Готовый перевод Quiet - The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking / Тишина - Сила интровертов в вечно болтающем мире: THE MYTH OF CHARISMATIC LEADERSHIP

МИФ ХАРИЗМАТИЧНОГО ЛИДЕРСТВА

Культура личности, сто лет спустя

—УИЛЬЯМ УАЙТ

Умение продавать как добродетель: прямой эфир с Тони Роббинсом

"Вы взволнованы?" - кричит мне молодая женщина по имени Стейси, когда я передаю ей мои регистрационные анкеты. Ее медоточивый голос превращается в один сплошной восклицательный знак. Я киваю и улыбаюсь как можно радостнее. Через вестибюль Конгресс-центра Атланты я слышу восторженный визг толпы.

"Что это за шум?" - спрашиваю я.

Стейси спросила, взял ли я с собой еду. Этот вопрос кажется странным: кто берет ужин с собой из Нью-Йорка в Атланту? Она объясняет, что я захочу перекусить на своем месте; в течение следующих четырех дней, с пятницы по понедельник, мы будем работать по пятнадцать часов в день, с 8 утра до 11 вечера, только с одним коротким перерывом после полудня. Тони будет на сцене всё время и я не захочу пропустить ни момента.

"Вы сомневались или шли прямо к ним?"

"СОМНЕВАЛИСЬ!"

Тони просит повторить упражнение, но в этот мы должны поприветствовать наших партнеров так, как если бы впечатление создаваемое нами в первые три-пять секунд определяло, будут ли они вести дела с нами. Если нет, то "все о ком вы заботитесь умрут как свиньи в аду."

"ДА!"

"Вы использовали свое тело иначе, да или нет?"

"ДА!"

"Вы использовали больше мускулов лица, да или нет?"

"ДА!"

"ДА!"

Тони, кажется, ожидал подобных вопросов. "Но вы сказали, что я не экстраверт!" сказал он нам в начале семинара. "И что? Вам не нужно быть экстравертом, чтобы чувствовать себя живым!"

Верно. Но похоже, по мнению Тони, что вам лучше действовать как единое целое, если вы не хотите провалить продажи и наблюдать как ваша семья умирает как свиньи в аду.

"Я сделал это!" кричали они, когда добирались до другой стороны ямы с огнем. "Я сделал это!"

"Удачи в поиске интроверта," сказал один из них.

Они посмотрели на меня с интересом.

"Я не могу сказать вам," сказал первый студент с пренебрежением.

"Говорите с уверенностью. Даже если вы верите во что-то только на пятьдесят пять процентов, скажите это как если бы верили в это на сто процентов."

"Если вы готовитесь к занятию в одиночестве, то вы делаете это неправильно. Ничто в ГБШ не предназначено для выполнения в одиночестве."

БОСС ТЭДУ И ЭЛИС. Тэд, я отправляю Элис на торговую конференцию потому что она соображает на ходу быстрее чем ты.

ТЭД. (молчит) ...

БОСС. Итак, Элис, мы отправим вас во вторник—

ТЭД. Нет!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35737/126948

Переводчики: vladnirvana, Zhuzheli4a, Viktoria111