Mr.Selfridge. / Мистер Селфридж
Как оказалось, отданные на подгонку к WEB-DL-релизу субтитиры отличаются, местами довольно сильно, от тех, что я отдавал в незнакомые руки. И изменения были сделаны не в целях редактуры под озвучку, ибо она делалась по тем, что находятся здесь.
Субтитры синхронизированы под HD720p и его производные
Субтитры синхронизированы под HD720p и его производные
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Mr_Selfridge_s01e01 | готово | > 1 года | 100% (815 / 815) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e02 | готово | > 1 года | 100% (636 / 636) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e03 | готово | > 1 года | 100% (526 / 526) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e04 | готово | > 1 года | 100% (589 / 589) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e05 | готово | > 1 года | 100% (605 / 605) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e06 | готово | > 1 года | 100% (588 / 588) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e07 | готово | > 1 года | 100% (667 / 667) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e08 | готово | > 1 года | 100% (627 / 627) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e09 | готово | > 1 года | 100% (610 / 610) | скачать |
| ««« | Mr_Selfridge_s01e10 | готово | > 1 года | 100% (516 / 516) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 января 2013, владелец: gurman
- Скачали:
- 877 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0