничего не умею делать. solne4naya 31.01.13 в 07:01 |
||
|
Меня высмеяли на 12 интервью сегодня. IanDasein 31.01.13 в 07:22 |
||
|
Тем не менее, ты на удивление радостна. solne4naya 31.01.13 в 07:03 И все равно ты удивительно оптимистична. jane7 31.01.13 в 07:04 |
||
|
Ну, ты бы тоже была такой, если б нашла jane7 31.01.13 в 07:05 Ну, ты была бы рада не меньше, если бы нашла сапожки от Джоан-энд-Дэвид на распродаже... solne4naya 31.01.13 в 07:05 |
||
|
с 50 процентной скидкой. jane7 31.01.13 в 07:05 с 50 процентной скидкой. solne4naya 31.01.13 в 07:06 |
||
|
Ох, как хорошо ты меня знаешь. jane7 31.01.13 в 07:05 Как хорошо ты меня знаешь. solne4naya 31.01.13 в 07:06 |
||
|
Это мои новые "Мне не нужна jane7 31.01.13 в 07:06 |
||
|
у меня отличная обувь" обувь. jane7 31.01.13 в 07:06 |
||
|
- Как ты заплатила за них? jane7 31.01.13 в 07:07 |
||
|
А кто за нее платит? jane7 31.01.13 в 07:07 |
||
|
Мм, мой отец. jane7 31.01.13 в 07:07 |
||
|
Ты не можешь жить за счет родителей jane7 31.01.13 в 07:08 |
||
|
Я знаю. Поэтому я собиралась jane7 31.01.13 в 07:08 |