Pirates of the Caribbean - The Price of Freedom / Пираты Карибского моря - Цена свободы: CHAPTER ONE Fair Winds and Black Ships
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть первая violetta01 01.01.13 в 10:04 |
|
|
Попутный Ветер и Черные Корабли violetta01 01.01.13 в 10:06 |
||
|
Джек Воробей, первый помощник капитана Ост-Индской торговой компании violetta01 01.01.13 в 10:08 |
||
|
стоял на корме Попутного Ветра глядя вниз на violetta01 01.01.13 в 10:13 |
||
|
большинство наспех собранных из его экипажа. Рядом с ним лежал большой бочонок. violetta01 01.01.13 в 10:20 |
||
|
- violetta01 01.01.13 в 10:23 |
||
|
Джек violetta01 01.01.13 в 10:24 |
||
|
барабанил пальцами по верхней части полупустого бочонка. "Это ром" сказал он violetta01 03.01.13 в 06:55 |
||
|
повышая голос чтобы его услышали сквозь скрип violetta01 03.01.13 в 06:56 |
||
|
парусов, плеск моря и порыв ветра, "Она наполовину пуста. Почему violetta01 03.01.13 в 07:01 |
||
|
рома нет?" violetta01 03.01.13 в 07:02 |
||
|
Потрепанные лица, которые смотрели на него в недоумении 19vikonchik85 17.04.13 в 09:11 |
||
|
вдруг исчезли, поскольку каждый член экипажа смотрел вниз, крутя фуражку 19vikonchik85 17.04.13 в 09:56 |
||
|
в рука избитых годами тяжелой, опасной работы в море. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:00 |
||
|
Мужчины переминались на ногах на досках палубы Попутного Ветра. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:07 |
||
|
Никто не решался ответить. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:08 |
||
|
Джек на самом деле не не ожидал что кто-нибудь из виновников признается 19vikonchik85 17.04.13 в 10:10 |
||
|
а "наушничество" на товарища считалось низостью среди людей, так что отсутствие ответа его не удивило. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:19 |
||
|
Он даже сочувствовал виновным. Ведь украденное вещество было ромом. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:23 |
||
|
Джеку нравился ром, также как любому человеку. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:24 |
||
|
По правде говоря, даже больше чем все. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:28 |
||
|
С технической точки зрения это был не ром. Это был груз. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:32 |
||
|
Он позволил расти чувствам, которые до сих пор сдерживал. 19vikonchik85 17.04.13 в 10:45 |
||
|
"Я скажу вам, почему пропал ром", заорал Джек. От хлопнул 19vikonchik85 17.04.13 в 10:48 |
||
|
по верхней части контейнера. "Это полупустые бочки, которые еще вчера вечером 19vikonchik85 17.04.13 в 10:49 |
||
|
были полностью заполнены ромом для Англии, ром, доверенный на это судно 19vikonchik85 17.04.13 в 10:54 |
||
|
для перевозки в его трюме, пока мы не достигнем нашей цели, ром предназначен для продажи 19vikonchik85 17.04.13 в 10:55 |
||
|
в таверны и погреба Англии, для утоление английской жажды, 19vikonchik85 17.04.13 в 10:56 |
||
|
ушел в прошлое, потому что" он сделал паузу для эффекта " несколько членов этой команды, 19vikonchik85 17.04.13 в 10:58 |
||
|
которая стоит передо мной, экипажа из позорных подлых морских собак, прокрались в трюм и выпили его!" 19vikonchik85 17.04.13 в 11:05 |
||
|
Он хлопнул рукой по боку бочки, где один из шестов был вырван с перекосом в отличии от других 19vikonchik85 17.04.13 в 11:20 |
||
|
оставляя за собой длинное, темное пятно разлитого рома на дне контейнера. 19vikonchik85 17.04.13 в 11:24 |
||
|
Джек повернулся к человеку стоящему рядом. 19vikonchik85 17.04.13 в 11:25 |
||
|
Робби Грин был на пять лет моложе, чем сам Джек, 19vikonchik85 17.04.13 в 11:26 |
||
|
которому стукнуло едва ли двадцать. Он был стройным, но крепким юношей, 19vikonchik85 17.04.13 в 11:27 |
||
|
с готовностью улыбаться и копной золотых кудрей, которые заплетал на затылке черной лентой. 19vikonchik85 17.04.13 в 11:45 |
||
|
Грин, как второй помощник капитана на борту Попутный ветер, нес ответственность за груз корабля. 19vikonchik85 17.04.13 в 11:46 |
||
|
"Г-н Грин! " Сказал Джек. "На ваш профессиональный взгляд, каким словом можно назвать действие 19vikonchik85 17.04.13 в 11:57 |
||
|
началом этой бочки, а в последствии выпитую наполовину? 19vikonchik85 17.04.13 в 11:59 |
||
|
О бессмысленном поглощении нашего груза?" 19vikonchik85 17.04.13 в 12:01 |
||
|
Тот, кто добрался до рома сумел обойти замки на входах ведущих 19vikonchik85 17.04.13 в 12:04 |
||
|
вниз в трюмы. 19vikonchik85 17.04.13 в 12:08 |
||
|
Они начали бочку, откачивая содержимое 19vikonchik85 17.04.13 в 12:18 |
||
|
напились досыта, затем снова связали груз между найтовами, 19vikonchik85 17.04.13 в 12:31 |
||
|
без сомнения надеясь, что повреждения объясняется качкой корабля. 19vikonchik85 17.04.13 в 12:32 |
||
|
Едва Джек был заменен третьим помощником Эдвардом Томплином, 19vikonchik85 17.04.13 в 12:43 |
||
|
появился Робби, чтобы показать ему наполовину опустевшие бочки. 19vikonchik85 17.04.13 в 12:45 |
||
|
Черт возьми, думал Джек, разглядывая повреждения. 19vikonchik85 17.04.13 в 12:47 |
||
|
И это должно было случиться в мое дежурство .... 19vikonchik85 17.04.13 в 12:48 |
||
|
Это был первый рейс его и Робби на борту Попутного Ветера, 19vikonchik85 17.04.13 в 12:50 |
