Готовый перевод Sword of Rome / Меч Рима: 10. Interception

10.1 Когда возможен перехват
Неактивные армии могут попробовать перехватить активированную вражескую армию, перемещающуюся (не отступающую, перехватывающую, уклоняющуюся или помещённую в качестве подкрепления или в результате события) в соседнюю локацию. Если армия входит последовательно входит в несколько локаций, смежные с вражеской армией, то вражеская армия может совершить несколько попыток перехвата движущейся армии. Если больше одной попытки завершились успешно, то перехвативший игрок может выбрать, какой из лидеров руководит объединённой армией.

10.2 Ограничения
Перехват невозможен в следующих ситуациях:
• на пересечённой местности или проливе.
• армией, находящейся внутри города-крепости при присутствии вражеских БО в той же локации.
• в локации, содержащей недвижущиеся неосаждённые союзные или вражеские БО.
• в локации, где была только что перехвачена армия другой державы.
• против фланговой армии (см. 9.5.6).
• в локации, где атакованы союзные войска (см. 15.3).
• против попыток избежать битвы, отказа от битвы, отступления или перехвата.

ПРИМЕР: Пирр передвигается вокруг армии римлян под командованием Claudius. Claudius не может перехватить его в локации A из-за пересечённой местности. Нельзя совершить перехват в локации B, потому что локация содержит неподвижные вражеские БО. Claudius может перехватить армию в локации C броском кубика 1-3.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36132/129285

Переводчики: boolbool