Готовый перевод Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 27

Саймон вошел в кухню и остановился, прислонившись к двери, скрестив руки на груди. Она смотрела в шоке на его красивые лицо с голубыми глазами и светлые волосы, обрамляющие лицо.

Джулия завопила и побежала к дверному проему, пытаясь бежать вокруг него. Его большая рука, высунутая к дверному косяку, эффективно остановила ее.

Она схватила его руку, чтобы не упасть назад.

"Пожалуйста," молила она. "Отпусти меня".

"И это так ты приветствуешь меня? После всего этого времени?" Он усмехнулся, убирая его руку и встав в полный рост в пять футов, одиннадцать дюймов.

Джулия сжалась в дверном проеме, ее глаза, нервно блуждали вокруг него.

Саймон провел ее в кухню, ее маленькое тело, все еще боялось его.

Когда он успешно загнал ее в угол, он обнял ее за талию. притягивая ее в свои объятия.

"Саймон, отпусти меня" Он стонала и извивалась.

Он сжал ее еще крепче и на его лице появилась злобная усмешка.

"Давай, Джул. Расслабься".

Она билась в его руках. "У меня есть парень. Отпусти меня! "

"Мне нет никакого дела, что у тебя есть бойфренд".

Он приблизил свое лицо к ее лицу, и Джулия боялась, что он собирается поцеловать ее.

Но он не поцеловал. Он прижался к ней и позволил своим рукам блуждать, ухмыляясь ее отвращению. В конечном счете он отступил.

"Ничего себе, все еще холодная, как рыба. Я думал бы, что твой друг исправит это".

Его глаза скользили по ней похотливо. “По крайней мере, я знаю, что ничего не пропустил. Хотя это обидно, что ты отдалась ему, а не мне".

Джулия отстранилась от него и бросилась к входной двери, открыв ее и жестом указала на улицу. "Просто иди. Я не хочу с тобой разговаривать. И папа вернется в любую минуту "

Саймон медленно следовал за ней, как волк за ягненком. "Не ври мне. Я знаю, что он просто уехал. Кажется, что у них возникли сложности в "Счастливом шаре".

Кто-то сжег здание до основания. Его не будет несколько часов".

Джулия нервно моргнула. "Как ты узнал?"

"Я услышал по радио. Я был почти рядом, мне показалось, что самое время заскочить и повидаться с тобой".

Она попыталась казаться спокойной, когда она думала о вариантах побега. Она знала, что не было никакого способа, которым она могла опередить его, и она не хотела рисковать разозлить его, пробуя.

По крайней мере, если она останется внутри, у нее будет шанс попытаться добраться до ее сотового телефона, который был в кухне.

Она нарисовала поддельную улыбку на лице и попыталась казаться приятной. "Было хорошей идеей зайти. Но мы знаем, что все кончено. Ты нашел кого-то еще, ты счастлив с ней. Давай оставим прошлое, хорошо?"

Она пыталась спрятать свой страх, и это удалось ей.

Пока он не подошел ближе и обеими руками взял ее длинные волосы, приблизив к своему лицу, чтобы понюхать их.

"Я не был счастлив с ней. Это не было похоже на счастье. Это был просто секс.

И она не та девушка, которую я могу представить своим родителям. Ты, с другой стороны, была, по крайней мере, презентабельна. Даже если ты была разочарованием".

"Я не хочу говорить об этом".

Он потянул дверь из ее рук и захлопнул ее. "Я еще не закончил. И я не люблю, когда меня прерывают ".

Джулия сделала осторожный шаг назад. "Прости, Саймон".

"Хватит нести всякую чушь. Ты знаешь зачем я здесь. Мне нужны фотографии".

"Я говорила тебе, у меня нет их".

"Я тебе не верю". Он сжал ее шею и притянул ее к себе за ожерелье.

"Ты действительно хочешь играть со мной в эти игры? Я видел, что есть у Натали.

Я знаю, что фотографии существуют. Если ты отдашь их мне сейчас, мы останемся друзьями. Но не зли меня. Я ехал сюда три часа не для того, чтобы слушать это дерьмо.

Меня не волнует сколько у тебя жемчуга, ты - никто".

Он начал дергать ожерелье, напрягая нити между каждым жемчугом.

Джулия подняла руки, чтобы остановить его. "Пожалуйста, не надо, оно от Грейс".

"Ох, так это от Грейс.Извини. Я тратил больше денег на тебя за неделю, чем оно стоит". Он снова дернул ожерелье.

Джулия сглотнула трудно, и он мог чувствовать, что ее горло трепетало напротив его пальцев.

"Натали врет. Я не знаю, почему, но я говорю тебе, что оставила все фотографии, которые у меня были. У меня нет причины врать тебе. Пожалуйста, Саймон".

Саймон рассмеялся. "Это впечатляюще, но все это - спектакль. Я знаю, ты злишься на меня, за то, что произошло, и я думаю, что ты взяла их, чтобы мстить".

"Если это правда, то почему я не использовала их? Почему я не отправила их в газету или не просила у тебя денег?

Почему я хранила их целый год? В этом нет смысла!"

Он прижал ее к себе и приблизил свои губы к ее уху.Ты совсем неопытная, Джул. Это не распространяется на мою веру в то, что у тебя есть что-то, чем ты не умеешь пользоваться.

Почему бы нам не продолжить нашу беседу наверху? Я могу поискать фотографии, а ты можешь попытаться улучшить мне настроение". Он вовлек ее мочку уха в рот, кусая ее немного.

Джулия вдохнула и выдохнула несколько раз, пытаясь ухватиться за любую возможность сбежать.

Она посмотрела в его холодные, голубые глаза. “Я ничего не сделаю, пока ты не уберешь руки от меня. Почему ты не можешь быть хорошим?”

Глаза Саймона потемнели на мгновение и он отпустил ее. "О, я буду хорошим для тебя". Он начал гладить ее щеку. "Но я ожидаю, кое чего взамен.

Если я не уйду с фотографиями, то мне придется уйти с чем-нибудь другим. Так что ты должна подумать о том, что ты можешь сделать, чтобы я улыбнулся".

Джулия съежилась.

"Конечно, кое-что изменилось, не так ли? Но теперь я могу получить свое удовольствие". Он потянул ее к себе и прижал свой открытый, нетерпеливый рот к ее губам.

***

Ровно в шесть тридцать, Габриэль извинился, встал из-за стола и прошел в гостиную, чтобы позвонить Джулии. Но она не отвечала.

Он проверил голосовую почту. Сообщений от нее тоже не было. Не было и на электронной почте. Без десяти семь он набрал ее еще раз, но через некоторое время телефон переключился на голосовую почту.

"Джулианна? Ты здесь? Позвони мне".

Он закончил разговор и отыскал домашний номер Тома.

Он звонил и звонил и звонил. Но попадал только на автоответчик.

Почему она не отвечает на телефон? Где она? А где Том?

Ужасная мысль возникла в его голове. Не желая тратить ни секунды, Габриэль выбежал из дома, никому ничего не сказав.

Он прыгнул в джип и гнал его по дороге к дому Тома, пытаясь снова и снова дозвониться до Джулии. И если его остановит полицейский за превышение, то тем лучше.

***

Победа Саймона была близко и он мог даже попробовать ее на вкус. Он знал, что Джулия не была сильным человеком и он привык пользоваться ее слабостью.

Когда она смотрела ему в глаза и умоляла его поверить, что у нее не было фотографии, он ей поверил. Было более вероятно, что Натали обманула его, чтобы отвлечь его внимание от своей мстительной игры.

Когда он обнял Джулию еще раз, он отказался от поиска фотографий. И теперь у него была совершенно другая миссия.

Несмотря на телефон настойчиво звонивший на кухне,чередуясь с несколькими звонками "Послания в бутылке", играющих на iPhone Джулии, Саймон продолжал целовать ее и потянул так, что она оседлала его, когда он сидел на диване ее отца.

Она была все еще холодна. Она терпела его прикосновения, ее руки и тело были зажатыми.

Ей никогда не нравились его поцелуи, его язык на ее губах. Ей никогда не нравилось ничего его в ее рту, и сейчас она корчилась в его руках.

Но ее отвращение волновало его и когда его язык скользил по ней, он чувствовал, как его возбуждение растет и напрягается напротив молнии его джинсов.

Он целовал ее, пока она не набралась мужества, чтобы ударить его кулаками в грудь и он понял, что пришло время для более интенсивных действий.

Когда он начал расстегивать ее рубашку, она билась изо всех сил.

"Пожалуйста, не делай этого", она всхлипнула. "Пожалуйста, отпусти меня".

"Тебе понравится". Он усмехнулся и наклонился, чтобы взять ее за ягодицы, а потом стал разминать и ощупывать их. Джулия пыталась избежать его хватки. "Сначала я удостоверюсь, что ты получишь удовольствие. Тогда я позволю тебе уйти".

Он тянул рот через линию ее скул и вниз к левой стороне шеи, всасывая участок кожи около середины ее горла, выше жемчуга. "Я не думаю, что ты хочешь повторения нашей последней ссоры, не так ли Джулия?"

Она дрожала.

"Джулия?"

"Нет, Саймон".

"Хорошо". Поскольку его глаза были закрыты, он пропустил очевидный укус любви на правой стороне ее шеи. Это не имело бы значения. Он уже запланировал отметить ее по своему.

Именно хороший след от укуса, покажет ее бойфренду, когда она вернется в Канаду, что его маленькая подружка сделала. След, который бы сравнял счет между ними.

Он всосал поверхность ее кожи и для лучшего результата, укусил ее.

Она закричала от боли.

Он лизнул ее кожу, наслаждаясь сладким и соленым и кровавым вкусом Джулии. Когда он закончил, он отстранился, чтобы полюбоваться своей работой.

Она должна будет носить водолазку, чтобы прикрыть его, а он знал, что Джулии не нравятся водолазки. След был огромный, чудовищным и красным. Он смотрел на большое кольцо от его зубов. Это было прекрасно.

Джулия посмотрела на него сквозь свои невероятно длинные ресницы, и он увидел, как что-то изменилось в ее глазах. Он наклонился вперед в ожидании и облизал губы.

Вдруг она взмахнула рукой, оставив ему пощечину. И в мгновение ока, Джулия бежала по лестнице на второй этаж.

"Ты чертова сука!" Саймон гремел и последовал за ней, быстро догнав ее. Прежде чем она достигла верха лестницы, он схватил ее за лодыжку и дернул.

Она упала на колени, крича от боли.

"Я собираюсь преподать тебе урок, который ты никогда не забудешь", сказал он, схватив ее за волосы.

Она взревела, когда он дернул ее голову назад.

Безумно крутясь, она пнула его своей не пострадавшей ногой и ударила его прямо в пах, он отпустил ее волосы и остался корячиться на лестнице.

Она поковыляла в свою спальню и заперла за собой дверь, когда он сгибался от боли.

"Подожди, я доберусь до тебя, сука!" Крикнул он, сжимая промежность обеими руками.

Джулия подперла дверь в спальне стулом и потянула рядом стоящий комод.

Старые фотографии в рамках, китайская фарфоровая кукла, старинные вещи падали одна за другой, когда она пыталась переместить его.

Игнорируя боль в ее теперь травмированной ноге, она похромала к другой стороне комода, лихорадочно продвигая его короткими и отчаянными попытками. Саймон выкрикивал ругательства, пока боролся с дверной ручкой.

Наконец, ей удалось поставить комод к двери.

Она только надеялась, выиграла себе время, чтобы сделать телефонный звонок, прежде чем Саймон ворвется в комнату. Она хромала к телефону, который стоял на столике, но в спешке уронила его на пол.

"Черт!"

Она взяла телефон и дрожащими пальцами стала набирать номер Габриэля.

Она попала на его голосовую почту. Пока она ждала сигнала, Саймон ломился в дверь. Джулия с ужасом наблюдала, как старая дверь начала сходить с петель.

"Габриэль, пожалуйста приезжай прямо сейчас в дом моего отца. Саймон здесь и он пытается взломать дверь в мою комнату.

Саймон ругался и кричал, и без устали колотил в дверь.

Как только он разобьет дверь и опрокинет комод, он доберется до нее.

Это он. Я умру, подумала она.

Она не могла себе представить сценария, в котором она сбежит от него без последствий или телесных повреждений.

Понимая, что она не может ждать ни секунды, она бросила трубку и открыла окно, готовясь выползти на крышу и, возможно, прыгать.

В тот момент, когда она вскарабкалась на подоконник, она увидела Jeep Габриэля, с визгом залетевшим во двор.

Он выпрыгнул из машины и помчался вдоль лужайки.

Габриэль выкрикивал ее имя, а Саймон проклинал его.

Легкие, быстрые шаги доносились до нее, а потом звуки ударов и поток проклятий. Что-то тяжелое упало на пол. Кто-то упал вниз по лестнице.

Джулия подползла к почти взломанной двери, стараясь услышать. Шум, казалось, шел откуда-то снаружи.

Когда она доковыляла до окна, она увидела Саймона, лежащего на лужайке. Он ругался и держался за нос.

Задыхаясь она смотрела, как он склонился к его ногам, кровь текла по его лицу. В мгновение ока кровь из носа Саймона, смешались с кровью из его рта, так как удар справа Габриэля разбил его губу и выбил несколько зубов.

"Ублюдок!" Саймон выплюнул зубы и бросился на Габриэля. Несмотря на травмы он смог ударить Габриэля в грудь.

Габриэль отшатнулся. Саймон сделал шаг вперед, собираясь воспользоваться временной неустойчивостью противника.

Габриэль быстро очнулся, ударяя в живот Саймона по очереди правой и левой руками. Саймон корчился от боли и упал на колени.

Габриэль медленно выправил плечи, наклонил шею на бок и хрустнул. Он выглядел расслабленным и спокойным в своем твидовом пиджаке и Оксфордской рубашке.

Он выглядел так, как будто был на заседании в кафедре университета, а не пинал под зад сыну сенатора Филадельфии.

"Вставай", сказал Габриэль голосом, от которого сердце Джулии остановилось.

Саймон застонал.

"Я сказал, вставай!" Габриэль стоял над ним, как ангел мести, красивый и бесстрашный и абсолютно без всякой пощады.

Когда Саймон не двинулся, Габриэль схватил его за волосы и откинул голову назад.

"Если ты хотя бы подумаешь о ней снова, я убью тебя. Единственная причина тому, что ты жив, это то, что Джулианна расстроится, что я сяду за решетку.

И я не отойду от нее ни на шаг, после того, что ты сделал с ней, ты больной ублюдок. Если фотография или видео кого-то, кто даже похож на ее, я увижу в интернете или в газете, я приеду за тобой.

Я прошел 10 раундов с несколькими бойцами в Бостоне и выжил, чтобы похвастаться этим.

Так что не думай, что я не разобью тебе череп в следующий раз".

Габриэль отступил на шаг и сделал сильнейший удар в челюсть Саймона. Он упал на землю и не двигался.

Он вытащил платок из кармана его шерстяных брюк и беспечно вытер кровь с рук. В тот момент Джулия появилась в парадной двери и хромала, чтобы встретить его.

"Джулия!" Он подхватил ее на руки, когда она чуть не упала вниз с лестницы.

"С тобой все в порядке?"

Он поставил ее на ноги, прижимая ее к своей груди.

"Джулия?" Он отодвинул ее волосы назад так, чтобы он мог видел ее. Ее губы были красными и опухшими, на шее были царапины, ее глаза были дикими, и была большая красная метка от укуса.

Зверский ублюдок избил ее.

"С тобой все в порядке? Неужели он ...? "Габриэль опустил глаза на ее одежду, опасаясь, что может увидеть.

Но ее одежда не была разорвана, она была одета, хотя ее рубашка была расстегнута.

Он закрыл глаза и поблагодарил Бога, что не опоздал.

Кто знает, что могло бы случиться.

"Пойдем со мной," твердо сказал он, снимая свой пиджак и набрасывая ей на плечи.

Он быстро застегнул рубашку и отнес ее на пассажирское сиденье джипа, закрыв за собой дверь.

"Что случилось?" Спросил он, когда залез в машину. Джулия сжимала ее больную ногу и что-то бормотала себе под нос.

"Джулия?" Когда она не ответила, он потянулся, чтобы убрать волосы упавшие ей на лицо.

Она вздрогнула и прижалась к двери.

Он замер. "Джулия, это - я. Это - Габриэль. Я собираюсь отвести тебя в больницу. Хорошо?".

Она не подала признака, что она услышала его. И она не дрожала или кричала. Она в шоке, он подумал. Габриэль вытащил свой телефон и набрал номер.

"Ричард? Кое-что произошло с Джулией". Он сделал паузу и посмотрел на нее.

"Появился ее прежний бойфренд, и он напал на нее. Я отвезу ее в больницу в Санбэри. Да, ты можешь встретить нас, если хочешь. Увидимся там.

Габриэль посмотрел на Джулию, надеясь, что она ответит ему взглядом.

"Ричард собирается встретить нас в Санбэри. Он позвонит своему другу врачу.

Когда Джулия опять не ответила он набрал номер пожарной станции Селинсгроува.

Он оставил срочное сообщение для Тома, объясняя, что произошло и что он везет Джулию в больницу.

Это вина ее проклятого отца. Какого хрена он оставил ее одну?

"Я ударила его". Голос Джулии высокий и неестественный, ворвался в его мысли.

"Ты что?"

"Он поцеловал меня...Я ударила его. Я сожалею. Я очень сожалею. Я никогда не сделаю этого снова. Я не хотела целовать его."

В этот ужасный момент, Габриэль был благодарен, что он должен был отвезти ее в больницу. Если бы он не заботился о ней, он бы вернулся, чтобы закончить с Саймоном то, что начал. Окончательно.

Она начала говорить странные вещи. Она бормотала, что он целует ее и что-то о Натали, а потом что-то про него, Габриэля, который не хочет ее больше знать, потому что она испорчена и собиралась стать паршивой любовницей ...

Что, черт подери, он сделал с ней?

"Тсссс, Беатриче. Посмотри на меня. Беатриче?"

Потребовалось немного времени, чтобы она осознала, то как он назвал ее, но когда она поняла, ее безумные глаза медленно сфокусировались на его лице.

"Это не твоя вина. Поняла? Это не твоя вина, что он поцеловал тебя".

"Я не хотела обманывать тебя. Мне очень жаль", прошептала она.

Тон ее голоса, паника в ее глазах - Габриэль сглотнул.

"Джулия, ты не обманывала меня. Все в порядке. И я рад, что ты ударила его. Он заслужил этого и даже намного хуже". Габриэль покачал головой, с ужасом представляя о том, что он сделал с ней до его приезда.

***

Когда Ричард прибыл в больницу, он обнаружил Джулию и его сына в зале ожидания. Габриэль гладил ее волосы и что-то шептал ей на ухо.

Это была сцена нежности и их связь и близость удивила его. Они были сильными.

Пока они ждали врача, друга Ричарда, он осторожно осмотрел ее лодыжку. Она взвизгнула.

Ричард искоса взглянул на Габриэля, который грыз костяшки пальцев для того, чтобы контролировать свои реакции.

"Я не думаю, что лодыжка сломана, но безусловно, она вывихнута. Габриэль почему бы тебе не принести нам чая и печенья?"

Габриэль вытащил пальцы изо рта. "Я не оставлю ее".

"Мне нужна всего лишь одна минута. Я хочу поговорить с Джулией."

Габриэль неохотно кивнул и исчез в направлении кафетерия.

Ричард не мог не заметить ее шею. Отметка укуса была очевидной. Его глаза метнулись туда, где был его сын.

Метка была старой, поставленная один или два дня назад. Очевидно, что отношения между Габриэлем и Джулией были более близкими, чем он думал.

"Грейс была добровольцем в этой больнице. Ты знала?"

Джулия кивнула.

"Все эти годы она работала во многих направлениях, но по большей части с жертвами домашнего насилия".

Он вздохнул. "Она видела много печальных случаев, некоторые из которых связаны с детьми. Некоторые из ее случаев закончились летальным исходом".

Он посмотрел в глаза Джулии. "Я скажу тебе, то что Грейс всегда говорила своим пациентам.

Это не твоя ошибка. Не имеет значения, что ты сделала или что ты не сделала, ты не заслужила этого. И в этот момент, я не знаю, когда я более чем гордился своим сыном".

Она посмотрела на свою больную ногу и молчала.

Через мгновение, приятный на вид джентльмен подошел к ним.

"Ричард", сказал он, протягивая руку.

Ричард вскочил на ноги, пожимая руку друга. "Стивен, я хочу познакомить тебя с Джулией Митчелл. Она друг нашей семьи. Джулия, это доктор Линг".

Стивен кивнул и направил медсестру, чтобы помочь Джулии перейти в смотровую комнату. Он последовал за ними, уверяя Ричарда, что он будет относиться к ней, как будто она его собственная дочь.

Зная, что Джулия была в хороших руках, Ричард решил пойти в кафетерий, чтобы присоединиться к своему сыну. Когда он вышел в коридор, он услышал, как Габриэль спорит с Томом Митчеллом. Громко.

"Я думаю, что я лучше разбираюсь в людях, чем ты". Том шагнул к Габриэлю, пытаясь запугать его физически, но Габриэль не дрогнул, смотря ему прямо в глаза.

"Если бы это было так, мне бы не пришлось вытаскивать это животное из вашего дома, прежде чем он чуть не изнасиловал вашу дочь, в ее собственной, чертовой спальне".

"Господа, это больница. Поговорите за пределами". Ричард был строг, когда подошел к ним.

Том ответил на звонок и кратко поговорил, а затем повернулся к Габриэлю.

"Я рад, что Джулия в порядке. И если ты спас ее, то я твой должник.

Но мне только, что позвонил полицейский и сказал мне, что ты избил до смерти сына сенатора Тэлбота. Как я узнаю, что не ты начал все это? Ты - наркоман!"

"Я пройду тест на наркотики". Глаза Габриэля вспыхнули. "Мне нечего скрывать.

Вместо того чтобы беспокоиться о сыне сенатора, вы не думаете, что вы должны были позаботиться о вашей дочери? Защита Джулианны была вашей задачей.

Ваша задача, как отца. И вы чертовски паршиво справлялись со своей задачей, всю свою жизнь. Господи, Том. Как вы могли отправил ее обратно, жить с матерью, когда она была маленькой девочкой? "

Том сжал кулаки так сильно, что чуть не лопнули кровеносные сосуды в руках. "Ты не знаешь, о чем ты говоришь, так что тебе стоит заткнуться.

У тебя нет прав читать лекции о воспитании моей дочери. Ты просто кокаинщик и преступник, с огромной историей. Я не хочу видеть тебя рядом с ней и если я увижу, то я упрячу тебя за решетку".

"Я не знаю о чем говорю? Ну, Том вытащите голову из задницы! Я говорю о всех тех ублюдках, которые трахали вашу бывшую жену на глазах у вашей маленькой дочки".

И вы абсолютно ничего не сделали. Фактически, вы сначала спасли ее от растления, а потом зная все это отправили ее обратно. Почему?

Действительно ли она была провинившимся девятилетним ребенком? Действительно ли она была слишком проблемной? Или вы были слишком заняты, будучи начальником пожарной охраны!"

Том смотрел на Габриэля с выражением чрезвычайной ненависти. Он собрал всю свою волю, чтобы удержаться от драки, или схватить свое охотничье ружье из грузовика и палить по убегающему Габриэлю.

Но он не собирался делать, чего либо из перечисленного за углом приемной, полной свидетелей. Вместо этого он выругался на Габриэля еще несколько раз и потопал к приемной, чтобы оплатить больничный счет Джулии.

К тому времени, когда она возвратилась на костылях, Том успокоился. Он подпирал плечом дверь отделения неотложной помощи, его злость сменилась чувством вины.

Габриэль немедленно вышел к Джулии, его брови нахмурились, когда он видел ее перевязанную лодыжку. "Как ты?"

"Она не сломана. Спасибо, Габриэль. Я не знаю, что было бы, если бы..."

Джулия глотала свои слова, поскольку слезы катились по ее лицу, впервые за весь вечер.

Габриэль положил руку на ее плечо и нежно поцеловал ее лоб.

Том смотрел на свою дочь и вспыльчивого, но отважного наркомана и пошел к Ричарду. Два друга говорили в течение минуты прежде, чем обменялись рукопожатиями.

"Джул? Ты хочешь пойти домой? Ричард говорит, что ты можешь остаться в его доме, если хочешь". Том переступил с ноги на ногу неловко.

"Я не могу идти домой". Джулия отошла от Габриэля и обняла своего отца одной рукой. На его глазах появились слезы и он прошептал на ухо извинения, прежде чем выйти из больницы.

Ричард простился с парой, оставляя Джулию, чтобы успокоить слезы.

Габриэль сразу же повернулся к ней. "Мы можем забрать твои лекарства по пути к Ричарду.

"Я уверен, что у Рейчел есть одежда, которую ты можешь надеть, или я могу купить тебе, что-нибудь. Если ты не захочешь заехать домой и взять свой чемодан".

"Я не могу возвращаться туда," всхлипнула она, сворачиваясь клубком.

"Ты не должна этого делать".

"А что с ним?"

"Ты больше не должна о нем беспокоиться. Его уже забрали в полицию.

Джулия посмотрела на него и почти потерялась от теплоты и беспокойства, которое излучали его глаза.

"Я люблю тебя, Габриэль".

Сначала он никак не отреагировал на это, он просто стоял там, как будто не слышал.

Затем выражение его лица смягчилось. Он притянул ее в свою сторону, вместе с костылями и поцеловал ее в щеку, не говоря ни слова.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36317/142487

Переводчики: Natalifi, victoria_vn, olgaars, Chargement