Готовый перевод Quiet - The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking / Тишина - Сила интровертов в вечно болтающем мире: Epigraph

Вид, в котором все были бы генералами Паттонами, вряд ли выжил бы,

Так же как и раса, где каждый Винсент ван Гог.

Я предпочитаю думать что планете нужны атлеты, философы, секс символы,

художники, ученые; ей нужны как добрые, так и жестокие, бессердечные и трусливые.

Ей нужны те, кто сможет посвятить свою жизнь изучению того, как много жидкости выделяется из слюнных желез собаки и при каких обстоятельствах.

и ей нужны те, кто сможет уловить мимолетность цветения вишни в четырнадцати слогах стихотворения или посвятить двадцать пять

страниц анализу чувств маленького мальчика ждущего поцелуя матери на ночь....

на самом деле, наличие выдающейся силы предполагает, что энергия, необходимая в других областях, направляется (перенаправляется) от них

Аллен Шоун

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35737/126923

Переводчики: Pinchpenny, murzilka, flannan, darina2607