Californication / Калифрения: S2E09

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это реабилитация, хорошо?

ezhy 27.11.08 в 06:32

0

Это реабилитация, ясно?

Mudman 05.02.09 в 13:10

0

Я должна рассказать тебе все дерьмо что я натворила.

ezhy 27.11.08 в 06:32

0

Я должна рассказать тебе
про все то дерьмо, которое я натворила.

Mudman 05.02.09 в 13:11

0

Итак, ух, что?
Ты заложила все.

ezhy 27.11.08 в 06:35

0

Ведь так?

ezhy 27.11.08 в 06:36

0

Любимый браслет Картье,

ezhy 27.11.08 в 06:36

0

Любимый браслет от Картье,

Mudman 05.02.09 в 13:11

0

Венецианское стекло
которое мы купили в наш медовый месяц...

ezhy 27.11.08 в 06:37

0

Ей, я не продала ту керамическую вазу

ezhy 27.11.08 в 06:38

0

Которую они подарили нам на свадьбу.

ezhy 27.11.08 в 06:38

0

О, ну.

ezhy 27.11.08 в 06:39

0

Ну ладно.

Mudman 05.02.09 в 13:12

0

Я сделала её для тебя.

ezhy 27.11.08 в 06:39

0

Я знаю. Она очень важна для меня.

ezhy 27.11.08 в 06:39

0

Это тебе, между прочим.
Я сделала это во время художественной терапии.

ezhy 27.11.08 в 06:40

0

А это тебе, кстати.
Я сделала это на художественной терапии.

Mudman 05.02.09 в 13:13

0

Действительно?
Мм-хмм.

ezhy 27.11.08 в 06:41

0

Правда?

Mudman 05.02.09 в 13:14

0

Бери на здоровье.
Спасибо тебе.

ezhy 27.11.08 в 06:41

0

Не стоит благодарности.
Спасибо

Mudman 05.02.09 в 13:14

0

Я буду, ух..
Дорожить этим всегда.

ezhy 27.11.08 в 06:42

0

Я буду...
всегда хранить её как сокровище.

Mudman 05.02.09 в 13:25

0

Святой Иисусе! Марси!
Еще не все?

ezhy 27.11.08 в 06:50

0

Это что это? Что?

ezhy 27.11.08 в 17:57

0

Только багаж с посыльным в чилийском аэропорту.

ezhy 27.11.08 в 07:14

0

Одна вещь с посыльным в аэропорту

Sergex 01.12.08 в 20:38

0

Кое-что с парнем в чилийском аэропорту.

Mudman 05.02.09 в 13:30

0

Марси!

ezhy 27.11.08 в 06:43

0

Я должна признаться, хорошо?
Это часть процесса.

ezhy 27.11.08 в 06:44

0

Я должна признаться во всем. Так?
Это же часть процесса!

Mudman 05.02.09 в 13:31

0

Было совсем не много, на кончик языка.

Sergex 01.12.08 в 21:34

1

Я собиралась отправиться на самолете
Чтобы увидеть свою маму -- Я клянусь.

ezhy 27.11.08 в 06:46

0

Я собиралась вылететь к моей маме.
Клянусь.

Mudman 05.02.09 в 13:32

0

Но парень предложил немного дунуть.
Одно пошло за другим...

ezhy 27.11.08 в 07:00

0

Но этот парень предложил немного нюхнуть. Ну и пошло-поехало...

Mudman 05.02.09 в 13:34

0

Мы зависли немного.

ezhy 27.11.08 в 07:01

0

Мы немного поотвисали.

Mudman 05.02.09 в 13:35

0

Достаточно. Ты знаешь, просто --
просто остановись, хорошо?

ezhy 27.11.08 в 06:47

0

Я имею ввиду, если бы я сделал
что-либо подобное,

ezhy 27.11.08 в 07:02

0

Ты не захотела бы слушать об этом, неправда ли?

ezhy 27.11.08 в 07:03

0

Ты абсолютно не хотела бы знать ничего подобного.

ezhy 27.11.08 в 07:04

0

Ну, я бы не сказала абсолютно.

ezhy 27.11.08 в 07:04

0

И ты делал кое-что подобное.

ezhy 27.11.08 в 07:07

0

К тому же, ты делал что-то подобное.

Mudman 05.02.09 в 13:40

0

Помнишь?
С Дени?
Ты сделал.

ezhy 27.11.08 в 07:10

0

Ты зашел далеко в глубокий конец,
и что я сделала, Ранкл?

ezhy 27.11.08 в 07:16

0

Ты зашел слишком далеко, и что
я сделала, Ранкл?

Mudman 05.02.09 в 13:41

0

Я держалась с тобой.
Я простила твою задницу.

ezhy 27.11.08 в 07:16

0

Я была на твоей стороне и простила твою задницу.

Mudman 05.02.09 в 13:44

0

И это то что он делает.
Я имею ввиду, он здесь.

ezhy 27.11.08 в 07:17

0

Он находиться с тобой.

ezhy 27.11.08 в 07:18

0

И он на твоей стороне.

Mudman 05.02.09 в 13:46

0

Ты знаешь, это бывает грубым, дорогая.

ezhy 27.11.08 в 07:21

0

Знаешь, бывает дискомфортно, милая.

Mudman 05.02.09 в 13:48

0

Ты только на первой неделе.

ezhy 27.11.08 в 07:22

0

Ты здесь всего неделю.

Mudman 05.02.09 в 13:48

0

Но вы ребята, вы пройдете через это.

ezhy 27.11.08 в 07:24

1

Да, вы должны быть стойкими в местах раскола.

ezhy 27.11.08 в 07:27

0

Да, вы должны быть сильнее в тех местах,
которые сломаны.

Mudman 05.02.09 в 13:51

0

Нечто подобное сказал Хемингуэй.

ezhy 27.11.08 в 07:28

0

как сказал Хемингуэй.

Mudman 05.02.09 в 13:52

0

Я не знаю что делала бы без вас ребята.

ezhy 27.11.08 в 07:29

0

Ну, к счастью, ты никогда этого не узнаешь.

ezhy 27.11.08 в 07:29

0

Мы должны идти,
дадим им немного пространства.

ezhy 27.11.08 в 07:30

0

Мы должны идти, дадим им побыть вместе.

Mudman 05.02.09 в 13:53

0

Хорошо.
Адиос, коксовый гномик.

ezhy 27.11.08 в 07:31

0

Ты выглядишь намного лучше без
Этой гигантской обезьянки на твоей спине.

ezhy 27.11.08 в 07:31

0

Мм-мм.
Не достаточно хорошо.

ezhy 27.11.08 в 07:32

0

Что? Ты хочешь языком?

ezhy 27.11.08 в 07:33

0

Я хочу всех. Давайте вы оба.

ezhy 27.11.08 в 07:33

0

Хочу со всеми. Ну же, вы, оба.

Mudman 05.02.09 в 13:55

0

Буквально?
Как групповое объятие?

ezhy 27.11.08 в 07:34

0

Ты серьезно? Хочешь групповое объятие?

Mudman 05.02.09 в 13:55

0
Минутку...

Следующая страница →