BBC. Wild Battelfield. Polar Bear / BBC. Поле битвы. Белый медведь: 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он и множество других olegg 09.11.08 в 20:04 |
|
|
С самого начала на этих склонах мамы медведей пережидали зиму в своих берлогах, olegg 09.11.08 в 20:09 |
||
|
изолированные от опасностей во время, когда они уязвимы. olegg 09.11.08 в 20:09 |
||
|
Но когда они движутся к своим землям для охоты на морском льду, они даже еще более уязвимы. olegg 09.11.08 в 20:10 |
||
|
А вот - самая большая опасность - другие полярные медведи - крупные самцы, olegg 09.11.08 в 20:12 |
||
|
которые расценивают детенышей как ничего кроме потенциальной добычи. olegg 09.11.08 в 20:12 для которых детёныши - не что иное, как потенциальная пища. mcharlenstarr 20.12.08 в 22:55 |
||
|
Кажется, мать постоянно крадется. olegg 09.11.08 в 20:13 |
||
|
Она держит дистанцию между ее детенышами и самцом. olegg 09.11.08 в 20:13 |
||
|
Полярные медведи - существа, которыми движут привычки, olegg 09.11.08 в 20:14 |
||
|
матери возвращаются в те же самые места для охоты каждую весну на долгожданный завтрак. olegg 09.11.08 в 20:15 |
||
|
И ожидание не закончено. olegg 09.11.08 в 20:15 |
||
|
Даже после того, как они достигают льда, путешествие может занять еще 320 километров. olegg 09.11.08 в 20:17 |
||
|
Лед постоянно перемещается. olegg 09.11.08 в 20:17 |
||
|
Он ломается и движется.
olegg 09.11.08 в 20:18 |
||
|
и эти глыбы соединяются и формируют длинные барические гребни наподобие небольших горных хребтов. olegg 09.11.08 в 20:20 |
||
|
Медведи матери знают где будет ждать их жертва: olegg 09.11.08 в 20:21 Медведицы знают, где их ждёт добыча: mcharlenstarr 20.12.08 в 22:58 |
||
|
неподалеку от краницы слабости рядом с барическим хребтом. olegg 09.11.08 в 20:23 |
||
|
Мать не ела с прошлой осени, но давала молоко. olegg 09.11.08 в 20:23 |
||
|
Поэтому ее запас жира почти иссяк.
olegg 09.11.08 в 20:24 |
||
|
Она направилась в горы, постоянно принюхиваясь. yurka123 01.12.08 в 19:31 Она направляется к горному хребту, постоянно принюхиваясь. olegg 02.12.08 в 20:28 |
||
|
Запах - это чувство, которое ведет ее. olegg 15.11.08 в 17:09 |
||
|
Проникнув в мир чувств медведя, yurka123 01.12.08 в 20:58 |
||
|
мы обнаруживаем, что наиболее интересные запахи находятся возле трещин во льду. olegg 02.12.08 в 20:30 |
||
|
Ничему не остается ни единого шанса. Она разведует всё. olegg 02.12.08 в 20:30 |
||
|
А это то, что она ищет - тюлень. yurka123 01.12.08 в 21:08 |
||
|
В это время года он находится под прочной толщей льда. olegg 02.12.08 в 20:32 |
||
|
Медведица могла бы оказаться на тюлене, olegg 02.12.08 в 20:33 |
||
|
но при наличии льда между ними может быть много километров. olegg 02.12.08 в 20:34 |
||
|
Она ищет место встечи, и это оно: небольшое отверстие для дыхания. olegg 02.12.08 в 20:35 |
||
|
Это - кольчатая нерпа, и как все морские млекопитающие, ей нужен воздух для того, чтобы дышать. olegg 02.12.08 в 20:38 |
||
|
Она может оставаться подольдом более чем 20 минут, olegg 02.12.08 в 20:38 |
||
|
но в конце концов ей либо нужно выпустить свой нос на воздух, либо утонуть, так что она делает отверстия во льду. olegg 02.12.08 в 20:40 |
||
|
Используя свои острые когти, она выцарапывает полость на нижней стороне льда, olegg 02.12.08 в 20:41 |
||
|
когорое завершается отверстием не больше 2,5 см. olegg 02.12.08 в 20:43 |
||
|
Оно достаточно широкое для ноздрей тюленя. olegg 02.12.08 в 20:44 |
||
|
А сейчас, как раз с другой стороны от ноздрей медведицы. olegg 02.12.08 в 20:44 |
||
|
Его дыхание выдает его. olegg 02.12.08 в 20:49 |
||
|
Но тюленю удается уйти. olegg 02.12.08 в 20:49 |
||
|
Большинство попыток заканчиваются на этом, но охота еще не закончена. olegg 02.12.08 в 20:50 |
||
|
У тюленя есть несколько отверстий для дыхания, проделанных вдоль трещин во льду. olegg 02.12.08 в 20:51 |
||
|
Все, что медьведице нужно сделать - найти отверстие, которое тюлень будет использовать следующим. olegg 02.12.08 в 20:51 |
||
|
То, которое испускает самый сильный запах. olegg 08.12.08 в 20:42 |
||
|
Тюлень направляется к самому далекому отверстию от шума. olegg 02.12.08 в 20:53 |
||
|
Медведица выслеживает вдоль трещины, olegg 02.12.08 в 20:54 |
||
|
вынюхивая свой путь от одного отверстия для дыхания до другого. olegg 02.12.08 в 20:55 |
||
|
Чем ближе медведица подходит к отверстию, которое используется, тем сильнее становится запах. olegg 02.12.08 в 20:56 |
||
|
Тюленю нужно на поверхность. olegg 02.12.08 в 20:56 |
||
|
Но медведица ждет возле последнего отверстия. olegg 02.12.08 в 20:57 |
||
|
Тюлень проделывает свои отверстия в тех местах, где лед тонок. olegg 02.12.08 в 20:57 |
||
|
Достаточно тонкий, чтобы тени были видны через него. olegg 02.12.08 в 20:58 |