Готовый перевод Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди: Глава 3

Глава 3. Черный кофе.

Запах кофе донесся в спальню, когда Лекси закончила одеваться и наносить свою косметику.

Она все еще ощущала крепкие руки Сэм, намыливающие ее тело.

Общий душ действовал очень хорошо.

Они обе, казалось, ощущали комфорт и, к счастью, не боялись разделить такое явное удовольствие вне любовных ласк.

Быть физически голыми не было препятствием, которое должно было пресекаться.

Одна их ночь вместе, убедила Лекси, что они будут подходящими любовниками.

Нет, раскрывать себя эмоционально будет сложной задачей.

Паническая атака Сэм напомнила Лекси, что были скрытые проблемы, которые требовали внимания.

Она сама еще не оправилась ото лжи на рабочем месте и от предательства доверия Би.

Что еще более важно, она имела незавершенные дела, ждущие в ее квартире.

Лекси не была горда тем, что она сказала Тесс в середине ночи.

Тесс заслуживала большего, чем ложь. Слишком много лжи уже было сказано, слишком много жизней повреждено.

Сэм, которую она застала вчера вечером, не была сильной, дееспособной женщиной, которой она оказала поддержку.

Они не вернулись в кровать после перерыва в ванной комнате.

Вместо этого, Сэм по случаю влезла в свои джинсы и рубашку, спрашивая, немного неуклюже, "Ты останешься ненадолго? На кофе?"

Когда она подняла голову, ее настороженные глаза искали молчаливо передаваемую просьбу Лекси.

Не оставляй.

Лекси прошла на кухню и смотрела как Сэм, стоя спиной к ней, достала две кружки для кофе.

Длинные линии ее тела и чувствительные голые ноги заставляли нежно вздыхать.

Господи, вот я снова иду, спасать другую раненую птицу.

Она прочистила горло, достаточно громко, чтобы привлечь внимание Сэм. "Эй".

Сэм обернулась с кофейной кружкой в руке и слегка улыбнулась.

"Я думаю я должна предложить немного больше чем кофе, но в холодильнике немного пусто".

"Нет проблем. Я могу принять меньше калорий утром, так как я не побегу".

Лекси посмотрела на свое красное платье и пожала плечами.

Сэм смотрела на нее пристально в течении нескольких секунд, а затем кивнула.

Она закончила разливать кофе и принесла с собой две чашки на стол, когда Лекси села.

Вдруг, мимолетное изображение Кэт, сидящей в том же кресле, заставило ее вздрогнуть.

"Сэм?"

"Извини. Просто воспоминание. Ничего важного".

Лекси потянулась к руке Сэм и нежно ее сжала, когда Сэм заняла свое место.

"Ничего из сказанного тобой не испугает меня".

Сэм нашла себя потерянной в глазах Лекси еще раз.

Они вмещали такое сострадание, понимание. Ты можешь мне верить.

"Кроме моих родителей, я никого не пускала в квартиру с тех пор, как Кэт..."

Сэм остановилась и сделала глубокий вздох.

"С тех пор как Кэт умерла. Она сидела здесь в последнее утро. Это был ее день рождения и я приготовила ей сюрприз на завтрак. Казалось, она так рада, так счастлива..."

Сэм пыталась задушить слезы, но это было бесполезно.

Лекси потянулась и вытерла падающие слезы, большими пальцами.

Видя, что Сэм не уклонялся, она поднялась и встав позади Сэм, обняла ее за дрожащие плечи.

"Прости".

"Тебе не за что извиняться. Сэм, я даже представить не могу, каково тебе было здесь первые несколько дней. Это должно быть было кошмаром".

"Было. По крайней мере, я тогда еще верила, что мы были влюблены, что Кэт любит меня. Настоящий кошмар начался, когда я узнала, что..."

Сэм не могла продолжать.

Она решила покинуть комнату, но Лекси быстро преградила ей путь, обняв ее руками.

"Ты просила меня остаться".

Сэм прекратила бороться, и позволила себе задержаться.

Когда слезы закончились, она поцеловала Лекси еще раз, высокая температура прежней ночи возвращалась.

Лекси скоро встретила поцелуи Сэм с новой силой.

Все ее благие намерения произвести изящное вмешательство исчезли.

"Мы действительно должны поговорить - но я не могу думать о нужных словах прямо сейчас".

Горячее дыхание Лекси было на шее Сэм, и обе женщины вернулись назад в спальню.

Еще раз, кнопки были свободно разорваны, молнии расстегнуты, и любовники еще раз потерялись в необходимости друг друга.

Они провели остаток утра, наслаждаясь великолепием этого соединения.

"Что ты делаешь?"

"Разогреваю кофе. Должны же мы вернуться к нашему обычному порядку?"

Сэм широко улыбнулась при виде растрепанной Лекси, прислонившейся к холодильнику.

"Мы должны разобраться с некоторыми вещами. Я боюсь, что красное платье в настоящее время слишком сильно помято, чтобы показываться на публике. Мне придется красться, как ловкач, чтобы вернуться в свою квартиру".

"Ты хочешь взять свой кофе с собой или получить обслуживание в постель?"

Лекси радовалась озорной улыбке распространяющейся по лицу Сэм.

Они не могли получить достаточно друг друга. Любовные ласки снова пробили щель в броне Сэм.

Это были проблески старой Сэм, в глаза возвращались искорки, даже если это было всего один раз за несколько минут.

И не было панических атак за последние несколько часов.

Решение было принято. Лекси повернулась и побрела в спальню, в то же время, оборачиваясь через плечо и давая ей ответ.

"Сделай мне черный".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36244/129841

Переводчики: Vilarou, nadin4slam