Cloud Atlas / Облачный атлас: Облачный атлас

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Тоскливые ночи. faithless_one 26.12.12 в 01:51 0 Тоскливая ночь. CooperX 05.01.13 в 15:59 7
	Бедняки рыдают, ветер пробирает до костей. shade 28.12.12 в 14:42 0 Обыватели печальны, ветер продирает до костей. CooperX 05.01.13 в 16:01 2
	Ветер как этот... Chaos1demon 28.12.12 в 13:57 0 В нём я слышу... CooperX 05.01.13 в 16:02 3
	наполненный голосами. Chaos1demon 28.12.12 в 13:57 0 голоса. CooperX 05.01.13 в 16:02 3
	Предки воют на тебя Chaos1demon 28.12.12 в 13:58 0 Это вой, вой предков, CooperX 05.01.13 в 16:03 3
	рассказывают(?) истории. Chaos1demon 28.12.12 в 13:59 0 они рассказывают свои истории. CooperX 05.01.13 в 16:03 0
	Все голоса... связаны в один. Chaos1demon 28.12.12 в 13:59 0 Их голоса сплетаются в хор. CooperX 05.01.13 в 16:04 1
	Один из голосов другой.. Chaos1demon 28.12.12 в 14:00 0 Но один голос особенный... CooperX 05.01.13 в 16:04 0
	Один голос, Chaos1demon 28.12.12 в 14:00 0 Этот голос, CooperX 05.01.13 в 16:04 1
	шепчет там, следя из темноты. Chaos1demon 28.12.12 в 14:01 0 шепчет, преследует тебя из мрака. CooperX 05.01.13 в 16:05 2
	Этот клыкастый чёрт, Chaos1demon 28.12.12 в 14:01 0 Клыкастый дьявол, CooperX 05.01.13 в 16:05 2
	Старый Джордж собственной персоной. Chaos1demon 28.12.12 в 14:02 0 сам Старина Джорджи. CooperX 05.01.13 в 16:05 0
	А теперь прислушайся, Chaos1demon 28.12.12 в 14:02 0 Приготовьтесь слушать, CooperX 05.01.13 в 16:06 1
	и я расскажу(?) тебе о том, как мы встретились в первый раз, Chaos1demon 28.12.12 в 14:03 1 я расскажу как мы впервые с ним лицом к лицу, CooperX 05.01.13 в 16:07 0
	лицом к лицу. Chaos1demon 28.12.12 в 14:03 1 повстречались. CooperX 05.01.13 в 16:07 0
	<i>Это случилось, когда я познакомился с доктором Генри Гусем</i> Chaos1demon 28.12.12 в 14:07 0 Вот тогда-то я и свёл знакомство с доктором Генри Гуссом, CooperX 05.01.13 в 16:08 1
	<i>человеком, который, я надеялся, избавит меня от моих горестей</i> Chaos1demon 28.12.12 в 14:08 0 с человеком, который, как я надеялся, сможет излечить мой недуг. CooperX 05.01.13 в 16:09 0
	Вы что-то потеряли ? Chaos1demon 28.12.12 в 14:08 0 Вы что-то ищите? CooperX 05.01.13 в 16:09 0
	Вопрос первый Chaos1demon 28.12.12 в 14:10 0
	Какой секрет в докладе Сикссмита, стоит того чтобы за него убить? Chaos1demon 28.12.12 в 14:11 0 Что за тайна была в докладе Сиксмита, за которую его могли убить? CooperX 05.01.13 в 16:12 1
	Вопрос второй. Chaos1demon 28.12.12 в 14:11 0
	Резонно ли верить в то, что они убьют снова для того, чтобы защитить этот секрет? Chaos1demon 28.12.12 в 14:19 0 Есть ли основания предполагать, что ради сохранения этой тайны они снова пойдут на убийство? CooperX 05.01.13 в 16:14 1
	И если да, вопрос три. Chaos1demon 28.12.12 в 14:19 0 Если да, тогда третий вопрос. CooperX 05.01.13 в 16:14 0
	Какого же хуя(хрена) я тут делаю ? Chaos1demon 28.12.12 в 14:20 0 Нахрена мне это? CooperX 05.01.13 в 16:14 0
	Да, богатый опыт редактора CooperX 05.01.13 в 16:15 0
	привил мне отвращение ко всяким флешбэкам CooperX 05.01.13 в 16:16 0
	проспекциям и прочим новомодным приёмчикам, CooperX 05.01.13 в 16:16 0
	но проявив немного терпения, дорогой читатель, CooperX 05.01.13 в 16:17 0
	ты поймёшь, что только таким образом, CooperX 05.01.13 в 16:17 0
	и можно рассказать эту безумную историю. CooperX 05.01.13 в 16:17 0
	Мой дорогой Сиксмит, CooperX 05.01.13 в 16:18 0
	Сегодня утром я выстрелил себе в рот, CooperX 05.01.13 в 16:18 0
	из Люгера Вивиана Эйерса. CooperX 05.01.13 в 16:18 0
	Истинное самоубийство - дело размеренное, спланированное и верное. CooperX 05.01.13 в 16:19 0
	Многие проповедуют, что самоубийство - это проявление трусости. CooperX 05.01.13 в 16:20 0
	Эти слова не имеют ничего общего с истиной. CooperX 05.01.13 в 16:21 0
	Самоубийство - дело невероятного мужества. CooperX 05.01.13 в 16:24 0
	Сэр, если возникнут проблемы, просто нажмите на эту кнопку 4exovenus 05.01.13 в 16:15 1 Если возникнут проблемы, нажмите эту кнопку. CooperX 05.01.13 в 16:24 1
	Спасибо. 4exovenus 05.01.13 в 16:15 0 Благодарю. CooperX 05.01.13 в 16:25 1
	От имени Министерства, и будущих поколений Единодушия, CooperX 05.01.13 в 16:25 0
	я благодарю Вас за эту последнюю беседу. CooperX 05.01.13 в 16:26 0
	- Здравствуйте. - Ваш пропуск. CooperX 05.01.13 в 16:26 0
	Смотрю вы на чеку? CooperX 05.01.13 в 16:26 0
	Я был издателем Дермонта Хоггинса, а не психоаналитиком или астрологом, CooperX 05.01.13 в 16:27 0
	и это чёртова, чёртова правда, CooperX 05.01.13 в 16:27 0
	я и понятия не имел, что он сделает в тот вечер. CooperX 05.01.13 в 16:28 0
	Когда-то этот пляж был банкетным залом для каннибалов, CooperX 05.01.13 в 16:28 0
	здесь сильные пожирали слабых, а вот зубы, сэр, зубы они выплевывали, CooperX 05.01.13 в 16:29 0
	ну как мы с Вами вешнёвые косточки. CooperX 05.01.13 в 16:29 0 как мы с Вами вишнёвые косточки. Yolfi 28.01.13 в 20:19 0
	Знаете пол фунта этого добра сколько стоит? CooperX 05.01.13 в 16:31 0

Следующая страница →