Numb Simon Amstell Live at the BBC / Numb Simon Amstell Live at the BBC: Numb

Леди и джентльмены, поприветствуйте на сцене, Саймона Амстелла

MrHilton 02.01.13 в 16:01

Привет! Спасибо вам большое, за то, что пришли. Как у вас дела?

MrHilton 02.01.13 в 16:02

Хорошо

MrHilton 02.01.13 в 16:02

Это шоу, которое вы собираетесь посмотреть, называется Оцепеневший

MrHilton 02.01.13 в 16:04

Оно произошло от самой настоящей неспособности ни секунды прожить

wererabbit 07.01.13 в 14:18

без беспокойства, и без того, чтобы каждый день идти домой,

katie_ventura 07.01.13 в 10:39

чувствуя себя одиноким, отчужденным и подавленным.

katie_ventura 07.01.13 в 10:39

И об этом целый час.

katie_ventura 07.01.13 в 10:40

Я не знал, насколько отрешенным я был,

MrHilton 02.01.13 в 19:43

пока меня не пригласили на череду очень клевых вечеринок в прошлом году

MrHilton 02.01.13 в 19:43

Пригласили клевые люди.

MrHilton 02.01.13 в 19:44

Они принимали наркотики, а я нет.

MrHilton 02.01.13 в 19:44

так что было немного неловко, когда они занимались этим в моем присутствии.

wererabbit 07.01.13 в 14:21

Все эти кокаиновые дорожки на кофейном столике,

wererabbit 07.01.13 в 14:21

и когда мне предлагали нюхнуть дорожку, я не знал что сказать

MrHilton 02.01.13 в 19:49

поэтому в конце концов я отвечал "Ой нет, спасибо. Я только что поел. А ты давай!"

MrHilton 02.01.13 в 19:50

Мне нравилось там быть, ведь это означало, что я - один из них,

wererabbit 07.01.13 в 14:24

и вы не можете отказаться от социальных норм. Я знаю это

MrHilton 02.01.13 в 19:53

потому что когда мне было 16 и мы с друзьями впервые

wererabbit 07.01.13 в 14:26

познакомились с алкоголем, я в результате заявил "Это бред,

wererabbit 07.01.13 в 14:27

мы же дети"

MrHilton 02.01.13 в 19:55

А потом, когда сил справиться с происходящим уже не осталось,

wererabbit 07.01.13 в 14:28

я пытался уснуть на диване и всё думал,

wererabbit 07.01.13 в 14:29

"Поскорее бы мне стукнуло 17, чтобы можно было уехать от этого дурдома".

wererabbit 07.01.13 в 14:30

Сейчас я не пью, и понимаю, почему мы тогда пили.

wererabbit 07.01.13 в 14:30

Все дело в культуре, она создает нестабильность.

wererabbit 07.01.13 в 14:32

Это значит, мы можем каким-то образом взаимодействовать с теми, кого любим, но если

katie_ventura 06.01.13 в 14:39

в нас этого нет, приходится искать другой механизм психологической адаптации.

katie_ventura 06.01.13 в 14:40

И вот что я заметил:

katie_ventura 06.01.13 в 13:39

Как правило я говорю слово "весело" на многих вечеринках

MrHilton 02.01.13 в 20:04

Что ж, весело. Веселая вечеринка. Тебе весело?

wererabbit 07.01.13 в 14:32

Я веселюсь, какая веселая вечеринка. Вы пара?

MrHilton 02.01.13 в 20:05

Как давно вы вместе?

MrHilton 02.01.13 в 20:05

До сих пор есть искра в ваших отношениях?

MrHilton 02.01.13 в 20:05

А потом им становится неловко, и я могу расслабиться.

wererabbit 07.01.13 в 14:33

Я расскажу вам о людях на этих вечеринках.

agrado 04.01.13 в 15:00

Был там парень по имени Мерлин, но не в этом дело.

wererabbit 07.01.13 в 14:38

Однажды я заметил, что у него были невероятно прямые белые зубы.

agrado 04.01.13 в 15:02

И я сказал ему: "Господи, Мерлин,

agrado 04.01.13 в 15:02

у тебя такие отличные зубы. Ты наверное носил брекеты в детстве?"

agrado 04.01.13 в 15:03

"Нет".

agrado 04.01.13 в 15:04

Вот такие там были люди.

agrado 04.01.13 в 15:04

Эти зубы просто выросли из его дёсен без всяких беспокойств.

agrado 04.01.13 в 15:05

Тамошним людям удобно в их телах.

wererabbit 07.01.13 в 14:40

Там были мужчины в жилетках. Вы понимаете, о чём я?

agrado 04.01.13 в 15:06

И каждые три-четыре года,

MrHilton 02.01.13 в 16:12

я вдруг покупаю жилет, с мыслями "ну может в этот раз"

MrHilton 02.01.13 в 16:17

Я ненавидел свое тело, когда был подростком

MrHilton 02.01.13 в 16:10

а когда мне стукнуло 25, внезапно стало модным

wererabbit 07.01.13 в 14:43

быть худым, и я несколько увлёкся и в конце концов сказал на вечеринке:

agrado 04.01.13 в 15:08