Готовый перевод Appillionaires: Secrets from Developers Who Struck It Rich on the App Store / Миллионеры из App Store. Секреты разработчиков приложений-бестселлеров: The App Community

Создатели приложений для iPhone и iPad, которыми вы пользуетесь,
невероятно креативны и общительны. Несмотря на всеобщую неразбериху и острую конкуренцию, есть немало примеров дружбы
и взаимной поддержки среди iМиллионеров. Достаточно вспомнить
«короля неудач» Миллза из компании Ustwo — суперзвезду Twitter,
гордящегося своими провалами ничуть не меньше, чем успехами.
Миллз — своего рода культурный барометр отрасли; читая его записи в Twitter, узнаёшь, о чем думает успешный программист, и понимаешь, какое смятение может охватывать душу iМиллионера. Пока созданные его компанией приложения пробиваются в десятку лучших
или выпадают из нее, в этих коротких заметках — от трогательного совета «Занимайтесь любовью, а не программированием» до простого «Я сдаюсь» (опубликованного всего несколько часов спустя) —
отражается весь спектр душевных состояний и эмоций .

Эта книга расскажет вам и о небольших командах вроде Johnny Two
Shoes: двух братьях, Максе и Джошуа Скотт-Слейдах, создавших
приложение Plunderland, успех которого позволил братьям вырваться из обыденности и пуститься в философское путешествие, иногда прерываемое ночными бдениями над программными кодами.
«Я делаю только то, что хочу делать сейчас», — говорит Макс, зарабатывавший на пике популярности Plunderland по 16 000 долларов
в день.

Стремление к славе вкупе с круглосуточным доступом в Интернет стали причиной возникновения прочных союзов. Многие
iМиллионеры друзья, а иногда и родственники. Они могут быть
даже семейной парой, как в случае с командой Harbor Master (о ней
речь пойдет чуть позже). Эти люди опровергают расхожие представления об атрибутах успеха — iМиллионеры работают в гаражах,
спальнях и кафе, а свои программные продукты распространяют
через виртуальные каналы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36099/129080

Переводчики: wan1122