The Imposter (2012) / Самозванец: The Imposter

и он думал только о себе.

Alpas 01.03.13 в 12:11

И когда он появился в том доме,
всё стало настолько хуже.

Alpas 01.03.13 в 12:12

Вообще, по-моему, это даже подтолкнуло
его мать самой начать

Alpas 01.03.13 в 12:13

принимать наркотики, когда
он переехал к ним в дом.

Alpas 01.03.13 в 12:13

Этот дом стал образцом
нестабильной обстановки.

Alpas 01.03.13 в 12:15

Я обнаружил в полицейских архивах,

Alpas 01.03.13 в 12:15

что через пару месяцев
после исчезновения

Alpas 01.03.13 в 12:16

Джейсон позвонил в полицию

Alpas 01.03.13 в 12:16

и сказал, что его брат
пытался проникнуть в дом.

Alpas 01.03.13 в 12:16

Мы всё время сталкиваемся с подобным.

Alpas 01.03.13 в 12:17

Люди постоянно делают подобный трюк,

Alpas 01.03.13 в 12:18

чтобы убедить других,
что тот человек жив.

Alpas 01.03.13 в 12:18

Я сложил два плюс два

Alpas 01.03.13 в 12:19

и подумал, что что-то случилось с
мальчиком в том доме.

Alpas 01.03.13 в 12:19

Мне не нужно было быть Коломбо,
чтобы сложить всю картину.

Alpas 01.03.13 в 12:22

Они убили его.

Alpas 01.03.13 в 12:23

Кто-то из них сделал это, кто-то знал
об этом, кто-то выбрал закрыть глаза.

Alpas 01.03.13 в 12:23

Больше я не переживал, что
Николас вернётся домой.

Alpas 01.03.13 в 12:24

И Николас Баркли, и его мать
отказывались сотрудничать,

Alpas 01.03.13 в 12:26

поэтому нам нужно было получить
ордер на обыск,

Alpas 01.03.13 в 12:27

чтобы всё же взять образцы крови.

Alpas 01.03.13 в 12:27

Я больше не мог притворяться Николасом
и вести себя как Николас.

Alpas 01.03.13 в 12:28

Я взяла с собой двух или трёх других
агентов поехать за ним.

Alpas 01.03.13 в 12:30

И внутри... Я становился всё
более и более агрессивным,

Alpas 01.03.13 в 12:31

странным.

Alpas 01.03.13 в 12:32

Не мог так больше.

Alpas 01.03.13 в 12:32

Мы получили отпечатки
пальцев и ладоней.

Alpas 01.03.13 в 12:33

В течение пары недель мы разослали
их в "Интерпол", в посольства,

Alpas 01.03.13 в 12:33

чтобы найти, не совпадут ли

Alpas 01.03.13 в 12:34

эти отпечатки с какими-нибудь, что
уже где-то числились.

Alpas 01.03.13 в 12:34

Я пытался найти выход,

Alpas 01.03.13 в 12:35

не только выход из Сан-Антонио,
штат Техас,

Alpas 01.03.13 в 12:35

но и выход из ситуации
у меня в голове.

Alpas 01.03.13 в 12:37

Николас нервничал и злился

magics 03.03.13 в 14:18

и я чувствовал что он хочет сбежать

magics 03.03.13 в 14:19

и если бы ему это удалось, то нам было бы очень трудно его найти.

magics 03.03.13 в 14:20

Я начал следить за ним. Я следовал за ним по пятам.

magics 03.03.13 в 14:21

Я начал сидеть на месте Беверли, где она жила

Eunix 03.03.13 в 19:55

и записывать номера всех машин, которые приезжали к ней, чтобы увидеть её.

Eunix 03.03.13 в 19:54

Поэтому я взял лезвие и порезал себе лицо.

magics 03.03.13 в 14:26

Все свалилось как снег на голову.

magics 03.03.13 в 14:27

Я показал им, показал им, что

Eunix 03.03.13 в 19:49

я был под большим давлением.

Eunix 03.03.13 в 19:50

Третьего марта 1998 года,

Eunix 03.03.13 в 19:32

посол в Мадриде, Испания, позвал меня

Eunix 03.03.13 в 19:50

и он сказал: «Мы просто опознали его».

Eunix 03.03.13 в 19:33

И я спросил "Ты шутишь?"

magics 03.03.13 в 15:18

Я знал, что всё уже принято
и это просто дело нескольких недель.

Eunix 03.03.13 в 19:52

Он сказал: «Что я хочу сделать прямо сейчас, так это отправить тебе факс с данными, которые у меня есть».

Eunix 03.03.13 в 19:53

ЧАРЛИ: Он согласился встретиться со мной.

Eunix 03.03.13 в 19:33