Готовый перевод Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди: Глава 5

Треугольники. Глава 5.

Оформление документов заняло меньше времени, чем Сэм ожидала.

Или, быть может, потому что она думает более четко с тех пор как поговорила по душам с Райдером.

Ее самым большим страхом было то, что он больше не захочет доверять ей, в качестве партнера.

Она, конечно, не могла винить его за это.

Тем не менее, к ее облегчению, он отложил в сторону то, что случилось, и передал управление ей, пока он не поправится.

Она была полна решимости контролировать операцию и заставить МакФадена предстать перед судом.

Чтобы сделать это, она должна была сохранять контроль над своими эмоциями и приступами паники.

Лекси бы ей помогла.

Она уже внесла изменения в ее жизнь за последние два дня.

Это был не просто секс, хотя это и привело к снятию напряжения и успокоило шторм бушующий внутри.

Они были друзьями в течении такого короткого времени, но, когда она была с Лекси, это было так, словно они знали друг друга давно.

Они, казалось, связывались на каком-то более глубоком уровне, почти как если бы они были старыми знакомыми товарищами.

Сэм чувствовала, что Лекси могла читать ее мысли.

Настойчивый врач была способна проникнуть в голову, тем не менее, давая ей пространство для приведения в порядок своих мыслей самой.

Сэм скрывала положение дел так долго, что она была удивлена, как врач безопасно нашла вход.

Она даже не плакала перед своими родители после того как Кэт умерла, но она позволила Лекси вытереть ее слезы гнева и сожаления именно сегодня утром.

В какой-то момент, с плечом Лекси по близости, ей казалось, что она могла доверять хорошим воспоминаниям о Кэт.

Отодвинуть гнев и боль в сторону и помнить легкие прикосновения, взгляды любви.

Будет ли место в ее сердце, чтобы оставить эти воспоминания живыми?

Она не хотела быть снедаемой гневом, который мучил ее в эти последние несколько недель.

Гнев давал начало только большей боли и тревоге, которые привели к паническим атакам.

Она должна была оставить позади предательство, чтобы вернуть свою жизнь.

Пусть прошлое останется в прошлом.

Лекси была очень реальной частью настоящего, единственным человеком, который станет важной частью ее будущего - если она позволит ей.

Сэм набрала номер мобильного Лекси, когда покидала полицейский участок.

Телефон зазвонил несколько раз, а затем перенаправился на голосовую почту.

Она все равно должна разговаривать с Тесс.

"Лекси, я по дороге домой. Остановлюсь за бутылкой вина, чтобы выпить с нашей китайской едой... надеюсь все прошло хорошо с Тесс. Увидимся скоро».

Неожиданно, дорога домой казалась не такой угрожающей.

В самом деле, она возможно даже имела время, чтобы принять душ, очистить сыр от плесени из ее холодильника и охладить вино.

Лекси уже помыла и сложила все пустые бутылки в корзину прошлой ночью.

Немного неловко, но ничего нельзя было сказать.

Ее подруга увидела картину и спокойно взяла под свой контроль.

Это было хорошо, позволить кому-то принять некоторые обыденные решения, как устранение искушающих спиртных напитков и уборка на кухне.

Звонящий телефон в ее рюкзаке смутно напомнил Лекси, что она должна быть на пути в Джейд Палас для покупки китайской еды.

Тем не менее, она была слишком расстроена, чтобы взять телефон. Это, наверное, была Сэм.

Она знала, что это не была Тесс.

После того, как обезумевшая молодая женщина ушла в свою спальню, Лекси побежала в свою комнату, захватила одежду и туалетные принадлежности и быстро покинула квартиру.

Видя боль на лице товарища, Лекси убедилась, что Сэди была права.

Тесс запала на нее и Лекси не сделала ничего, чтобы отговорить ее.

Думая, что Сэм была совершенно недоступна и слушая лепет Деклана о том, как она должна подойти Тесс, она, вероятно, тонкими сигналами поощрила женщину.

Вот так испортила!

Солнце уже село, и город сверкал огнями в реке под мостом.

Лекси пыталась успокоить себя некоторыми глубокими дыхательными упражнениями, когда она смотрела, как плавучий дом мягко покачивался в спокойной воде.

Такая мирная сцена и здесь она пытается разобрать свои перемешанные эмоции теми же техниками, какие она прописала Сэм.

Врач, исцели самого себя.

Забавно, она всегда переживала все чрезвычайные ситуации в очень холодной и собранной манере.

Гнев имел место в ее жизни, и она могла не сдерживаться, когда требовал случай.

Но, так же быстро, ее контроль и равновесие возвращались.

Она знала, как справляться с обстоятельствами.

Так почему же эта встреча с Тесс прошла так плохо?

Может быть, она заботилась о ней чуть больше, чем думала.

Да, она... но только в качестве товарища.

По правде говоря, она нашла то, что искала с тех пор как переехала в Глазго.

Живя в квартире Тесс и становясь частью ее круга общения, встречая Сэм, все эти связи давали ей чувство принадлежности, которого, к сожалению, не было в ее молодые годы.

Все видели ее как человека, берущего на себя ответственность в принятии решений, лечащего врача.

Ее печальный маленький секрет в том, что она зачастую одинока и ищет нечто большее, чем место на одну ночь и случайных половых связей.

И теперь, она надеялась, что она нашла это нечто большее в Сэм.

Но она не хочет терять дружбу Тесс в неразберихе.

Мобильный зазвонил снова.

Лекси отыскала телефон и сделала еще один глубокий вздох.

"Эй, Сэм. Я просто в пути, чтобы забрать наш ужин. Я немного задерживаюсь. Белое вино? Хорошо. Поговорим когда я туда доберусь. Сэм? Ты и правда бодро говоришь. Скоро буду".

Возможно, кое-какая китайская еда, бутылка вина и плечо, на которое можно опереться, будут рекомендацией для ночи.

Если это приведет в кровать Сэм, она станет обладателем лучшей фортуны.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36244/129870

Переводчики: Vilarou, Aizhan2000, nadin4slam