Готовый перевод Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди: Глава 17

Лекси чувствовала себя необычно спокойно продолжая рассказывать свою историю Сэм, историю которую она скрывала много лет.

Теперь, когда сильные руки Сэм обхватывали её, вся тяжесть вины и горя была похороненна.

Она не увидела осуждения в глазах Сэм; она видела сочувствие и отблеск близости которая простиралась далеко за гранью их физической связи.

Сэм не вмешивалась в рассказ. Она позволила Лекси выбрать свой темп.

Вначале, доктор, казалась, не хотела идти за пределы тяжелого пересказа о смерти Дилана и издевательств со стороны ее родителей.

Однако, пока слезы лились и угасали, она поняла, что хочет поведать Сэм все о тех несчастных годах.

Сэм была права.

Не надо секретов.

Всего через несколько коротких дней они начали строить отношения с надеждой на будущее.

Она знала, что у Сэм есть свои проблемы и она до сих пор боялась обязательств.

Но, что-то делало их еще ближе.

Лекси уже перешагнула точку, когда можно было повернуть назад.

Ее изначальное влечение и одержимость сексуальным детективом превращалась в любовь.

Она вспомнила ту единственную женщину в своей жизни, к которой чувствовала что-то подобное и поняла, что даже тогда то, что она считала было любовью - являлось таким бесцветным по сравнению с тем, что она чувствовала к Сэм.

О да, ты - навсегда.

Но я не могу тебе пока еще сказать об этом и отпугнуть тебя

- Ты знаешь каково это - упасть на дно. Не так ли, Сэм?

Сэм сжала ее руку и кивнула.
-Ты видела меня там несколько ночей назад.

- Я никому не сказала о ребенке, особенно, маме.

Я думала, что мой секрет будет в сохранности, но процедура была проведена кровавым мясником.

Это были выходные, поэтому я могла быть в своей комнате, не вызывая подозрения, но я не могла заснуть.

Я не могла остановить сильное кровотечение.

Я едва встала чтоб дойти до туалета и чтобы сделать маме чашку чая с завтраком.

Я сказала ей, что буду заниматься уроками и отправилась обратно в кровать.

К ночу пульсация превратилась в острую боль, и я свернулась в позу зародыша, молясь, что к утру все станет лучше.

К воскресенью мои стоны привели маму в мою комнату.

Я лежала горячая с высокой температурой.

Постель была запятнана ярко-красным.

Мама выдохнула и отшагнула назад.

Она была трезва и шокирована тем, что происходило.

К удивлению, она не кричала.

Она уселась на край кровати, пощупала мой лоб и спросила, что я наделала.

Она уже знала.

Мамы знают.

К сожалению, я практически не соображала из-за боли и температуры и говорила бессвязно.

Она откинула назад покрывало и побледнела, но оставалась спокойной.

Я до сих пор помню это, хотя и сквозь туманную дымку воспоминаний.

Она была напугана за меня.

Я видела это на ее лице.

Она укутала меня еще одним одеялом и положила прохладную салфетку на мой лоб.

Потом она позвонила в скорую.

Лекси привстала и просигналила Сэм.

Ей нужно было потянуть тело, дать высвободиться тому напряжению, которое заново овладевало ей.

- Пойдем присядем в гостиной.

Мы были здесь все утро, и я знаю, что тебе скоро идти в участок.

Они обе встали, спокойно позаботились о своих утренних потребностях и перешли в гостиную.

Сэм поставила чайник и принесла Лекси чашку горячего сладкого чая.

Затем она села, скрестив ноги, напротив Лекси на диване.

Она хотела дать ей простанства, но продолжала смотреть ей в лицо.

Ее прекрасное, изможденное лицо.

Лекси выпила чай и поставила свою чашку.

Она сделала глубокий вдох и встретилась с глазами Сэм.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36244/131267

Переводчики: gulya_gem, nadin4slam, AitiiikBMT