Monk / Дефективный детектив: 8x01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

...

Archy 13.08.09 в 08:16

0

И когда Вас выдвинули на
получение этой награды,

Archy 12.08.09 в 19:51

0

И когда тебя номинировали на эту премию,

lifeful 13.08.09 в 19:03

0

Вы знали, что это Ваш
последний шанс,

Archy 12.08.09 в 19:51

0

ты знала, что это твой последний шанс.

lifeful 13.08.09 в 19:03

0

и Вы бы сделали все возможное,
чтобы победить.

Archy 12.08.09 в 19:53

0

и ради выигрыша ты бы сделала всё что угодно.

lifeful 13.08.09 в 19:03

0

Вы встретили фаната,
которого звали Виктор Тимлинсон.

Archy 12.08.09 в 20:03

0

Ты познакомилась с фанатом по имени Виктор Тимлинсон.

lifeful 13.08.09 в 19:04

0

Он рассказал Вам где он работает.

Archy 12.08.09 в 20:03

0

Он рассказал тебе, где работает.

lifeful 13.08.09 в 19:04

0

Это был счастливейший случай в
вашей карьере.

Archy 12.08.09 в 20:26

0

Это был счастливейший случай в твоей карьере.

lifeful 13.08.09 в 19:05

0

Он работал на бухгалтерскую фирму
"Файнман энд Келли"

Archy 12.08.09 в 20:27

0

Он работал в аудиторской фирме "Файнман и Келли"

lifeful 13.08.09 в 19:05

0

Они составляли таблицы голосов

Archy 12.08.09 в 20:28

0

они подсчитывали результаты
голосования

Archy 12.08.09 в 20:53

0

для всех крупных
шоу бизнес AWARDS.

Archy 12.08.09 в 20:28

0

для всех крупных премий в шоу-бизнесе.

lifeful 13.08.09 в 19:06

0

Я не знаю как вы это провернули.

Archy 12.08.09 в 20:29

0

Я не знаю, как ты это сделала,

lifeful 13.08.09 в 19:06

0

Может быть вы заплатили ему.

Archy 12.08.09 в 20:29

0

Может быть, заплатила ему,

lifeful 13.08.09 в 19:07

0

Может быть вы пофлиртовали с ним.

Archy 12.08.09 в 20:29

0

Может быть, пофлиртовала с ним.

lifeful 13.08.09 в 19:07

0

Но как-то Вы убедили его
подтасовать итоговые числа.

Archy 13.08.09 в 06:25

0

Но как-то ты убедила его подтасовать результаты голосования.

lifeful 13.08.09 в 19:07

0

Прошли годы.

Archy 13.08.09 в 06:22

0

Вы вероятно полагали, что
вы никогда уже не увидите его снова.

Archy 13.08.09 в 06:26

0

Ты, наверное, думала, что больше никогда его не встретишь.

lifeful 13.08.09 в 19:08

0

Но когда он прочел
о продажах Вашей книги,

Archy 13.08.09 в 06:28

0

Но когда он прочел о выходе твоей книги.

lifeful 13.08.09 в 19:08

0

м-р Тимлинсон вернулся.

Archy 13.08.09 в 06:29

0

Мистер Тимлинсон вернулся.

lifeful 13.08.09 в 19:09

0

Его обуяла жадность.

Archy 13.08.09 в 06:29

0

Он пытался вымогать у Вас деньги.

Archy 13.08.09 в 06:30

0

Он пытался вымогать у тебя деньги.

lifeful 13.08.09 в 19:09

0

Он грозился рассказать миру правду

Archy 12.08.09 в 20:30

0

о том как Ва действительно
выиграли.

Archy 13.08.09 в 06:30

0

О том, как на самом деле ты получила этот приз.

lifeful 13.08.09 в 19:09

0

А Вы знали, что если бы
заплатили ему,

Archy 13.08.09 в 06:31

0

А ты знала, что если заплатишь ему,

lifeful 13.08.09 в 19:10

0

он бы со временем захотел бы
больше.

Archy 13.08.09 в 06:31

0

он потом потребует больше.

lifeful 13.08.09 в 19:10

0

Они всегда так делают.

Archy 13.08.09 в 06:31

0

поэтому вы решили убить его.

Archy 12.08.09 в 20:30

0

Поэтому ты решила убить его.

lifeful 13.08.09 в 19:11

0

Это бред.

Archy 13.08.09 в 06:32

0

Вы подставили его!

Archy 13.08.09 в 06:31

0

Ты подставила его!

lifeful 13.08.09 в 19:11

0

Вы послали эти письма сами себе.

Archy 13.08.09 в 06:32

0

Ты посылала сам себе эти письма.

lifeful 13.08.09 в 19:11

0

Вы даже взорвали
свою собственную машину.

Archy 13.08.09 в 06:32

0

И даже взорвала свою машину.

lifeful 13.08.09 в 19:11

0

В понелельник вечером, вы условились
встретиться с ним в мотеле.

Archy 13.08.09 в 06:33

0

В понедельник вечером ты устроила с ним встречу в мотеле.

lifeful 13.08.09 в 19:14

0

...

Archy 13.08.09 в 08:16

0

Или лучше сказать: "Устроила его хладнокровное убийство".

lifeful 13.08.09 в 19:16

0

Вы затрелили его.

Archy 13.08.09 в 06:33

0

Ты застрелила его.

lifeful 13.08.09 в 19:12

0

Вы вложили этот нож (?)
ему в руку.

Archy 13.08.09 в 06:34

0

Вложила ему в руку нож,

lifeful 13.08.09 в 19:18

0

И эти письма в его куртку.

Archy 13.08.09 в 06:34

0

а в куртку письма.

lifeful 13.08.09 в 19:18

0

Кэти, мы говорим насчет этого.

Archy 13.08.09 в 06:35

0

Кэтти, мы же говорили об этом.

lifeful 13.08.09 в 19:18

0

Убийство - никогда
не было выходом.

Archy 13.08.09 в 06:35

0

Убивать людей - это не выход.

lifeful 13.08.09 в 20:57

0

- Боюсь, что вы под домашним арестом, молодая леди.

Archy 13.08.09 в 06:42

0

Боюсь, что вы наказаны, молодая леди.

lifeful 13.08.09 в 19:30

0

- Это не честно.

Archy 13.08.09 в 06:43

0

У него нет никаких доказательств.

Archy 13.08.09 в 06:37

0

Окружной прокурор высмеет вас
в своем офисе.

Archy 13.08.09 в 06:37

0

Я так не думаю.

Archy 13.08.09 в 06:37

0

Потому что я нашел вот это в
доме Тимлинсона.

Archy 13.08.09 в 06:38

0

В книге-тайнике.

Archy 13.08.09 в 09:35

0

Настоящие результаты голосования.

Archy 13.08.09 в 06:39

0

Тимлинсон должно быть хранил
доказательства в виде страховки.

Archy 13.08.09 в 06:41

0

Тимлинсон, наверное, хранил доказательства как страховку.

lifeful 13.08.09 в 19:21

0

Я очень разочарован в Вас, Кэти.

Archy 12.08.09 в 20:31

0

Ты меня очень разочаровала, Кэтти.

lifeful 13.08.09 в 19:21

0

Это не только Кэти.
Вся семья чокнутая.

Archy 13.08.09 в 08:11

0

Не только Кэти, тут вся семья такая.

lifeful 13.08.09 в 19:23

0

Это все в ее книге.

Archy 12.08.09 в 20:31

0

Вы знаете где она сейчас?

Archy 12.08.09 в 20:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →