Cloud Atlas / Облачный атлас: Облачный атлас

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Еще вчера моя жизнь шла в одном направлении.</i>

Odium 06.02.13 в 12:49

0

<i>Сегодня - уже в другом.</i>

Odium 06.02.13 в 12:50

0

Вчера я верил, что никогда не сделаю того, что сделал сегодня.

Odium 06.02.13 в 12:50

0

Эти силы, способные преобразить пространство и время,

Yolfi 07.02.13 в 06:32

0

формировать и изменять наши представления о самих себе,

Yolfi 07.02.13 в 06:33

0

начинают действовать до нашего рождения и продолжают после смерти.

Yolfi 07.02.13 в 06:34

0

Наши жизни и наши решения,

Yolfi 07.02.13 в 06:34

0

подобно квантовым траекториям, осознаются ежемоментно

Yolfi 07.02.13 в 06:35

0

в каждой точке пересечения, в каждой встрече,

Yolfi 07.02.13 в 06:36

0

предлагают новое потенциальное направление.

Yolfi 07.02.13 в 06:37

0

Утверждение:

Yolfi 07.02.13 в 06:37

0

"Я влюбился в Луизу Рэй."

Yolfi 07.02.13 в 06:37

0

Возможно ли это? Мы едва знакомы, и всё же...

Yolfi 07.02.13 в 06:38

0

Я чувствую, будто что-то важное произошло со мной.

Yolfi 07.02.13 в 06:39

0

Вот она.

Yolfi 07.02.13 в 06:39

0

Музыка из моего сна

alicemay 02.02.13 в 15:54

0

Она из моего сна, той ночью, когда я пришел к тебе.

Yolfi 07.02.13 в 06:40

0

Я слышал эту музыку в своей голове и как-то передал её тебе.

Yolfi 07.02.13 в 06:40

0

Я неделями тружусь над этим произведением.

Yolfi 07.02.13 в 06:41

0

Думаю, вы услышали его и затем воссоздали в своём сне.

Yolfi 07.02.13 в 06:42

0

Я назвал его "Секстет Облачный атлас"

Yolfi 07.02.13 в 06:42

0

Это, очевидно, результат нашего сотрудничества.

Yolfi 07.02.13 в 06:43

0

Атлас, я полагаю,

Yolfi 07.02.13 в 06:43

0

единственно стоящее, что я сделал в жизни.

Yolfi 07.02.13 в 06:44

0

Но я знаю, что не смог бы написать его,

Yolfi 07.02.13 в 06:44

0

если бы не встретил вас.

Yolfi 07.02.13 в 06:44

0

В Атласе есть части, которые я написал, представляя, как мы

Yolfi 07.02.13 в 06:46

0

встречаемся снова и снова, в разных жизнях и в разных веках.

Yolfi 07.02.13 в 06:46

0

Да..

alicemay 02.02.13 в 15:54

0

Столь значительно творение не может быть "твоё" или "моё",

Yolfi 07.02.13 в 06:47

0

оно "наше".

Yolfi 07.02.13 в 06:47

0

Я считаю так же, Вивиан.

Yolfi 07.02.13 в 06:48

0

Прошу прощения,я...

alicemay 02.02.13 в 15:54

0

-Я думал..
_Ты думал? Думал что?

alicemay 02.02.13 в 15:54

0

– Я думал...
– Ты думал? Думал что?

Yolfi 07.02.13 в 06:48

0

Что я мечтаю развлечься с прекрасным молодым щеголем вроде тебя?

Yolfi 07.02.13 в 06:50

0

Я соберу вещи и к утру меня не будет.

Yolfi 07.02.13 в 06:51

0

Ты остаешься, и ты уйдешь только тогда, когда я тебе скажу.

Yolfi 07.02.13 в 06:51

0

Ты продолжишь работу над "Облачным Атласом" Вивиана Эйрса.

Yolfi 07.02.13 в 06:51

0

Когда закончишь, тогда я решу, что делать с тобой дальше.

Yolfi 07.02.13 в 06:52

0

Вы мне не хозяин! Я ухожу!

Yolfi 07.02.13 в 06:52

0

Желаю удачи в творчестве. Уверен, старый импотент вроде вас

Yolfi 07.02.13 в 06:53

0

еще способен написать что-нибудь совершенно не запоминающееся.

Yolfi 07.02.13 в 06:54

0

Предлагаю всё взвесить, Роберт. Подумай о репутации.

Yolfi 07.02.13 в 06:55

0

Репутация - это всё в нашем обществе. И свою, ты, лишенный наследства распутник,

Yolfi 07.02.13 в 06:56

0

уже не вернешь.

Yolfi 07.02.13 в 06:56

0

Неужели ты решил, что мы не станем наводить справки о том, кто живет в нашем доме?

Yolfi 07.02.13 в 06:57

0

Макеррас сам написал, я цитирую:

Yolfi 07.02.13 в 06:58

0

"Он проститутка, чьи любовные похождения с извращенцами и содомитами

Yolfi 07.02.13 в 06:59

0

были общеизвестны на протяжении его короткой и быстро забытой карьеры в колледже Кайус.

Yolfi 07.02.13 в 07:01

0

Держите под замком столовое серебро." Конец цитаты.

Yolfi 07.02.13 в 07:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →