The Imposter (2012) / Самозванец: The Imposter

♪ Она старый посланник

Alpas 27.02.13 в 12:46

♪ Медовых речей,
ночных прогулочных игр

Alpas 27.02.13 в 12:48

[Чарли:]
Он снова пошёл в старшие классы.

Alpas 27.02.13 в 12:50

Я переживал не на шутку.

Alpas 27.02.13 в 12:51

Я не знал, что он собирается сделать.

Alpas 27.02.13 в 12:51

Это было подсудное дело.
Настоящее дело.

Alpas 27.02.13 в 12:52

Этот парень соврал о том, кто он,

Alpas 27.02.13 в 12:52

а семья его приняла.

Alpas 27.02.13 в 12:52

Я каждый день ждал, когда он взорвёт
что-нибудь на аэродроме

Alpas 27.02.13 в 12:54

или натворит делов на военной базе.

Alpas 27.02.13 в 12:54

Не покладая рук я пыталась
раскопать, кто похитил Николаса,

Alpas 27.02.13 в 12:56

где, когда и при каких
обстоятельствах.

Alpas 27.02.13 в 12:56

У меня не было почти
никакой информации,

Alpas 27.02.13 в 13:00

потому что всё, что он нам дал, это
были очень общие описания.

Alpas 27.02.13 в 13:01

Он не мог назвать ни имён,
ни местоположений,

Alpas 27.02.13 в 13:01

ни времени, ничего.

Alpas 27.02.13 в 13:01

Семье сказали, что причина, по которой
мы везём Николаса в Хьюстон -

Alpas 27.02.13 в 13:02

помочь ему справиться
с его душевной травмой.

Alpas 27.02.13 в 13:03

Что ему необходимо встретиться с
клиническим экспетом насчёт травмы.

Alpas 27.02.13 в 13:06

[Детский госпиталь Техаса, Хьюстон]
Изначально я думал, что это будет

Alpas 27.02.13 в 13:07

[Брюс Д. Пэрри, д-р медицины, к.м.н.]
клиническая беседа с целью получить

Alpas 27.02.13 в 13:08

больше информации о людях,
которые его похитили.

Alpas 27.02.13 в 13:09

Вошёл такой бледный обычный парень,
я представился,

Alpas 27.02.13 в 13:16

и как только он мне ответил,
немедленно...

Alpas 27.02.13 в 13:18

Что-то внутри меня дало понять,
что здесь что-то не так,

Alpas 27.02.13 в 13:19

что-то неправильно.

Alpas 27.02.13 в 13:19

Я говорить с ним долгое время.

Alpas 27.02.13 в 13:20

Я основательно поговорю с ним.

magics 03.03.13 в 15:15

Он попросил меня повторить все эти
истории, что я всем рассказывал.

Alpas 27.02.13 в 13:21

Помню, как люди схватили меня и
затолкали в фургон.

Alpas 27.02.13 в 13:22

Я уснул и проснулся в комнате.
Там были другие дети...

Alpas 27.02.13 в 13:22

Я не видел того
психологического изменения

Alpas 27.02.13 в 13:23

в его осанке, в диаметре
зрачков, в сердцебиении,

Alpas 27.02.13 в 13:23

которое я обычно видел

Alpas 27.02.13 в 13:24

в людях, рассказывающих
о травмообразующих событиях.

Alpas 27.02.13 в 13:24

Он не мог говорить по-английски
без акцента.

Alpas 27.02.13 в 13:25

Это говорило о развитии его мозга,
о развитии языка.

Alpas 27.02.13 в 13:27

Нельзя просто так расти шесть, семь
первых лет твоей жизни

Alpas 27.02.13 в 13:27

в англоговорящем доме,

Alpas 27.02.13 в 13:28

а потом, восемь, девять лет спустя,

Alpas 27.02.13 в 13:30

даже десять лет спустя

Alpas 27.02.13 в 13:30

не уметь говорить
по-английски без акцента.

Alpas 27.02.13 в 13:30

Я гарантирую вам, что этот парень
не мог вырасти в англоговорящей семье.

Alpas 27.02.13 в 13:31

Я не знаю, кто он такой, но человек,
с которым я беседовал,

Alpas 27.02.13 в 13:36

не мог быть Николасом Баркли.

Alpas 27.02.13 в 13:36

Окей, худший сценарий оправдался,
и мне это не нравится.

Alpas 27.02.13 в 13:39

Расследование сделало поворот
на 90 градусов.

Alpas 27.02.13 в 13:40

Мы шли в одно место, а попали
в совершенно другое.

Alpas 27.02.13 в 13:41

Я немедленно позвонила Кэри Гибсон
и сказала ей:

Alpas 27.02.13 в 13:42

"Кэри, д-р Пэрри только что сделал
заключение, что этот человек

Alpas 27.02.13 в 13:42

не может быть твоим братом, так как
он не может быть американцем.

Alpas 27.02.13 в 13:42