BBC. Wild Battelfield. Polar Bear / BBC. Поле битвы. Белый медведь: 1.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эта история об одном из самых неприветливых мест на земле

(анонимно) 31.10.08 в 06:17

0

и животных, которые должны выжить здесь.

Magestic 31.10.08 в 06:18

1

и животных способных выживать здесь.

volens_nolens 31.10.08 в 06:38

0

и о животных, которым приходится выживать здесь.

Dark_Vova 09.11.08 в 17:15

0

Они должны находить здесь пищу

volens_nolens 31.10.08 в 06:00

0

растить своё потомство и защищать
его от опасностей ледяной пустыни.

volens_nolens 31.10.08 в 06:06

0

Основная угроза, а с другой стороны

volens_nolens 31.10.08 в 06:11

-1

Основная угроза - другие из их собствеенного вида.

(анонимно) 09.11.08 в 17:11

1

основной союзник - постоянно изменяющийся
ледяной покров.

volens_nolens 31.10.08 в 06:12

0

Они ориентируются здесь с усиленными чувствами, развитыми, чтобы привести их прямо к пище.

Magestic 31.10.08 в 06:20

0

Этот рассказ основан на многолетних
исследованиях команды полярных ученых.

volens_nolens 31.10.08 в 06:16

0

В них мы следуем за победами и поражениями за единственный год

Magestic 31.10.08 в 06:21

0

на поле битвы белого медведя.

Magestic 31.10.08 в 06:21

0

Это - страна белого медведя,

Magestic 31.10.08 в 06:23

0

обширное замёрзшее море, ограниченное абсолютными горами, ледниками и бесплодными, заснеженными берегами.

Magestic 31.10.08 в 06:24

0

Это белая дикая местность наверху мира,

Magestic 31.10.08 в 06:26

0

и вы готовы увидеть то, что никогда никто не видел до этого.

(анонимно) 09.11.08 в 17:14

0

С помощью компьютерно-генерируемых изображений,

Magestic 31.10.08 в 06:28

0

С помощью компьютерной графики

volens_nolens 31.10.08 в 06:43

2

мы можем видеть то, что обычно не может быть замечено и идти куда угодно, история ведёт нас.

Magestic 31.10.08 в 06:30

0

мы можем увидеть то, что обычно не видно, и следуем за тем, куда повествование ведет нас.

olegg 09.11.08 в 17:41

0

От бесконечной глади морского льда, где медведи выслеживают и нападают,

olegg 09.11.08 в 17:42

0

в сугробы на склонах гор, где спрятаны берлоги для рождения,

olegg 09.11.08 в 17:45

0

спасается от других белых медведей.

Magestic 31.10.08 в 06:31

0

скрытые от других полярных медведей.

olegg 09.11.08 в 17:45

0

Это мир подчиненный льду. Льду, который меняется с ходом времени.

(анонимно) 09.11.08 в 17:16

0

И именно те изменения определяют, куда белый медведь идет и что делает.

Magestic 31.10.08 в 06:38

0

Твердый зимний морской лед тает в начале весны, чтобы стать плавучими льдинами битого льда летом.

Magestic 31.10.08 в 06:39

0

Твердый морской лед после зимы тает ранней весной, становясь разрушенным льдинами, плывущими летом.

olegg 09.11.08 в 17:46

0

И лед - это то, где происходит действие.

(анонимно) 09.11.08 в 17:17

0

И лед - это то место, где разворачивается действие.

olegg 09.11.08 в 17:47

0

И все животные здесь зависят от него, и они живут на нем, или в его толще, или под ним.

olegg 09.11.08 в 17:48

0

Там, где встречаются лед, воздух и вода, - это место, где тюлени прячутся.

olegg 09.11.08 в 17:49

0

А подо льдом - перевернутый мир Белуги,

yurka123 01.12.08 в 18:44

0

где лед является потолком, а Атлантические океан - местом для жизни.

olegg 09.11.08 в 17:52

-1

где потолок это лед, и весь Северный Ледовитый океан - место для жизни.

yurka123 01.12.08 в 18:56

1

Гигантское поле битвы.

olegg 09.11.08 в 17:53

0

Его размеры делают полярного медведя вечным кочевником,

olegg 09.11.08 в 17:54

0

который преодолевает 24 километра в день и до 8000 в год по льду, который постоянно движется.

olegg 09.11.08 в 17:56

0

Наш рассказ начинается здесь на льду и снегу.

olegg 09.11.08 в 17:57

0

Это весна, и новая жизнь готовится увидеть дневной свет в первый раз.

olegg 09.11.08 в 17:58

0

Но не раньше того, когда самка проверит обстановку.

olegg 09.11.08 в 17:59

0

Она была в зимней спячке примерно 6 месяцев и она не знает, что снаружи.

olegg 09.11.08 в 18:01

0

Там может быть опасно, и у нее есть кое-что ценное, что нужно защитить.

olegg 09.11.08 в 18:01

0

Входя прошлой зимой в берлогу она весила
в 2 раза тяжелее и была одинока.

volens_nolens 01.11.08 в 05:20

0

Но теперь она не одинока, у неё
есть детёныш. Один детёныш.

volens_nolens 01.11.08 в 05:14

0

Это ее первый опыт в этом огромном мире.

olegg 09.11.08 в 18:02

0

Первые шаги вдали от теплоты и безопасности, которые несла берлога.

olegg 09.11.08 в 18:04

0

Он появился на свет в январе,
немногим более 3 месяцев назад.

volens_nolens 31.10.08 в 07:21

0

Мир, где он появился, был маленький и сжатый.

olegg 09.11.08 в 18:05

0

У него был мех, но глаза его были закрыты.

olegg 09.11.08 в 18:06

0

Он был не больше, чем морская свинка.

olegg 09.11.08 в 20:04

0

Снаружи была лютая зима

olegg 09.11.08 в 18:07

0

и бураны дули со скоростью 160 километров в час.

olegg 09.11.08 в 18:08

0

Температура была -60 градусов по Цельсию

olegg 09.11.08 в 18:09

0

Однако, внутри былы комфортные 2 или 3 градуса над точкой замерзания воды.

olegg 09.11.08 в 18:10

0

Мамино молоко как сливки для взбивания гарантировали, что он быстро потолстеет.

olegg 09.11.08 в 20:02

0

Следующие несколько лет, проведенные со своей мамой, будет немного времени для игр.

olegg 09.11.08 в 20:00

0

Он должен научиться как выжывать, будучи полярным медведем.

olegg 09.11.08 в 18:11

0
Минутку...

Следующая страница →