Quiet - The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking / Тишина - Сила интровертов в вечно болтающем мире: Introduction: The North and South of Temperament

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Монтгомери, штат Алабама, 1 декабря 1955 года. Ранний вечер. Общественный автобус притащился к остановке, и аккуратно одетая женщина около 40 лет села в него. Она держится прямо, несмотря на то, что провела свой день согнувшись над гладильной доской в темном подвале ателье в универмаге Монтгомери Фэйр. Ее ноги распухли, плечи болят. Она садится в первом ряду секции для цветных и тихо смотрит как автобус заполняется пассажирами. До тех пор, пока водитель не предлагает ей освободить место для белых пассажиров.

darina2607 24.01.13 в 20:35

0

Женщина произносит единственное слово, которое разжигало важнейшую в двадцатом столетии борьбу за гражданские права, одно слово, которое помогало Америке найти лучшее в себе.

darina2607 24.01.13 в 20:41

0

Женщина произносит единственное слово, которое разожгло один из важнейших протестов за права человека в двадцатом веке, одно слово, которое помогало Америке найти лучшее в себе.

flannan 16.01.14 в 08:59

0

Слово "Нет".

Pinchpenny 16.12.12 в 21:46

0

Водитель грозит ей арестом.

darina2607 24.01.13 в 20:42

0

"Вы можете сделать это", отвечает Роза Паркс.

darina2607 24.01.13 в 20:42

0

Приезжает полицейский офицер. Он спрашивает Паркс, почему она не пересела.

darina2607 24.01.13 в 20:44

0

Приезжает полицейский. Он спрашивает Паркс, почему она не пересела.

flannan 16.01.14 в 09:00

0
+1

"Почему все вы давите на нас со всех сторон", спрашивает она просто.

darina2607 24.01.13 в 20:46

0

"Почему вы все нами постоянно помыкаете?", просто спрашивает она.

flannan 16.01.14 в 09:03

0

"Я не знаю, - говорит он. - Но закон есть закон, и вы арестованы."

darina2607 24.01.13 в 20:47

0

Во второй половине дня, во время судебного разбирательства и обвинения ее в мелком хулиганстве, Монтгомерская Ассоциация по улучшению проводит собрание в защиту Паркс в Баптистской церкви Холт Стрит, в наибеднейшем районе города. Пять тысяч собрались поддержать одиночный акт неповиновения. Они уплотнялись внутри церкви до тех пор, пока на церковных скамьях не осталось больше места.

darina2607 24.01.13 в 21:03

0

Во второй половине дня, во время судебного разбирательства и признания её виновной ее в нарушении общественного порядка, Ассоциация по улучшению Монтгомери проводит собрание в защиту Паркс в Баптистской церкви Холт Стрит, в наибеднейшем районе города. Пять тысяч собрались поддержать одиночный акт неповиновения. Они уплотнялись внутри церкви до тех пор, пока на церковных скамьях не осталось больше места.

flannan 16.01.14 в 09:05

0

Остальные терпеливо ждали снаружи, слушая громкоговорители. Преподобный Мартин Лютер Кинг младший обратился к толпе. "Пришло время, когда люди устали от попрания железной ногой гнета", сказал он им.

darina2607 24.01.13 в 21:10

0

"Пришло время, когда люди устали от того, что их отталкивают от блестящего солнечного света июля и оставляют стоять на пронизывающим холоде альпийского ноября".

darina2607 24.01.13 в 21:17

0

Он восхвалял храбрость Паркс и ее обнимал ее. Она стояла тихо, ее простого присутствия было достаточно, чтобы возбудить толпу. Ассоциация организовала общегородской бойкот автобусам, который продлился 381 день. Люди тяжело добирались мили на работу. Они пользовались автомобилями с незнакомцами. Они изменили курс американской истории.

darina2607 24.01.13 в 21:28

0

Я всегда представляла Розу Паркс как крепкую женщину смелого темперамента, одна из тех, кто могла легко восстать против автобуса с сердитыми пассажирами. Однако когда она умерла в 2005 году в возрасте 92 лет, многочисленные некрологи описывали ее как тихо говорящую, милую, и маленького роста.

darina2607 24.01.13 в 21:40

0

Они говорили, что она была "робкой и застенчивой", но у нее была "смелость льва". Было много фраз типа "радикальное смирение" и "тихое мужество". Что значит - быть тихой и иметь мужество? Эти описания отвечают косвенно. Как можно быть застенчивым и смелым?

darina2607 24.01.13 в 21:48

0

Они говорили, что она была "робкой и застенчивой", но у нее была "смелость льва". Было много фраз типа "радикальное смирение" и "тихое мужество". Что значит - быть тихой и иметь мужество? такой немой вопрос задавали эти описания. Как можно быть застенчивым и смелым?

flannan 16.01.14 в 09:07

0

Паркс, казалось, сама знала про этот парадокс, назвав свою автобиографию "Тихая сила" - название, которое бросает вызов нашим предположениям. Почему безмолвие не может быть сильным? И что еще может сделать безмолвие из того, что мы ему не доверяем?

darina2607 25.01.13 в 20:47

0

Паркс, казалось, сама знала про этот парадокс, назвав свою автобиографию "Тихая сила" - название, которое бросает вызов нашим ожиданиям. Почему безмолвие не может быть сильным? И что еще может сделать безмолвие из того, за что мы его не ценим?

flannan 16.01.14 в 09:08

0

Наши жизни основываются на как на глубине личности, так и на гендере или расе. И единственный наиболее важный аспект личности - север и юг темперамента, который ввел один ученый - в который мы попадает в спектре "интроверт-экстроверт".

darina2607 25.01.13 в 21:01

0

Наши жизни определяет характер не в меньшей степени, чем пол или раса. И самый главный аспект характера - "север и юг темперамента", как сказал один учёный - это то, где мы находимся на спектре "интроверт-экстраверт".

flannan 16.01.14 в 09:10

0

Наше место во вселенной влияет на наш выбор друзей и приятелей, и наш стиль общения, побуждая отличия, и показывать любовь. Это оказывает на выбор карьеры и, хотим мы того или нет, мы соглашаемся с этим. Это определяет как, вероятно, мы выполняем, совершаем прелюбодеяние, функционирование без сна, учимся на своих ошибках, размещать крупные ставки на фондовых рынках, задерживать удовлетворение, быть хорошим лидером, и задаваться вопросом "что если". Это отражается на проводящих путях нашего мозга, нейротрансмиттерах, и сглаживает углы нашей нервной системы.

darina2607 25.01.13 в 21:23

0

Наше место в этом диапазоне влияет на то, каких мы выбираем друзей и приятелей, как мы разговариваем, как мы решаем разногласия, как мы показываем свою любовь. Оно влияет на наш выбор карьеры и на то, успешны ли мы в них. Оно определяет, насколько вероятно, что мы занимаемся упражнениями, совершаем супружеские измены, хорошо работаем без сна, учимся на ошибках, делаем крупные ставки на бирже, отсрачиваем вознаграждение, являемся хорошим лидером, и спрашиваем, "а что, если..."*. Оно отражается на путях нашего мозга, нейротрансмиттерах и дальних углах наши нервных систем.

flannan 16.01.14 в 09:19

0

Сегодня интроверсия и экстроверсия - два наиболее полно исследованных объектов в личностной психологии, вызывающих интерес сотен ученых.

darina2607 25.01.13 в 21:26

0

Сегодня интроверсия и экстраверсия - две наиболее полно исследованных темы в личностной психологии, вызывающие интерес сотен ученых.

flannan 16.01.14 в 09:20

0

Эти исследования сделали восхитительные открытия при помощи последних технологий, но они часть длинной и легендарной традиции. Поэты и философы размышляли об интровертах и экстравертах от начала описанных времен. Оба типа персоналий появляются в Библии и в трудах греческих и римских медиков, и некоторые эволюционные физиологи говорят, что история этих типов тянется дальше этого: царство животных также может похвастаться "интровертами" и "экстравертами", как мы увидим, от плодовых мушек и тыквенных семечек и макак-резусов.

darina2607 03.04.13 в 18:28

0

Эти исследования сделали восхитительные открытия при помощи последних технологий, но они часть длинной и легендарной традиции. Поэты и философы размышляли об интровертах и экстравертах от начала писанных времен. Оба типа персоналий появляются в Библии и в трудах греческих и римских врачей, и некоторые эволюционные физиологи говорят, что история этих типов тянется дальше этого: царство животных также может похвастаться "интровертами" и "экстравертами", как мы увидим, от плодовых мушек и солнечных рыбок до макак-резусов.

flannan 16.01.14 в 09:23

0

Как и с другими взаимодополняющими парами - мужественность и женственность, Восток и Запад, либеральность и консерватизм - человечество может стать неузнаваемым, и значительно уменьшится, без обоих типов персоналий.

darina2607 03.04.13 в 18:35

0

Возьмем партнерство Розы Паркс и Мартина Лютера Кинга-младшего: грозный оратор, отказывающийся занять свое место в разделенном автобусе, не имел бы такого же эффекта, как тихая женщина, которая предпочла бы хранить молчание, но для крайности ситуации. А Паркс не имела бы средств взволновать толпу, если бы она попыталась подняться и заявить, что у нее есть мечта. Но с помощью Кинга, ей и не пришлось.

darina2607 03.04.13 в 18:49

0

Возьмем партнерство Розы Паркс и Мартина Лютера Кинга-младшего: грозный оратор, отказывающийся занять свое место в разделенном автобусе, не имел бы такого же эффекта, как тихая женщина, которая предпочла бы хранить молчание, если бы не чрезвычайные обстоятельства. А Паркс не имела бы средств взволновать толпу, если бы она попыталась подняться и заявить, что у нее есть мечта. Но с помощью Кинга, ей и не пришлось.

flannan 16.01.14 в 09:24

0

Уже сегодня мы потесняемся для удивительно узких рамок стилей персоналий. Нам говорят, что быть великим - значит, быть смелым, быть счастливым - быть коммуникабельным. Мы видим нас как нацию экстравертов - что означает, что мы утратили точку зрения, кто мы есть на самом деле. В зависимости от того, к какому исследованию вы обратитесь, от одной трети до половины американцев - интроверты, одним словом, один из каждых двух или трех людей, которых вы знаете.

darina2607 03.04.13 в 19:02

0

Однако сегодня мы оставляем место лишь для удивительно узкого диапазона типов личности. Нам говорят, что быть великим - значит, быть смелым, быть счастливым - быть коммуникабельным. Мы видим себя как нацию экстравертов - что означает, что мы забыли, кто мы есть на самом деле. В зависимости от того, к какому исследованию вы обратитесь, от одной трети до половины американцев - интроверты, другими словами - каждый второй или третьий человек, которого вы знаете.

flannan 16.01.14 в 09:26

0

(По данным, что Соединенные Штаты в числе наиболее экстравертированных наций, количество должно быть, по крайней мере, не меньше,чем в других частях света.) Если вы не интроверт сам, вы, безусловно, растите, руководите, женаты или имеете отношения с одним из них.

darina2607 03.04.13 в 19:13

0

Если эта статистика вас удивляет, это, вероятно, потому что очень многие люди притворяются экстравертами. Скрытые интроверты остаются неопознанными на игровых площадках, в раздевалках школ в коридорах корпоративной Америки.

darina2607 03.04.13 в 19:18

0

Некоторые обманывают сами себя, до тех пор, пока некоторые события жизни - увольнение, опустевшее гнездо, наследство, которые позволяют им проводить время так, как им нравится - дают толчок для переосмысления своей настоящей природы. Вы должны только лишь поднять тему этой книги среди своих друзей и знакомых, чтобы понять, что самые неожиданные люди считают себя интровертами.

darina2607 07.04.13 в 15:03

0

Имеет смысл, что многие интроверты скрываются даже от самих себя. Мы живем вместе с системой ценностей, которую я называю Идеалы Экстровертов - вездесущей веры в то, что идеальный сам является стадным, альфа, и ему удобно в центре внимания. Архетипический экстроверт предпочитает действие созерцанию, риск - вниманию, уверенность - сомнению.

darina2607 03.04.13 в 19:48

0

Логично, что многие интроверты прячутся даже от самих себя. Мы живем вместе с системой ценностей, которую я называю Идеалом Экстравертов - вездесущей веры в то, что идеальное я является стадным, альфа, и ему удобно в центре внимания. Архетипичный экстраверт предпочитает действие созерцанию, риск - осмотрительности, уверенность - сомнению.

flannan 16.01.14 в 09:52

0

Он отдает предпочтение быстрым достижениям, даже если существует опасность быть неправым. Она работает хорошо в команде и социализируется в группах. Нам нравится думать, что мы ценим индивидуальность, но все чаще мы восхищаемся одним типом индивидуальности - теми, кому комфортно "ставить себе там".

darina2607 03.04.13 в 19:54

0

Он предпочитает быстро принимать решения, даже если существует опасность быть неправым. Она работает хорошо в команде и социализируется в группах. Нам нравится думать, что мы ценим индивидуальность, но все чаще мы восхищаемся одним типом индивидуальности - теми, кому комфортно "показать себя".

flannan 16.01.14 в 09:53

0

Конечно, мы позволяем технологически одаренным одиночкам, которые начинали свои компании в гаражах, иметь любую особенность, которую они хотят, но они - исключения, а не правила, и наша толерантность простирается главным образом на тех, кто становится баснословно богатыми или обещают стать таковыми.

darina2607 07.04.13 в 15:11

0

Конечно, мы позволяем технологически одаренным одиночкам, которые начинали свои компании в гаражах, иметь любую личность, какую они хотят, но они - исключения, а не правила, и наша толерантность простирается главным образом на тех, кто становится баснословно богатыми или обещают стать таковыми.

flannan 16.01.14 в 09:54

0

Интроверсия - вместе со своими кузинами чувствительностью, серьезностью и застенчивостью - ныне является чертой личности "второго сорта", иногда между разочарованием и патологией. Интроверты живут под Идеалами Интровертов как женщины в мире мужчин, обесцененные из-за тех черт, которые стоят в самом центре их сущности.

darina2607 07.04.13 в 15:20

0

Интроверсия - вместе со своими кузинами чувствительностью, серьезностью и застенчивостью - ныне является чертой личности "второго сорта", иногда между разочарованием и патологией. Интроверты живут под Идеалами Экстравертов как женщины в мире мужчин, обесцененные из-за тех черт, которые стоят в самом центре их сущности.

flannan 16.01.14 в 09:55

0

Экстраверсия - это чрезвычайно привлекательный стиль личности, но мы обратили его в деспотичный стандарт, к которому большинство из нас чувствует свое желание соответствовать.

darina2607 07.04.13 в 15:25

0

Экстраверсия - это чрезвычайно привлекательный стиль личности, но мы обратили его в деспотичный стандарт, и большинство из нас чувствует необходимость ему соответствовать.

flannan 16.01.14 в 09:56

0

Идеалы Экстровертов были зафиксированы во многих исследованиях, хотя это исследовательская работа никогда не была собрана под одним именем. Общительные люди, к примеру, оцениваются как более приятные, производящие более выгодное впечатление, более интересные, и более привлекательные в качестве друзей. Скорость речи расценивается как сила: мы оцениваем быстро разговаривающих людей как более компетентных и привлекательных, чем их медленных собратьев.

darina2607 07.04.13 в 15:34

0

Идеалы Экстровертов были зафиксированы во многих исследованиях, хотя это исследовательская работа никогда не была собрана под одним именем. Общительные люди, к примеру, оцениваются как более умные, лучше выглядящие, более интересные, и более привлекательные в качестве друзей. Скорость речи ценится не меньше, чем количество: мы оцениваем быстро разговаривающих людей как более компетентных и привлекательных, чем их медленных собратьев.

flannan 16.01.14 в 10:04

0

Такая же динамика применяется в группах, в которых исследования показали, что многоречивые считались привлекательнее, чем скрытные - даже если было нулевое соответствие между хорошо подвешенным языком и отличными идеями.

darina2607 07.04.13 в 15:38

0

Такая же динамика применяется в группах, в которых исследования показали, что многоречивые считались умнее, чем молчаливые - несмотря на то, что между хорошо подвешенным языком и отличными идеями корреляции ноль.

flannan 16.01.14 в 10:05

0

Даже слова интровертов несут клеймо - одно неофициальное исследование, проведенное психофизиологом Лори Хельго, выявило, что интроверты описывали свои собственные физические особенности ярким языком ("зелено-голубые глаза", "экзотический", "высокие скулы"), но когда просили описать общие характерные черты интровертов, они рисовали вежливую и безвкусную картинку ("неуклюжий", "нейтральные цвета", "кожные проблемы").

darina2607 07.04.13 в 15:46

0

Даже само слово "интроверт" несёт клеймо - одно неофициальное исследование, проведенное психологом Лори Хельго, выявило, что интроверты описывали свои собственные физические особенности ярким языком ("зелено-голубые глаза", "экзотический", "высокие скулы"), но когда просили описать абстрактных интровертов, они рисовали простую и безвкусную картину ("неуклюжий", "нейтральные цвета", "проблемы с кожей").

flannan 16.01.14 в 10:09

0

Но мы делаем серьезную ошибку, принимая Идеалы Экстравертов так бездумно. Некоторые из наших величайших идей, произведений искусства и изобретений - от теории эволюции до "Подсолнухов" ван Гога и персонального компьютера - произошли от тихих и рассудительных людей, которые знали, как настроиться на свой внутренний мир и найти там сокровища. Без интровертов мир был бы лишен:

darina2607 07.04.13 в 16:04

0

теории всемирного притяжения

darina2607 25.01.13 в 21:28

0

теории относительности

darina2607 25.01.13 в 21:29

0

"Второго пришествия" В.Б. Йейтса

darina2607 25.01.13 в 21:30

0

ноктюрнов Шопена

darina2607 25.01.13 в 21:30

0

"В поисках потерянного времени" Пруста

darina2607 25.01.13 в 21:30

0

Питера Пена

darina2607 25.01.13 в 21:30

0

"1984" и "Ферма животных" Оруэлла

darina2607 25.01.13 в 21:31

0

Кота в сапогах

darina2607 03.04.13 в 19:19

0

Чарли Брауна

darina2607 25.01.13 в 21:31

0

"Списка Шиндлера", ,,,,,,, и "Близких контактов третьего рода".

darina2607 25.01.13 в 21:36

0

Фильмов "Списка Шиндлера", "Инопланетянин" и "Близкие контакты третьего рода".

flannan 16.01.14 в 10:06

0
+1

Гугла

darina2607 25.01.13 в 21:32

0

Гарри Поттера

darina2607 25.01.13 в 21:32

0

Как пишет научный журналист Винифред Галлахер: "Предметом гордости характера, который останавливается, что рассмотреть свои стимулы до того, как вступить с ними в отношения, является его многолетнее сотрудничество с интеллектуальным и художественным достижением. Ни E=mc2, ни Потерянный рай не были быстро набросаны животной частью".

darina2607 03.04.13 в 19:29

0

Как пишет научный журналист Винифред Галлахер: "Предметом гордости характера, который останавливается, что рассмотреть стимулы, а не спешит провзаимодействовать с ними, является его многолетняя связь с интеллектуальным и художественным достижением. Ни E=mc2, ни Потерянный рай не были быстро набросаны гулякой".

flannan 16.01.14 в 10:16

0
+1

Даже в менее очевидных интровертных профессиях, как финансисты, политики, активисты, некоторые из великих прорывов были совершены интровертами. В этой книге мы увидим, как фигуры типа Элинор Рузвельт, Эл ГОР, Уоррен Баффет, Ганди - и Роза Паркс - достигли чего-то не вопреки, а благодаря тому, что они интроверты.

darina2607 03.04.13 в 19:39

0

Тем не менее, как покажет Тишина, многие из наиболее значимых учреждений современной жизни созданы для тех, кто использует групповые проекты и высокие уровни стимуляции. Как дети, наши классные столы все больше и больше организованы в стручки, что больше способствует групповому обучению, и исследования показывают, что подавляющее большинство учителей верят, что идеальный студент - экстраверт. Мы смотрим ТВ шоу, чьи главные герои не "дети по соседству", как прошлогодние Синди Брэдис и Бивер Кливерс, а рок-звезды и хозяйки трансляций с нестандартными личностями, как Ханна Монтана и Карли Шей из Ай-Карли.

darina2607 07.04.13 в 19:03

0

Даже Сид из Ребенок-ученый, герой для дошкольников из шоу, проспонсированного PBS, начинает каждый день школы танцевальными движениями со своими приятелями ("Проверьте мои движения! Я - рок-звезда").

darina2607 07.04.13 в 19:08

0
Минутку...

Следующая страница →