Friends / Друзья: Сезон 1, 1 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Полегче с ней. Тяжело быть самой по себе впервые. jane7 31.01.13 в 07:18 0
	-Спасибо. -Пожалуйста. jane7 31.01.13 в 07:18 0
	Помню, когда я впервые приехала в город, мне было 14. solne4naya 31.01.13 в 07:08 0
	Моя мама покончила собой, а отчим снова загремел в тюрьму. solne4naya 31.01.13 в 07:08 0
	А я осталась здесь и никого не знала. solne4naya 31.01.13 в 07:08 0
	На тот момент я уже не жила с тем пареньком-альбиносом, мойщиком стекол... solne4naya 31.01.13 в 07:10 0 В итоге я начала жить с парнем-альбиносом, который мыл стёкла... IanDasein 31.01.13 в 07:24 0
	за пределами Портового управления. А потом и он покончил с собой. solne4naya 31.01.13 в 07:12 0 ...в Портовом управлении. А потом он убил себя. IanDasein 31.01.13 в 07:24 0
	И тогда я открыла для себя ароматерапию. Так что, поверь мне, я отлично понимаю, что ты чувствуешь. solne4naya 31.01.13 в 07:13 0
	Слово, которое ты подыскиваешь для этого: solne4naya 31.01.13 в 07:14 0
	"Как бы то ни было..." solne4naya 31.01.13 в 07:14 0
	Так. Готова? solne4naya 31.01.13 в 07:14 0
	-Мне так не кажется. РОСС: О, кончай. solne4naya 31.01.13 в 07:14 0
	Режь. Режь. solne4naya 31.01.13 в 07:15 0
	ВСЕ: Режь, режь, режь. solne4naya 31.01.13 в 07:15 0
	РОСС: Ну вот. МОНИКА: Все хорошо. solne4naya 31.01.13 в 07:15 0
	Добро пожаловать в реальный мир. solne4naya 31.01.13 в 07:16 0
	Отстой, но ты втянешься. solne4naya 31.01.13 в 07:16 0
	[ПО ТЕЛЕВИЗОРУ ИГРАЮТ "ЗВЕЗДНО_ПОЛОСАТЫЙ ФЛАГ" ФРЕНСИСА СКОТТА] Verity58 18.02.13 в 16:51 0
	Ну вот и всё. Ты останешься на диване? IanDasein 31.01.13 в 07:25 0
	-Нет. Должен же я ночевать дома хоть иногда. -Всё нормально? IanDasein 31.01.13 в 07:26 0
	Да. IanDasein 31.01.13 в 07:26 0
	Смотри, что я только что обнаружил на полу. solne4naya 31.01.13 в 07:17 0 Смотри, что я только что нашла на полу. jane7 31.01.13 в 07:28 0	+1
	Что? solne4naya 31.01.13 в 07:17 0
	Это часы Пола. solne4naya 31.01.13 в 07:17 0
	Положи их обратно, где нашел. solne4naya 31.01.13 в 07:18 0 Можешь положить их туда, где нашла. jane7 31.01.13 в 07:28 0
	О, да. Отлично. Спокойной ночи, ребята. IanDasein 31.01.13 в 07:27 0
	РОСС и РЭЙЧЕЛ: Спокойной ночи. IanDasein 31.01.13 в 07:27 0
	[ЧАСЫ РАСКАЛЫВАЮТСЯ] Verity58 18.02.13 в 16:51 0
	[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] Verity58 18.02.13 в 16:52 0
	Хмм. -Хмм. solne4naya 31.01.13 в 07:39 0
	-О, извини. -Не, ничего. Бери. IanDasein 31.01.13 в 07:28 0
	-Да нет, возьми ее, правда. -Пополам? solne4naya 31.01.13 в 07:27 0 -Нет, правда. -Разделить? IanDasein 31.01.13 в 07:29 0
	-давай -давай solne4naya 31.01.13 в 07:27 0
	спасибо solne4naya 31.01.13 в 07:27 0
	Ты вероятно не знала об этом, но в школе я.. solne4naya 31.01.13 в 07:28 0 Ты наверное не знала этого, но в старших классах я.. jane7 31.01.13 в 07:29 0
	...с ума по тебе сходил. solne4naya 31.01.13 в 07:28 0 был сильно в тебя влюблен. jane7 31.01.13 в 07:30 0
	Я знала. solne4naya 31.01.13 в 07:28 0 Я знала. jane7 31.01.13 в 07:30 0
	Да? О. solne4naya 31.01.13 в 07:28 0 Ты знала? Оу. jane7 31.01.13 в 07:30 0
	Я считал, что ты думала, что я чокнутый старший брат Моники. solne4naya 31.01.13 в 07:30 0 Я считал ты думала я всего лишь старший занудный брат Моники. jane7 31.01.13 в 07:31 0
	-Так и было. -О. solne4naya 31.01.13 в 07:30 0 -Я так и думала. -Оу. jane7 31.01.13 в 07:31 0
	Слушай, как ты думаешь -- solne4naya 31.01.13 в 07:31 0
	И пусть моя уязвимость сейчас не влияет на твой ответ. solne4naya 31.01.13 в 07:32 0
	Как ты думаешь, может нам как-нибудь сходить куда-нибудь вместе? solne4naya 31.01.13 в 07:34 0
	Да. solne4naya 31.01.13 в 07:34 0
	Может. solne4naya 31.01.13 в 07:34 0
	Хорошо. jane7 31.01.13 в 07:31 0 Хорошо. solne4naya 31.01.13 в 07:34 0
	Хорошо, может я и позову. jane7 31.01.13 в 07:31 0 Хорошо, может сходим. solne4naya 31.01.13 в 07:34 0
	[РЕЙЧЕЛ УЛЫБАЕТСЯ] Verity58 18.02.13 в 16:54 0
	-Спокойной ночи. -Спокойной ночи. solne4naya 31.01.13 в 07:39 0
	[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАТЕМ ЗАКРЫВАЕТСЯ] Verity58 18.02.13 в 16:53 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →