Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 5,6 серия + примечания: 5 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
История такая непостижимая. silkworm 15.08.09 в 03:39 История вкратце. craKer 30.08.09 в 06:51 История такова. Lagger 16.02.12 в 22:36 |
||
|
Вначале была создана Вселенная. silkworm 15.08.09 в 03:39 Самым началом Lagger 16.02.12 в 22:43 |
||
|
Из-за этого многие люди рассердились. Swader 24.08.09 в 19:29 Это рассердило многих людей craKer 30.08.09 в 06:52 Это многих очень сильно разозлило Lagger 16.02.12 в 22:42 |
||
|
и было расценено как большая ошибка. craKer 30.08.09 в 06:52 |
||
|
Многие расы верят, что она была создана чем-то вроде бога, craKer 30.08.09 в 06:54 |
||
|
но Джатравартиды craKer 30.08.09 в 06:54 однако народ Джатравартиды xTroy 28.07.12 в 07:05 |
||
|
с Вилтводля VI уверены, что вся Вселенная craKer 30.08.09 в 06:55 |
||
|
была, по сути, высморкана craKer 30.08.09 в 07:01 на самом деле Lagger 07.08.12 в 23:08 |
||
|
из носа, известного в настоящее время, как Великий Зелёный Арклсейзур. xTroy 28.07.12 в 07:11 чихнувшего существа по имени Lagger 07.08.12 в 23:11 |
||
|
Джатравартиды, живущие в постоянном страхе craKer 30.08.09 в 07:03 |
||
|
перед временем, которое они называют Пришествием Великого Белого Носового Платочка, craKer 30.08.09 в 07:04 |
||
|
это маленькие голубые создания с более чем пятьюдесятью руками у каждого craKer 30.08.09 в 07:06 это маленькие синие создания, Lagger 07.08.12 в 23:19 |
||
|
которые также уникальны тем, craKer 30.08.09 в 07:06 а потому уникальные, Lagger 07.08.12 в 23:19 |
||
|
что являются единственной расой в истории, craKer 30.08.09 в 07:07 являясь единственной расой в истории, Lagger 07.08.12 в 23:19 |
||
|
изобретшей дезодорант до колеса. craKer 30.08.09 в 07:07 которая изобрела дезодорант Lagger 07.08.12 в 23:22 |
||
|
Тем не менее теория о Большом Зелёном Arkleseizure craKer 30.08.09 в 07:30 Однако, теория Великого Зелёного Арклсейзура. xTroy 28.07.12 в 07:13 Впрочем, теория Великого Зелёного Приступчиха Lagger 07.08.12 в 23:24 |
||
|
была не очень распространена craKer 30.08.09 в 07:31 не имела широкого признания Lagger 07.08.12 в 23:24 |
||
|
за пределами Вилтводля VI craKer 30.08.09 в 07:31 за пределами Вилтводля VI, Lagger 07.08.12 в 23:25 |
||
|
Итак, однажды раса сверхразумных craKer 30.08.09 в 07:32 а потому однажды Lagger 07.08.12 в 23:26 |
||
|
всепространственных существ craKer 30.08.09 в 07:34 |
||
|
построили гигантский суперкомпьютер, названный Глубокомысленный craKer 30.08.09 в 07:35 построила себе гигантский Lagger 07.08.12 в 23:29 |
||
|
для вычисления раз и навсегда craKer 30.08.09 в 07:36 чтобы вычислить - раз и навсегда - Lagger 07.08.12 в 23:30 |
||
|
ответа на Главный вопрос Жизни, Вселенной craKer 30.08.09 в 07:39 ответ на самый главный вопрос Lagger 07.08.12 в 23:33 |
||
|
и Всего такого. craKer 30.08.09 в 07:39 и Всём вообще. Lagger 07.08.12 в 23:33 |
+1 | |
|
За семь с половиной миллионов лет craKer 30.08.09 в 07:39 Семь с половиной миллионов лет Lagger 07.08.12 в 23:38 |
||
|
Глубокомысленный вычислил и объявил craKer 30.08.09 в 07:40 считал Глубокомысленный Lagger 07.08.12 в 23:39 |
||
|
что ответ, в общем-то, 42, craKer 30.08.09 в 07:42 что ответ, на самом деле, 42, Lagger 07.08.12 в 23:43 |
||
|
и что другой, ещё больший компьютер должен быть построен craKer 30.08.09 в 07:42 и тогда пришлось построить ещё один компьютер, Lagger 07.08.12 в 23:46 |
||
|
чтобы узнать, а что из себя представляет вопрос. craKer 30.08.09 в 07:43 чтобы узнать, Lagger 07.08.12 в 23:47 |
||
|
И этот компьютер, названный Землёй, craKer 30.08.09 в 07:43 |
||
|
Был настолько велик, что часто по ошибке принимался за планету craKer 30.08.09 в 07:44 Был настолько велик, что его Lagger 07.08.12 в 23:49 |
||
|
странными, приматообразными существами, craKer 30.08.09 в 07:45 в частности, Lagger 07.08.12 в 23:50 |
||
|
бродившими по го поверхности craKer 30.08.09 в 07:46 что бродили по его поверхности Lagger 07.08.12 в 23:53 |
||
|
и совершенно не подозревавшими, что они - просто часть craKer 30.08.09 в 07:46 в полном неведении, Lagger 07.08.12 в 23:53 |
||
|
гигантской компьютерной программы. craKer 30.08.09 в 07:46 |
||
|
Что довольно странно, ибо без Lagger 16.02.12 в 08:43 |
||
|
ни в чём том, что происходило на Земле, craKer 30.08.09 в 08:09 ничто, происходящее на Земле, Lagger 16.02.12 в 08:44 |
||
|
не было и капли здравого смысла. craKer 30.08.09 в 08:10 никак не имело Lagger 16.02.12 в 08:45 |
||
|
Как бы то ни было, в самый ответственный момент вычислений craKer 30.08.09 в 08:11 Однако, в решающий момент Lagger 07.08.12 в 23:57 |
||
|
Земля была неожиданно уничтожена craKer 30.08.09 в 08:11 |
||
|
чтобы освободить путь для нового гиперпространственного объезда craKer 30.08.09 в 08:13 для прокладки Lagger 08.08.12 в 00:00 |
||
|
и в единственных уроженцев Земли, переживших уничтожение craKer 30.08.09 в 08:14 и единственные уроженцы Земли, Lagger 08.08.12 в 00:06 |
||
|
сейчас стреляют craKer 30.08.09 в 08:15 сейчас находятся под обстрелом, Lagger 08.08.12 в 00:07 |
||
|
за хранилищем компьютеров craKer 30.08.09 в 08:16 прячась за рядом компьютеров Lagger 08.08.12 в 00:09 |
+2 | |
|
на затерянной планете Магратее craKer 30.08.09 в 08:19 |
||
|
со странными спутниками с Бетельгейзе, craKer 30.08.09 в 08:20 вместе со своими странными спутниками Lagger 08.08.12 в 00:10 |
||
|
как раз сейчас поющими Бетельгейзский похоронный гимн craKer 30.08.09 в 08:21 вовсю распевающими Lagger 08.08.12 в 00:17 |
||
|
весьма чевствительным землям, на которым им скоро придётся умереть. craKer 30.08.09 в 08:21 вполне резонно полагая, Lagger 08.08.12 в 00:20 |
||
|
Ведь именно это вот-вот совершит Lagger 08.08.12 в 00:22 |