Готовый перевод DeathStalker Legasy / Охотник за Смертью: Наследие: ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ Я МЕЧТАЛ ОБ ОУЭНЕ ОХОТНИКЕ ЗА СМЕРТЬЮ.

ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ВИДЕЛ ВО СНЕ ОУЭНА ОХОТНИКА ЗА СМЕРТЬЮ.

Он медленно шёл по пустым каменным коридорам своего старого родового замка, Оплота Охотников за Смертью, на Виримонде. Высокий и стройный мужчина с тёмными волосами и тёмными глазами двигался тихо благодаря долгому боевому опыту. Он выглядел так, словно наконец-то вернулся домой после долгого пути. Его одежда, порванная и окровавленная, была прикрыта большим меховым плащом, на лице читалась усталость, глаза его смотрели спокойно и грустно. Его шаги не издавали ни звука, когда он медленно спускался по древним ступеням, но, в конце концов, он был призраком, идущим по замку, которого не существовало уже пару столетий.

Он носил меч на одном бедре и пистолет с другой стороны, хотя он всегда считал себя учёным, который стал воином против своей воли. Потому что он был необходим. Потому что не было никого другого. Человек мира и разума, обречённый сражаться в войнах, идущих одна за другой, боровшийся за справедливость для всех и так мало получивший её при своей жизни. Не для него были простые радости и комфорт, домашний очаг и семья, дети и внуки и мир в сердце. Оуэн был героем, и поэтому он умер в одиночестве, слишком молодым и далеко от друзей, спася всё человечество.

Он сверг императрицу Лайонстон, уничтожил её порочную и коррумпированную систему, и заменил её на другую, благодаря которой появилось то, что мы называем золотым веком. Он впервые дал надежду и свободу для всех народов империи, но не смог увидеть ничего из этого при жизни. Удача Охотника за Смертью, сказал бы он, скривившись, без сожаления в голосе. Всегда плохо. Судьба — холодный и бессердечный зверь и с лёгкостью жертвует пешками.

В моем сне я видел его входящим в великолепно убранную комнату, которой не существовало уже более двухсот лет, и я видел, что его встречают старые друзья и товарищи. Хэйзел д'Арк, экс-пират и клонлеггер, единственная большая любовь в жизни Оуэна. Джек Рэндом, профессиональный бунтарь. Руби Джорни, охотница за головами, которая никогда не могла устоять перед вызовом. И хайден Тобиас Мун, который боролся за свою человечность. Они обнимались, хлопали друг друга по спине и по плечам, такие счастливые быть снова вместе. При всех их различиях, они всегда были друзьями.

Взявшись за руки они обнимали друг друга, хлопали по плечу, счастливые быть снова вместе. Несмотря на все различия, они всегда были дружны.

Пять призраков людей, недолго живших в этом замке. Они смеялись вместе, но я не мог их услышать.
Этого уже нет, давно ушло всё в прошлое. Умерло и исчезло уже как двести лет.
Я очень сильно скучаю по ним.

Во сне я позвал их, и Оуэн повернулся и посмотрел на меня. Я пытался предупредить его, впереди ещё Террор, но он не мог слышать меня. Слишком много лет отделяют нас. И не одно только время.

Когда я сижу здесь, пишу это, обременённый своими мыслями, трудно вспомнить его таким, каким он был на самом деле. Человек, а не миф. Герой, а не легенда.

Прошлой ночью мне приснился Оуэн Охотник за Смертью, и я хочу, о, как я хочу, чтобы я мог спать и вот так мечтать всегда, и никогда не просыпаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36205/129620

Переводчики: Vzroslyj, Retrast