Me before You / Моя Жизнь До Тебя: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“У тебя это звучит так просто.” amateur_nastya 16.12.12 в 10:47 |
|
|
“Это и есть просто,” – сказал он. - “Самое главное – это упорный труд. Просто обычно люди не хотят прикладывать много усилий.” amateur_nastya 16.12.12 в 10:47 |
||
|
Я закончила с картошкой, выбросила очистки в ведро и заранее поставила кастрюлю на плиту. Затем я подтянулась на руках и устроилась на столе напротив Уилла, болтая ногами в воздухе. amateur_nastya 16.12.12 в 10:47 |
||
|
“Да, значительная была у тебя жизнь, не так ли?” amateur_nastya 16.12.12 в 10:47 |
||
|
“Да, была.” – он подъехал чуть ближе и поднял кресло так, что мы оказались лицом друг к другу. “Поэтому ты меня и раздражаешь, Кларк. Потому что я вижу этот… этот талант, эту…” – Он передернул плачами. – “энергию и блеск в глазах, и…” amateur_nastya 16.12.12 в 10:47 |
||
|
“Только не говори ‘потенциал’…” amateur_nastya 16.12.12 в 10:47 |
||
|
“Потенциал. Да, именно, потенциал. И, хоть убей, я не могу понять, как тебе может быть достаточно той крохотной скромной жизни, которую ты ведешь. Которая ограничивается пятимильным радиусом и где нет ни одного человека, который мог бы тебя удивить, заставить рисковать или показать тебе что-то, что вскружило бы тебе голову и не давало спать по ночам.” amateur_nastya 16.12.12 в 10:48 |
||
|
“Ты говоришь мне, что я должна делать что-то гораздо более значимое, чем чистка твоей картошки?” amateur_nastya 16.12.12 в 10:48 |
||
|
“Я говорю тебе, что перед тобой целый мир, который предлагает тебе миллион возможностей. Но я был бы благодарен, если сначала ты все-таки приготовишь мне картошку.” – Он улыбнулся мне, и я не могла не улыбнуться ему в ответ. amateur_nastya 16.12.12 в 10:48 |
||
|
"Ты ведь не думаешь.." начал я и затем замолчал. KillKick 16.12.12 в 16:03 |
||
|
"Продолжай' Doctor_Dasha 24.01.14 в 14:02 |
||
