Готовый перевод Harvest Massive Encounter / Harvest Massive Encounter: Текст игры

russian

Русский

ru

Спасибо!

Благодарим за покупку игры! Мы очень ценим вашу помощь и надеемся, что вы насладитесь каждой минутой игры! Приносим извинения за вынужденный ввод ключа активации, сделать это нужно всего один раз.\n\nВведите ключ активации:

Подтвердить

Отменить

Ой, похоже ключ не верный. Пожалуйста, повторите!

Изменить профиль

Создать профиль

Приветствуем! Как вас зовут?

Имя:

Команда (не обязательно)

Команды

Выбор команды дает возможность соревноваться с друзьями против других команд, группируя ваши результаты. Названием может быть именование клана, компании или школы в которой учитесь.\n\nМожно будет изменить позже через "Изменить профиль".

Подтвердить

Отмена

Сохранить

Неверное имя

Имя должно содержать хотя бы 3 символа.

Имя уже существует

Профиль с этим именем уже существует, хотите его заменить?

Невозможно удалить

Должен быть хотя бы один профиль.

Удалить профиль?

Вы действительно хотите удалить профиль?

Выберите профиль:

Ваши профили

Создать

Изменить

Удалить

Готово

Начать заново

Загрузить

Сохранить

Выйти

Продолжить

Назад

Настройки

Награды

Подтвердить

Да

Отмена

Нет

Готово

Вы действительно хотите прервать свою игру?

Ознакомительная версия!\n\nДоступны только два режима: "Обычный" и "Волна" на планете Гефестус! Покупка игры откроет все режимы и планеты!

Ознакомительная версия!\n\nПодумываете купить игру? Покупка откроет доступ ко всем возможностям игры! Это также сделает нас счастливее и воодушевит делать игры дальше!\n\nВаша текущая игра сохранена, так что вы сможете продолжить её после покупки полной версии.\n

Купить!

Позже...

Удалить игру

Вы действительно хотите удалить "%s"?

Вы действительно хотите перезаписать "%s"?

Слот новой игры

Пожалуйста, введите описание сохранения:

Профиль

Настройки

Лучший счет

Новая игра

Загрузить игру

Награды

Выйти

Вам нужно увеличить звание для открытия этой планеты!

Вам нужно получить:

Ваше звание:

Выбрать режим

Начать новую игру

Загрузить предыдущую игру

Сохранить текущую игру

Выйти из игры

Продолжить текущую игру

Изменить настройки

Посмотреть награды

BtnPriorities

BtnMenu

Обычный

Волна

Безумие

Захват

Приключение

Постройте прочную оборонительную базу, пока на вас нападают растущие силы противника.\n\nЗадачи:\n- Установите новый рекорд\n- Заработайте как можно больше денег

Приготовьте ваши оборонительные позиции перед нападением вражеских волн. Вы сможете выбрать когда и какая волна должна напасть, однако каждая последующая волна будет сильнее предыдущей.\n\nЗадачи:\n- Пережить 10 волн как можно быстрее

Постройте свою базу в сердце вражеской территории. Вы начинаете с большим количеством ресурсов, но и враги не дремлют!\n\nЗадачи:\n- Установите новый рекорд\n- Заработайте как можно больше денег

Высадитесь в богатом ресурсами регионе, в центре масштабных военных действий. Ваша единственная надежда это разобраться с силами врага!\n\nЗадачи:\n- Нанесите 50,000 очков урона как можно быстрее\n- Защитите базу

Постройте поселение в назначенном регионе планеты. Вы вольны делать что угодно. Враги не будут появляться, пока вы их не позовёте.\n\nЗадачи:\n- На ваше усмотрение

Изменить приоритеты в защите

Пауза

Замедление

Обычная скорость

Удвоенная скорость

4х кратная скорость

Количество денег

Число рабочих сборщиков

Текущий показатель угрозы

Снести: Продать здание за полцены

Количество противников

Отменить выделение (%s)

Разорвать связь

Связать все турели в радиусе этой с ней\n\nБыстрый доступ: %s

Удалить все связи с этой турели\n\nБыстрый доступ: %s

Вернуть все связи с этой турелью\n\nБыстрый доступ: %s

Привязать все энергетические узлы к этой постройке\n\nБыстрый доступ: %s

Удалить все энергетические узлы с этой постройки\n\nБыстрый доступ: %s

Продать всех выработанных Сборщиков\n\nБыстрый доступ: %s

Игра поставлена на паузу

Игра в замедленном режиме

Игра замедленна на три-четверти

Игра в реальном времени

Игра немного ускоренна

Игра ускоренна в два раза

Игра ускоренна в четыре раза

Стратегия:

Тактика:

Давление:

Конструкция:

- Атмосферное давление: 140,1 кПа\n- Сила притяжения: 11,2 м/с²\n- Предельная температура: 5,45 °C\n- Уровень агрессивности среды: Умеренный

- Атмосферное давление: 137,2 кПа\n- Сила притяжения: 10,7 м/с²\n- Предельная температура: -105,35 °C\n- Уровень агрессивности среды: Суровый

- Атмосферное давление: 85,7 кПа\n- Сила притяжения: 8,3 м/с²\n- Предельная температура: 67,85 °C\n- Уровень агрессивности среды: Суровый

Для опытных игроков

Приоритетная цель %s

Включить нападение на ближайшего или любого

Подтвердить

Отмена

Прекратить огонь!

Оборонительные турели

Связанные оборонительные турели

Ракетные установки

Ракетные установки "Игла"

Ракетные установки "Буря"

Постройка

Солнечная батарея

Энергетический узел

Сборщик

Оборонительная турель

Ракетная установка

Ракетные установки "Игла"

Ракетные установки "Буря"

Перегрузка!

Ресурсы

Переместить энергетический узел

Солнечные батареи вырабатывают энергию\n\nБыстрый доступ: %s

Перераспределяют энергию между постройками. Могут работать в режиме перегрузки\n\nБыстрый доступ: %s

Добывают ресурсы из породы, преобразуя их в денежную валюту.\n\nБыстрый доступ: %s

Выжигают врагов лазерным лучом, могут быть связанны вместе для увеличения радиуса действия и силы\n\nБыстрый доступ: %s

Делают неточный залп ракет, могут быть усовершенствованы до ракет типа "Игла" и "Буря"\n\nБыстрый доступ: %s

Усовершенствует ракетную установку мощными, дальнодействующими ракетами\n\nБыстрый доступ: %s

Усовершенствует ракетную установку для залпа несколькими ракетами\n\nБыстрый доступ: %s

Увеличивает нагрузку энергетический узел и взрывает его\n\nБыстрый доступ: %s

Заменяет выработанный энергетический узел новым.\n\nБыстрый доступ: %s

Игра сохранена

Текущая скорость игры

Ошибка чтения! Невозможно загрузить игру!

Ошибка записи! Невозможно сохранить игру!

Строится %s (%d%%)

Полная выходная мощность

Работает на пониженной эффективности

Время жизни истекло

Время жизни: %d%%

Регион зачищен - Сборка завершена

Собранные ресурсы

Необходима энергия

Сборщик работает

%d заработано валюты

Нет энергии

%d%% Радиус покрытия - %d%% / %d%% Урон

%d%% энергии

Активация

Перезарядка (%d%%)

Поиск противника

%d убито

%d убито

Распределение энергии

Зарядка (%d%%)

Уровень нагрева: %d%%

%d ресурсов осталось

Бронированное судно D-70

Большой броненосец

Челнок "Гиена"

Телепорт "Черный дракон"

Тактическая машина "Стальной глаз"

Подрывник "Смерч"

Сапер "Звезда-5"

Умная тактическая машина A-13

Мобильный центр "Блоха"

Вперёд!

За наших предков!

К бою!

Пора вернуть нашу планету!

Пусть заплатят!

Это наша планета!

Остановим их!

За честь!

Я чую победу!

Они оставят планету или умрут!

Лейтенант-Капитан Фирвуд

Дипломат Medusa Corporation

Лейтенант Гудфелоу

Сотрудник по подготовке кадров

Удачи!

В прошлый раз вы достигли %d уровня угрозы и заработали %d денежной валюты. Попробуйте улучшить результат! Удачи!

Твое лучшее время %s. Попробуй улучшить его! Удачи!

Лучших результатов еще нет! Веселитесь!

Победа!

Поздравляем, вы достигли цели!

Поздравляем, вы побили лучшее время! Новый рекорд %s!

Новый рекорд!

Поздравляем, вы побили свой рекорд! Новый рекорд теперь %d

Поздравляем, вы набрали больше ресурсов, чем когда-либо! Новый рекорд теперь %d денежной валюты!

Дополнительная денежная валюта!

Мы поражены как долго вы удерживаете эту колонию! Держите %d денежной валюты для ваших потребностей!

Волна завершена!

Волна уничтожена. Вы получаете %d дополнительной денежной валюты!

Волна приближается

Внимание! Волна уже здесь! Оружие к бою!

Лидер группы приближается!

Внимание! Лидер и его группа на подходе!

Волна %d - Уровень %d

Место %s

Игра завершена

Победа!

Пауза

Добро пожаловать, колонист, ты выбрал доблестный путь. Мы, Medusa Corporation, представляем тебе мир полных возможностей. Теперь ты не одинок и являешся частью всеобщего благого дела!

Мы назначили тебя в сектор Харвест-14, находящийся в Андромеде-10. Прежде чем ты начнешь, посети тренировочную площадку, узнаешь много полезного, челнок уже готов. Что скажешь?

Хотите посмотреть вступление?

Да

Пропустить

Поздравляем, колонист! Ты показал, что достоин помогать нам, теперь, помоги себе, построй наше общее будущее.

Теперь ты можешь выбрать любую планету в нашем секторе. Советуем посетить Гефестус, для начала, однако выбор за тобой.

Нажмите "Начать игру", чтобы продолжить!

Начать игру

Заработай 200 денежной валюты

Защитите колонию

Доброго вечерка, колонист, приветствую на моей ласточке! Видишь, технически, она принадлежит синдикату, но мы вместе с ней с пелёнок, так что думаю ничего страшного, что я зову её своей! Ёлки, да она мне ближе, чем любая из моих жен! *Смех*

Ладно, звать меня Бастер, рад знакомству. Тренировочная площадка за той горой, попрошу ласточку посадить нас мягко.

*Передача по радио* Вызываю Меду... --- ПОМОГИТЕ! На нас напали! Запрашиваю немедленную помощь!

Хреновы шимпанзе! Макаки в безопасном регионе? Не потеряй штаны, я с ласточкой не высажу тебя пока все не утихнет! Цепляйся!

Это был последний! Ласточка приземляется!

*Передача по радио* Спасибо за помощь, мы были беззащитными. На радаре все тихо.

Я ничего не разобрал. Повтори, приятель!

Все чисто! Спасибо! Меня слышно?

Ах, к черту! Мы летим туда!

Хехе, без сучка и задоринки, как и всегда! Так где твой приятель?

Эй там, точно, спасибо за помощь. Вовремя доставили новобранца, должен сказать. Если бы прошлый не был таким занудой и не облил приборы кофе, я бы мог предупредить вас немного быстрее.

Ха, это же моя работа. Я бы остался, но долг зовёт. Можешь начать отсюда!

Бог в помощь, товарищ, удачных полётов. Теперь мне нужно объяснить парочку вещей...

Первое и главное, никаких спиртных напитков. Второе, видишь Солнечные Батареи? Они ВЫРАБАТЫВАЮТ энергию.

А это Энергетические Узлы. Они РАСПРЕДЕЛЯЮТ энергию. Всему нужна энергия!

Сборщики используют энергию для добычи ресурсов из породы, что приносит прибыль! Деньги нужны для постройки сооружений.

Твоя задача заработать 200 денежных единиц! Не слишком сложно, просто построй Сборщиков!

Как я уже сказал, тебе нужны деньги. Строй Энергетические Узлы и Сборщики, все-то делов.

Неплохо, осталось набрать 100 валюты.

Черт! Враги приближаются с востока! Не дай им уничтожить нашу базу!

Отлично, ты завершил свою тренировку. Можешь возвращаться!

Хорошая оборона

Продуманная колонизация

Профессиональная колонизация

Мастерская колонизация

Сильная воля

Мощная воля

Хороший стратег

Мастер-стратег

Лучшая тактика

Хорошая тактика

Земля-Воздух

Запуск бомбы

Передовик производства

Неуязвимый

Герой

Любопытство

Экскурсовод

Время - деньги

Энергетическая паутина

Масштабное вторжение

Взрывоопасный

Большой лазерный луч

Рождение Феникса

Волна уничтожена

Непобедимый

Сборщик

Защита

Исследование

Энергия

Взрыв

Продвижение

Выживание

Боец

Постройте базу на Гефестусе и достигните 15 уровня без потерь любой из построек. (Обычный режим)

Достигните 50 уровня на любой из планет. (Обычный режим)

Достигните 100 уровня на любой из планет. (Обычный режим)

Достигните 100 уровня на всех планетах. (Обычный режим)

Успешно проведите операцию "Захват" на любой из планет.

Успешно проведите операцию "Захват" на всех планетах.

Успешно завершите операцию "Волна" на любой из планет.

Успешно завершите операцию "Волна" на любой из планет менее, чем за час.

Достигните 50 уровня в режиме "Безумие" на всех планетах.

Достигните 50 уровня в режиме "Безумие" на любой из планет.

Убейте врага пока он в воздухе.

Перегрузите Энергетический Узел и убейте им 5 противников.

50 сборщиков должны работать одновременно. (Обычный режим)

Успешно завершите операцию "Захват" на любой планете без единой потери.

Набрал 1000 или больше убийств одной Защитной Турелью.

Значительно расширил карту на любой планете. (Обычный режим)

Значительно расширил карту на всех планетах. (Обычный режим)

Построил 20 или более рабочих сборщиков до 11 уровня. (Обычный режим)

Перегрузил 50 или более энергетических узлов одновременно. (Обычный режим)

Активировал все 10 волн одновременно и выжил.

Убил 20 или более пришельцев взрывом одного энергетического узла.

Объединил 100 или более Защитных Турелей.

Уничтожил волну за 15 минут.

Уничтожил волну без единой потери.

Разблокировал все награды!

Собрал как минимум одно ископаемое в Обычном режиме.

Уничтожил как минимум одного пришельца в Обычном режиме.

Расширил карту в Обычном режиме.

Построил солнечную батарею в Обычном режиме.

Перегрузил энергетический узел.

Достиг 11 уровня в Обычном режиме.

Уничтожить волну.

Получить повреждение в режиме Захвата.

База данных Medusa Corporation, Номер записи %d

Закрыть

Minmeister Technologies всегда уделяет особое внимание удобству использования их продуктов, и высокоэнергетический добытчик ценных материалов Me91X не исключение. Кроме того, он способен извлекать до 238 милиминералов, что выше нормы. На языке бизнеса, такая штука будет приносить тебе Денежную валюту каждые 4,2 секунды.

Углубленный анализ показал, что Защитная турель способна уничтожить D-70 за 9,09 секунды.

Солнечная система "Харвест 14" включает в себя четыре колонизируемые планеты. Система была обнаружена в 6191 году, спустя всего год с момента обнаружения трех других в этом скоплении.

Согласно истории исследования, Hareman Inc. предпринимали попытку разработать оружие массового поражения для уничтожения враждебных форм жизни. Справились не до конца, они так и не смогли найти наиболее эффективный способ пробить защиту мобильного телепорта "Черный Дракон". Он не прочнее D-70, однако инженеры встревожены, что телепорт способен выдержать более двух ракет типа "Игла".

Medusa Corporation, как и другие межзвездные корпорации, в большинстве, состоит из совета и исполнительного директора. Тем не менее, пока они занимаются бизнесом и экономикой, реальная власть находится у дипломата Medusa Corporation, который принимает участие в политике: в военной и религиозной.

Согласно последнему докладу, Защитная Турель, базирующаяся на модели Textech X2, требует 3,3058 энергетических частиц для уничтожения бронированного летуна D-70.

Энергетические узлы созданы для передачи энергетической массы со скоростью 100 единиц в секунду. Однако, при каждом перераспределении выделяется тепло, из-за которого происходит потеря энергии, если передавать более 30 масс за раз.

В среднем, по 1839 добровольцев подписывали контракт с Medusa Corporation в день. Из них где-то 1320 считаются пропавшими без вести.

Мораль пилотов Псевдо-Галактических Воздушных сил Medusa держится на низком уровне. Объединение не устраивает, что все их члены вынужденны работать как перевозчики. Представители Medusa объявили, что проблема будет рассмотрена на следующем собрании.

Voice actors in order of appearance:\n- #3Larry Jones#o as Medusa Spokesperson\n- #3Dina Monaco-Boland#o as Lt. Cmd. Melizza Fairwood\n- #3Rick Scaffe#o as Lt. Buster Goodfellow\n- #3Robert Pike Daniel#o as Officer Michael Dvorak

Благодарим за игру!

Подсказка: Вы можете объединить Защитные турели для увеличения огневой мощи и радиуса действия, при этом потребление энергии растет. Для объединения перетащите одну турель на другую.

Скорость - решающий фактор в постройке хорошей обороны. Если не успеваете, время нужно изменить.\n\nПодсказка: Вы можете изменять игровое время цифрами на клавиатуре. Можно строить здания во время паузы.

Подсказка: Ракетные башни потребляют много энергии и довольно неточные. Их следует использовать при высоких уровнях угрозы.

Подсказка: Гражданские постройки в режиме Приключения лишь для красоты. Вы можете скачивать их из интернета.

Подсказка: В режиме Волна все десять волн должны быть уничтожены, однако вы выбираете какая волна нападет следующей.

Подсказка: Необходимы как минимум 3 человека в команде, чтобы соревноваться с другими.

Подсказка: На планете Посейдон ветер всегда дует с востока.

Подсказка: Вам не нужно много Защитных турелей на начальных этапах. Экономьте энергию и стройте турели, когда противник появится.

Подсказка: Вы можете продавать постройки нажимая кнопку 'Продать'. Также вы можете выбрать здание и нажать Backspace для продажи.

Подсказка: Во всех режимах, кроме 'Захват', карта расширится, если вы построитесь рядом с границей.

Умный колонист сначала уничтожит самых опасных противников.\n\nПодсказка: Вы можете распределить приоритеты атаки, используя меню 'Боевые приоритеты'.

Подсказка: Ракеты Ракетной башни можно усовершенствовать до типа "Буря" или "Игла".

Рабочую обстановку поддерживает дочерняя компания Medusa Corporation - Minmeister Technologies.\n\nПодсказка: На все действия есть горячие клавиши.

Подсказка: Для быстрой продажи всех отработавших Сборщиков, выберите Сборщика и нажмите "Продать все".

Подсказка: При выборе постройки, все здания этого типа будут подсвечены на мини-карте.

Подсказка: В Обычном режиме уровень угрозы растет каждые 60 секунд. В режиме Безумие - в четыре раза быстрее.

Подсказка: Вы можете увидеть границы всех построек одновременно. Для этого удерживайте кнопку "показать границы". По умолчанию, клавиша G.

Атрум, четвёртая планета системы Harvest 14, не была колонизирована из-за перевеса неоправданного риска над сбором данных.

Подсказка: Если вы слышите, что энергетические узлы перегружены, но не можете определить где, нажмите кнопку "найти перегрузку". По умолчанию, клавиша H.

Доступ к файлу был закрыт в связи с нарушением политики корпорации Medusa относительно достоверности, этики и норм поведения.

Вы получили награду %s! Ваш рейтинг: %s!

Вы получили награду %s! Ваш рейтинг: %s.

Достижения

Medusa, Исполнительный директор

Medusa, Дипломат

Игроки

Земляки

Группы

Ранги

Загрузка...

Применить

Отмена

Перейти к рангу

Сортировка по имени

Сортировка по группе

Точное совпадение

Выбор планеты

Выбор игрового режима

Гефестус

Посейдон

Арис

Любая планета

Все планеты

лучший результат

худший результат

максимум заработанной валюты

минимум заработанной валюты

последнее обновление

старое обновление

%d секунд назад

Минута назад

%d минут назад

Час назад

%d часов назад

Вчера

%d дней назад

%d недель назад

Год назад

%d лет назад

Лучший счет

Хотите загрузить ваш рекорд на сервер?

Ваш рекорд успешно загружен!

Сервер не может принять рекорды с этой версии игры.

Произошла ошибка во время загрузки рекорда...

Ваш рекорд

Количество накопленной валюты

Количество построек

Количество собранной валюты

Количество уничтоженных пришельцев

Урон от Защитной Турели

Урон от Ракет

Урон от перегрузки

Общая статистика

Время в игре: %s

%.0f денежной валюты

%.0f построек

%.0f денежной валюты

%.0f пришельцев

%.2f урона

%.2f урона

%.2f урона

Устаревшая текстовая строка

Общее количество заработанной Денежной Валюты: %d

Общее число Уничтоженных пришельцев: %d

Общее число Построенных зданий: %d

Общее количество урона от Защитной Турели: %d

Общее количество урона от Ракет: %d

Общее количество урона от Перегрузки: %d

%s - Вы награждены следующей наградой: %s!

%s - Вы уничтожили волну и получили %d Денежной Валюты!

Увеличить скорость игры

Уменьшить скорость игры

Приостановить время

Замедлить скорость игры

Обычная скорость игры

Быстрая скорость игры

Быстрейшая скорость игры

Поставить на паузу

Солнечная батарея

Распределитель энергии

Сборщик

Защитная Турель

Ракетная Башня

Первичное действие

Вторичное действие

Усовершенствовать до ракеты "Игла"

Усовершенствовать до ракеты "Буря"

Продать постройку

Открыть меню настроек

Открыть меню приоритетов

Показать место постройки

Подсветка перегруженных распределителей

Настройки

Звук

Громкость эффектов

Громкость музыки

Изображение

Разрешение

Частицы

Скорость прокрутки

Настройка управления

Нажмите нужную клавишу!

Сбросить

Язык

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36024/128488

Переводчики: adm244