Californication / Калифрения: S2E04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

за то, что дал мне силы пройти через этот ужин.

alexpv 02.11.08 в 09:36

0

Восхвалим сатану.

alexpv 02.11.08 в 09:40

0

О, это было круто.

alexpv 02.11.08 в 09:40

0

И страшновато.

alexpv 02.11.08 в 09:40

0

Серьёзно. У меня мурашки.

alexpv 02.11.08 в 09:42

0

Можешь почесать мне спину, детка?

alexpv 02.11.08 в 09:43

0

Это интересно.

alexpv 02.11.08 в 09:43

0

О! Это потрясающее чувство. Ты почти волшебница.

alexpv 02.11.08 в 09:45

0

Бекка сейчас проходит через определённую стадию.

alexpv 02.11.08 в 09:47

0

Бэкка сейчас проходит сложный жизненный период.

Dark_Vova 11.11.08 в 23:56

0

-Это не стадия, мама. это моя религия. -Я знаю.

alexpv 02.11.08 в 09:48

0

- Это не период, мама, это моя религия.
- Я знаю.

Dark_Vova 11.11.08 в 23:57

0

И она готова страдать за свою веру.

Olbko 04.11.08 в 22:48

0

Её тут на днях к директору отправили

Olbko 04.11.08 в 22:48

0

из-за библии сатаны, которая у неё была.

Olbko 04.11.08 в 22:50

0

Нечего было посылать своего ребёнка

Olbko 04.11.08 в 22:51

0

в крутую частную школу,

Olbko 04.11.08 в 22:51

0

в которой только и хотят сжечь книжки твоего чада.

Olbko 04.11.08 в 22:52

0

Да, но всё же,

Dark_Vova 11.11.08 в 23:58

0

в данном случае они, возможно, правильно поступили.

Dark_Vova 11.11.08 в 23:58

0

В конце концов, чем это всё может закончится?

Dark_Vova 11.11.08 в 23:58

0

Что ты имеешь в виду?

alexpv 02.11.08 в 09:48

0

Ну, нет ничего плохого в том, чтобы баловать своих детей,

Dark_Vova 11.11.08 в 23:59

0

но одобрять поведение,

Dark_Vova 11.11.08 в 23:59

0

которое оскорбляет всё святое

Dark_Vova 11.11.08 в 23:59

0

в нашей культуре неправильно, разве нет?

Dark_Vova 12.11.08 в 00:00

0

Окей, я думаю, сейчас самое время засунуть

alexpv 02.11.08 в 09:51

0

сэра Уолтера Райли обратно в банку.

alexpv 02.11.08 в 09:52

0

Милая, это не наше дело.

alexpv 02.11.08 в 09:50

0

Глава четвёртая. "Выберись из ловушки, найди свой путь"

Dark_Vova 12.11.08 в 00:01

0

-Как я мог забыть? -"Gefilte"? Кто-то сказал "Gefilte"?

alexpv 02.11.08 в 09:54

0

- Как я могла забыть.
- Ладушки? Кто-то сказал "Ладушки"? ("ловушки" по звучанию схоже с "ладушки" - прим.пер.)

Dark_Vova 12.11.08 в 00:03

0

Вы прочли её?

alexpv 02.11.08 в 09:55

0

Извините?

alexpv 02.11.08 в 09:55

0

Вы прочли книгу?

alexpv 02.11.08 в 09:55

0

Я не думаю, что это необходимо, милая.

alexpv 02.11.08 в 09:57

0

Я вам не "милая", мистер.

alexpv 03.11.08 в 18:37

0

Сатанинская библия вообще-то книга самопознания.

Dark_Vova 12.11.08 в 00:06

0

Она не про поклонение дьяволу.

alexpv 03.11.08 в 18:40

0

Она прежде всего про веру в себя.

alexpv 03.11.08 в 18:43

0

и о том, что не надо тратить своё время на психических вампиров.

alexpv 03.11.08 в 18:44

0

Если прочтёте, то может научитесь чему-нибудь,

Dark_Vova 12.11.08 в 00:06

0

потому что в ней вообще-то чертовски больше смысле, чем в

Dark_Vova 12.11.08 в 00:07

0

вашей книге, напичканной терминами, которыми вы засираете мозг

Dark_Vova 12.11.08 в 00:09

0

книжным любителям.

Dark_Vova 12.11.08 в 00:09

0

Так точно -- я прочла вашу книгу.

alexpv 03.11.08 в 18:35

0

Я хочу обратно свои деньги.

alexpv 03.11.08 в 18:32

0

Ого!

Dark_Vova 12.11.08 в 00:10

0

Я не знаю насчёт вас, парни

alexpv 02.11.08 в 11:33

0

но я думаю, это заслуживает аплодисментов.

alexpv 02.11.08 в 11:37

0

Хэнк.

alexpv 02.11.08 в 11:31

0

-Это грубо. -Браво!

alexpv 02.11.08 в 11:31

0

Хэнк,нет. Нет, нет. Прекрати.

alexpv 02.11.08 в 11:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →