Готовый перевод MusicBrainz Picard / MusicBrainz Picard: rus.po

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

#Русский перевод для picard

#Copyright (c) MusicBrainz

#Этот файл распространяется под той же лицензией, что и пакет Пикард.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: picard\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.musicbrainz.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2011-10-08 12:39+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:56+0000\n"

Last-Translator: VitalconV<VitalconV@gmail.com>\n"

"Language-Team: English <en@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-09 05:09+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 14110)\n"

#: ../picard/file.py:531

#, python-format

msgid "Файл %s идентифицирован!"

msgstr ""

#: ../picard/ui/options/tags.py:29

msgid "Тэги"

msgstr ""

#: ../picard/ui/options/about.py:29

msgid "О программе"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:49

msgid "CD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:50

msgid "CD-R"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:51

msgid "HDCD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:52

msgid "8 см CD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:53

msgid "Винил"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:54

msgid "7\" винил"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:55

msgid "10\" винил"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:56

msgid "12\" Винил"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:57

msgid "Цифровой носитель"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:58

msgid "USB-накопитель"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:59

msgstr ""

#: ../picard/const.py:60

msgid "Кассета"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:61

msgid "DVD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:62

msgid "Аудио DVD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:63

msgid "Видео DVD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:64

msgid "SACD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:65

msgid "Двойной диск"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:66

msgid "Минидиск"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:67

msgid "Blu-ray"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:68

msgid "HD-DVD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:69

msgid "Видеозапись"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:70

msgid "VHS"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:71

msgid "Betamax"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:72

msgid "VCD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:73

msgid "SVCD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:74

msgid "UMD"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:75 ../picard/ui/ui_options_releases.py:227

msgid "Другое"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:76

msgid "Лазерный диск"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:77

msgid "Картридж"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:78

msgid "Бобины"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:79

msgid "DAT"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:80

msgid "Восковой цилиндр"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:81

msgstr ""

#: ../picard/const.py:82

msgstr ""

#: ../picard/const.py:87

msgstr ""

#: ../picard/const.py:88

msgid "Бельгия"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:89

msgid "Буркина-Фасо"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:90

msgid "Болгария"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:91

msgid "Барбадос"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:92

msgid "Острова Уоллис и Футуна"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:93

msgid "Бермудские острова"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:94

msgid "Бруней-Даруссалам"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:95

msgid "Боливия"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:96

msgid "Бахрейн"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:97

msgid "Республика Бурунди"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:98

msgid "Бенин"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:99

msgid "Королевство Бутан"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:100

msgid "Ямайка"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:101

msgid "Остров Буве"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:102

msgid "Республика Ботсвана"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:103

msgid "Самоа"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:104

msgid "Бразилия"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:105

msgid "Багамские острова"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:106

msgid "Беларусь"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:107

msgid "Белиз"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:108

msgid "Российская Федерация"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:109

msgid "Руанда"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:110

msgstr ""

#: ../picard/const.py:111

msgstr ""

#: ../picard/const.py:160

msgstr ""

#: ../picard/const.py:161

msgstr ""

#: ../picard/const.py:162

msgstr ""

#: ../picard/const.py:163

msgstr ""

#: ../picard/const.py:165

msgstr ""

#: ../picard/const.py:166

msgstr ""

#: ../picard/const.py:167

msgstr ""

#: ../picard/const.py:168

msgstr ""

#: ../picard/const.py:169

msgstr ""

#: ../picard/const.py:170

msgstr ""

#: ../picard/const.py:172

msgstr ""

#: ../picard/const.py:173

msgstr ""

#: ../picard/const.py:174

msgstr ""

#: ../picard/const.py:175

msgstr ""

#: ../picard/const.py:176

msgstr ""

#: ../picard/const.py:177

msgstr ""

#: ../picard/const.py:178

msgstr ""

: ../picard/const.py:179

msgstr ""

#: ../picard/const.py:180

msgstr ""

#: ../picard/const.py:181

msgstr ""

#: ../picard/const.py:182

msgstr ""

#: ../picard/const.py:183

msgstr ""

#: ../picard/const.py:184

msgstr ""

#: ../picard/const.py:185

msgstr ""

#: ../picard/const.py:186

msgstr ""

#: ../picard/const.py:187

msgstr ""

#: ../picard/const.py:188

msgstr ""

#: ../picard/const.py:189

msgstr ""

#: ../picard/const.py:190

msgstr ""

#: ../picard/const.py:191

msgstr ""

#: ../picard/const.py:192

msgstr ""

#: ../picard/const.py:193

msgid "Малайзия"

msgstr ""

#: ../picard/const.py:194

msgid "Мексика"

msgstr ""

msgid "Новая Каледония"

msgstr ""

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36357/130224

Переводчики: i3k, wonderfool, VitalconV

Настройки

Готово:

18.27% КП = 1.0