Готовый перевод TRAUMA / ТРАВМА: Глава 3

В ЭТОМ СНЕ Я ДОЛЖНА СЛЕДОВАТЬ ПО ЭТОЙ ДОРОГЕ.

НА ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ, КАК МНЕ КАЖЕТСЯ, ИЗОБРАЖЕНО ФРУКТОВОЕ ДЕРЕВО.

Я ЧЕРЧУ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ ПОВЕРНУТЬСЯ НАЛЕВО.

Я РИСУЮ ЭТОТ СИМВОЛ, ЧТОБЫ ПОВЕРНУТЬСЯ НАЛЕВО.

ЭТОТ СИМВОЛ ОЗНАЧАЕТ ПОВОРОТ НАЛЕВО.

НА ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ МОЖНО УВИДЕТЬ КАКУЮ-ТО ВЕЩЬ НА ВЕРШИНЕ ШЕСТА.

КОГДА Я БЫЛА ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКОЙ, Я ХОТЕЛА БЫТЬ ВОДОПРОВОДЧИКОМ. МОИ РОДИТЕЛИ БЫЛИ НЕ ОЧЕНЬ-ТО В ВОСТОРГЕ ОТ ЭТОГО.

КОГДА Я БЫЛА ПОДРОСТКОМ, Я ПЛАНИРОВАЛА СТАТЬ ПОП-ЗВЕЗДОЙ. Я НИКОГДА НЕ РАССКАЗЫВАЛА ОБ ЭТОМ СВОИМ РОДИТЕЛЯМ. ПОЛАГАЮ, ЭТО БЫЛО БЫ ИЗЛИШНЕ.

ПОНАЧАЛУ МНЕ НРАВИЛОСЬ НА ЮРИДИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ. КАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО ТАКАЯ ХОРОШАЯ ИДЕЯ. НО ТАК БЫЛО ЛИШЬ ПОТОМУ, ЧТО ИДЕЯ БЫЛА НЕ МОЯ.

МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ТАМ ЧТО-ТО ЕСТЬ, ПОЗАДИ ЭТИХ КУСТОВ.

И ТУТ ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО Я БЕГАЮ КРУГАМИ. НО Я ШЛА ВЕРНОЙ ДОРОГОЙ. ПРОСТО ЭТОТ МИР СЛИШКОМ МАЛЕНЬКИЙ.

ВОПРЕКИ СВОЕМУ ПРОЧНОМУ ВНЕШНЕМУ ВИДУ, ПРЕГРАДА НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА ИЗ СЕБЯ НИЧЕГО СЕРЬЁЗНОГО.

ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО УКАЗЫВАЮТ ТЕБЕ ПУТЬ.

НО ОНИ ЛИШЬ СТАВЯТ ЕЩЁ ОДИН ОБРУЧ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЙ ТЕБЕ НУЖНО ПЕРЕПРЫГНУТЬ.

ДАЖЕ ПРОБЛЕМЫ ЗДЕСЬ МЕЛКИЕ.

НО ОНИ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ И ЗРЕЮТ В ДРУГИХ МЕСТАХ.

ОНИ ВСЕГДА НАБЛЮДАЮТ ЗА МНОЙ. А ВСЁ ПОТОМУ, ЧТО НЕТ НИЧЕГО «ОБО МНЕ», ЕСТЬ ТОЛЬКО «ДЛЯ НИХ».

ЧТО-ТО ЗАСОСАЛО В СЛИВНОЕ ОТВЕРСТИЕ.

МНЕ НУЖНО НАЙТИ СЛИВНОЕ ОТВЕРСТИЕ, КОТОРОЕ ЕЩЁ НЕ ЗАБИЛОСЬ.

Я ДУМАЛА, ОНИ ХОТЯТ, ЧТОБЫ Я СЛЕДОВАЛА ПО ЭТОЙ ДОРОГЕ. НО ЗАЧЕМ ЖЕ ВСЁ ТАК УСЛОЖНЯТЬ?

С ДРУГОЙ СТОРОНЫ ТУННЕЛЯ ВСЁ ВЫГЛЯДИТ СТРАННО ЗНАКОМЫМ.

ОНИ ХОРОШИ СПРАВЛЯЮТСЯ, КОГДА НУЖНО УКАЗАТЬ ДОРОГУ.

ОНИ В САМОМ ДЕЛЕ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ КУДА ИДТИ.

ДЕРЕВЬЯ ВЫГЛЯДЯТ ИСКУССТВЕННЫМИ.

ПАУКИ. ПЕРВОЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО, КОТОРОЕ Я ОБНАРУЖИЛА. НО ОНИ ЖИВУТ ТОЛЬКО ЗА СЧЁТ ТЕХ, КТО СОПРОВОЖДАЕТ ИХ.

Я НЕ ПОМНЮ, ЧТОБЫ Я ХОДИЛА В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ. НО ЭТО И НЕ ВАЖНО.

ЕЩЁ ОДНА СТЕНА. ПРОСТО ОНА НЕВИДИМАЯ.

ЭТО ИДЕАЛЬНЫЙ МИР, НО ОН НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН, ЧТОБЫ ЖИТЬ В НЁМ.

ХОТЕЛА БЫ Я СБИТЬСЯ С ПУТИ И УЙТИ В НЕИЗВЕДАННОМ НАПРАВЛЕНИИ. ИНТЕРЕСНО, ЧТО ЖЕ ТАМ НАВЕРХУ, НА ТОМ МОСТУ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36353/130210

Переводчики: NoiseDoll