The Kingdom of Heaven / Царство Небесное: Subs

Almost 100 years has passed since Crusaders seized Jerusalem.

discharge 11.01.13 в 14:24

Europe suffers under the yoke of repression and misery.
Mobs and lords flee to the Holy Land seeking for salvation.

discharge 11.01.13 в 14:46

One Knight returns home in search of his sun.

discharge 11.01.13 в 14:47

France, 1184.

discharge 11.01.13 в 14:49

She`s denied the Cross for suicide... and will be buried at the crossroad.

discharge 11.01.13 в 14:57

What the logic?

discharge 11.01.13 в 14:58

Father?
What?

discharge 11.01.13 в 14:59

Devil is a practical man.

discharge 11.01.13 в 15:00

If she was a witch,she did not warrant his investment.

discharge 11.01.13 в 15:02

What do know about logic?
I have ears, Father.

discharge 11.01.13 в 15:03

Although one is notched, but it`s also because i love justice.

discharge 11.01.13 в 15:42

You love thieving.

discharge 11.01.13 в 15:43

Shut up. You dig.

discharge 11.01.13 в 15:43

Crusaders.

discharge 11.01.13 в 15:43

Clear the road.

discharge 11.01.13 в 15:44

It`s for the burial from my lord. And a Mass for her soul.

discharge 11.01.13 в 15:45

Wait ... Have you forgotten?

discharge 11.01.13 в 15:47

She was your brother`s wife.
She was a suicide. Cut off her head.

discharge 11.01.13 в 15:48

And return the axe.

discharge 11.01.13 в 15:48

You know these place, my lord?

discharge 11.01.13 в 15:49

Know?
I know everything here.

discharge 11.01.13 в 15:50

Your brother? Have you spoke to him?
But about what? He is still arrested.

discharge 11.01.13 в 15:52

Your brother carry response for wife`s sin, so am i.

discharge 11.01.13 в 15:54

Opinions differ, my lord.

discharge 11.01.13 в 15:55

The burial was...? Oh, yes

discharge 11.01.13 в 15:56

You haven`t cut off the head, have you?
No

discharge 11.01.13 в 15:58

Good. The law can go too far.

discharge 11.01.13 в 16:26

Too far - I ask myself: "Would Jesus do it so?"

discharge 11.01.13 в 16:38

It`s so a lot of done in Christian world that would not be adopted by Christ

discharge 11.01.13 в 16:44

Release your brother. I need him.

discharge 11.01.13 в 16:52

My brother, lord bishop, is possessed by devil - we must examine him.

discharge 11.01.13 в 19:15

Your brother is so insane as you are. He`s killed by grief.

discharge 11.01.13 в 19:16

Without him I can not finish the building of my church. Release him.

discharge 11.01.13 в 19:32

Give it to him, and say he is the very centre of my praying

discharge 11.01.13 в 21:42

Bishop needs you.

discharge 11.01.13 в 21:43

Make him out. Get up.

discharge 11.01.13 в 21:44

It`s not a heaven, it`s a real world. Here we must suffer.

discharge 11.01.13 в 21:46

Do not injury yourself. Other does that.

discharge 11.01.13 в 21:48

So what Jerusalem is?
Jerusalem?

discharge 11.01.13 в 21:48

In peril, my lord, as always.

discharge 11.01.13 в 21:51

We resist saracens above 100 years.

discharge 11.01.13 в 21:52

Saracens, as you call them, have already allianced Egypt, Siria and Arabia.

discharge 16.12.13 в 18:59

Saracens and...
Saladin, thier king.

discharge 16.12.13 в 19:00

Sala-din.
Twaddle

discharge 12.01.13 в 10:42

Beautiful.
You haven`t even touched the cup.

discharge 12.01.13 в 10:44

I think: Knight should be a knight, a monk - monk

discharge 12.01.13 в 10:45

Brother...
But not both.

discharge 12.01.13 в 10:45

May be I`m old fashioned, but...

discharge 12.01.13 в 10:46

so about a cup, I have one master, blacksmith.

discharge 12.01.13 в 10:47