Готовый перевод TRAUMA / ТРАВМА: Глава 1

В ЭТОМ СНЕ Я НАШЛА СВОЕГО СТАРОГО ПЛЮШЕВОГО МИШКУ ЗАЖАТЫМ ПОД ГРУЗОМ.

Я НАШЛА СВОЕГО СТАРОГО ПЛЮШЕВОГО МИШКУ. МНЕ НУЖНО ВЫСВОБОДИТЬ ЕГО ИЗ-ПОД ЭТОГО ГРУЗА.

Я ЧЕРЧУ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ НАЗАД.

Я РИСУЮ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ НАЗАД.

ЭТОТ СИМВОЛ ОЗНАЧАЕТ ДВИЖЕНИЕ НАЗАД.

МОЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ В ШКОЛЕ. ТОГДА Я ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА, СКОЛЬКО ВСЕГО ПРОИЗОЙДЁТ СО МНОЙ В БУДУЩЕМ.

Я НАШЛА ФОТОГРАФИЮ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ РЕКЛАМЫ. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТО КАКОЕ-ТО СРЕДСТВО ДЛЯ ПРОЧИСТКИ СЛИВНЫХ ОТВЕРСТИЙ.

ЭТО МОЯ МАМА, КОГДА ОНА БЫЛА БЕРЕМЕННА МНОЙ. ЭТО БЫЛА ТРУДНАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ. ПОЧЕМУ ОНА ВЫГЛЯДИТ ТАКОЙ СЧАСТЛИВОЙ?

Я ЧЕРЧУ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО.

Я РИСУЮ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО.

ЭТОТ СИМВОЛ ОЗНАЧАЕТ ПОВОРОТ НАПРАВО.

Я УВЕРЕНА, ЧТО НА ЭТОМ ДЕРЕВЕ ЧТО-ТО ЕСТЬ.

Я ЧЕРЧУ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ РАЗВЕРНУТЬСЯ.

Я РИСУЮ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ РАЗВЕРНУТЬСЯ.

ЭТОТ СИМВОЛ ОЗНАЧАЕТ РАЗВОРОТ.

Я НАШЛА ФОТОГРАФИЮ МАЛЕНЬКОГО ЗЁРНЫШКА, ЛЕЖАЩЕГО В ТРАВЕ.

ЗДЕСЬ Я РАБОТАЮ НАД СВОЕЙ ДИССЕРТАЦИЕЙ. В ТО ВРЕМЯ Я ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ВЫХОДИЛА ИЗ ДОМА.

ЗДЕСЬ ЕЩЁ БОЛЬШЕ ЭТИХ ШАРОВ. Я НАЧИНАЮ ВСПОМИНАТЬ. КАЖЕТСЯ, ЭТО Я СЛОЖИЛА ИХ ТАМ.

Я ОБНАРУЖИЛА КАМЕРУ НАБЛЮДЕНИЯ. КТО-ТО НАБЛЮДАЕТ ЗА МНОЙ. ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ, Я ПРОСТО НАДЕЮСЬ, ЧТО КТО-ТО НАКОНЕЦ УВИДИТ, ЧЕМ Я ЗАНИМАЮСЬ.

КАЖЕТСЯ, Я ВСПОМИНАЮ, КАК ЧЕРТИЛА ЭТОТ СИМВОЛ.

МНЕ НУЖНО НАЙТИ ШАР, НА КОТОРОМ НЕТ ТАКОГО ЗНАКА.

Я ВСЕГДА ДУМАЛА, ЧТО, ИЗБАВИВШИСЬ ОТ ОДНОГО ИЗ ТАКИХ ГРУЗОВ, Я БУДУ СПАСЕНА.

Я ПРОДОЛЖАЮ ВЕРИТЬ В ЭТО ДАЖЕ КОГДА ТОНУ.

ОПЯТЬ.

В МОИХ СНАХ ВСЕГДА НОЧЬ.

ЗДЕСЬ ТАК ОДИНОКО.

ЭТО МОЁ ЛЮБИМОЕ ВРЕМЯ.

СМОТРЯ НА ЭТИ НЕПОДВИЖНЫЕ БЕТОННЫЕ БЛОКИ, Я МЕЧТАЮ О ТОМ, ЧТО ЧТО-ТО СМОЖЕТ ВСКОЛЫХНУТЬ ЭТО МЕСТО.

Я ПРИВЫКЛА ДУМАТЬ, ЧТО МОИ ПРОБЛЕМЫ — ЭТО ДЕЛО РУК ЧЕЛОВЕКА. НО ПОХОЖЕ, ЧТО ОНИ МНОЖАТСЯ САМИ ПО СЕБЕ.

НОЧНОЕ НЕБО ЗАТЯНУТО ГРОЗОВЫМИ ТУЧАМИ. ВОЗМОЖНО, ПОЙДЁТ ДОЖДЬ. У МЕНЯ КАК РАЗ ПОДХОДЯЩЕЕ НАСТРОЕНИЕ.

ЭТО МЕСТО ПОХОЖЕ НА ТО, ГДЕ Я ОБЕДАЛА РАНЬШЕ, КОГДА УЧИЛАСЬ НА ЮРИДИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ. СТРАННО, НО Я НИКОГДА НЕ ХОДИЛА СЮДА НОЧЬЮ.

Я РЕШИЛА ОСМОТРЕТЬСЯ ВОКРУГ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36353/130208

Переводчики: NoiseDoll, belikon, Haoose