Готовый перевод DREAMS OF A DARK WARRIOR Immortals After Dark, Book 11 Kresley Cole (с 4 по 14 главы) / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина: глава 9

- Что-то не так, магистр? - спросила Диксон, со своим раболепным выражением, когда они шли по коридору, оценивая новых заключённых.

- Нет, - его тон был резким, ответ - лживым.

У Деклана был дерьмовый день, и это был ещё даже не полдень.

Проверка кольца вампира не выявила ничего - что сделало допрос Лотара этим днём еще более критичным.

Деклан всё ещё не задавил своё нервирующее увлечение валькирией; её камера должна была скоро показаться.

А ещё он узнал, что ещё заключённые магистра были на пути к его объекту, хотя Деклан даже не осмотрел всех тех, кого привезли, пока он охотился.

Диксон предложила ему рассказать о последних прибывших. Он согласился, потому что она принесла ему дополнительную дозу и потому что он предполагал - справедливо - что она не посмеет заговорить о ней в ближайшее время.

Сейчас, когда они проходили мимо камер, снова заполненных существами из "мифов", она рассказывала детали их захвата и происхождения.

Одна камера содержала Церуннов, разумных существ, обладающих головой барана и телом змеи. В другой было немного нежити - зомби, контролируемые невидимым мастером Колдовства.

Даже крылатый врекенер - рогатая демоническая версия ангела - был захвачен.

Деклан неохотно признал, что улов был неплохим, хотя и не чета его последнему. И не в той лиге, что будет мой следующий. Он расставил ловушку для самого могущественного бессмертного, когда либо существовавшего. Демон-вампир...

Когда они проходили мимо камеры Уильяма МакРива, ликан сказал, - Ты магистр? - Его шотландский акцент был очень сильным, его глаза были синими от гнева.

Деклан только посмотрел на него. Менее чем через пол-часа, Диксон собиралась проэкзаменовать вервольфа. Она и её команда будут делать регулярные проработки, а также они будут тестировать звуковое оружие, разработанное для иммобилизации существ с его острым слухом.

Обращая сильные стороны в слабые.

МакРив обнажил свои клыки, - Когда я освобожусь отсюда...

Ни слова не говоря, Деклан продолжал идти, игнорируя его. Если бы он получал фунт каждый раз, когда кто-нибудь из них говорил "Когда я стану свободным..."

Я был бы даже богаче, чем сейчас.

Все эти бессмертные самодовольно думали, что они скоро сбегут, пологая что люди никогда не смогут удержать их. Однако за столетнюю историю Ордера, никто не сбегал.

И никто не побьёт этот рекорд под наблюдением Деклана. Он установил так много надежных средств безопасности, что командиры и другие магистры насмехались над ним. Они называли это установкой массового убийства.

То, что они считали дорогими излишками, он считал стандартными мерами предосторожности.

Металлические стены камер были из твердой стали, три фута толщиной. Передняя стеклянная стена была сделана материала, используемого для ветровых стекол космических кораблей. Если возвращение в атмосферу Земли не могли разбить это стекло, то бессмертные, чертовски уверен, тоже не смогут.

Но если кто-то всё таки разобьёт стекло, гидравлические барьеры из стали шести футов толщиной упадут на свои места, герметизируя каждый из трех коридоров. И как только эти переборки упадут, запустится механизм самоликвидации, который сможет отключить только сотрудник.

Планирование каждой возможности, размышлял он, также как и проблема переполненности, давили на него.

- Вы выгладите встревоженным, - сказала Диксон. - Это из-за предстоящего допроса?

- Лотэр будет просто ещё одним из множества вампиров, - спокойно ответил он, опровергая свою заинтересованность в нём. Хотя Орден знал о из виде больше - их происхождение, слабые стороны, любые аномальные возможности - чем о любых других видах, существование Лотэра было загадкой.

Некоторые вампиры могли собирать воспоминания, если они пили кровь прямо из тела. А если жертва умирала пока они пили, они могли получить физические и мистические силы жертвы. Со временем, старейшие сходили с ума от такого большого количества воспоминаний, их зрачки становились красными.

У Лотэра была эта ужасная особенность и он был одним из самых старых ныне живущих вампиров, хотя его глаза не полностью заполнились красным. Каким-то образом он воздержался и не пил столько, сколько его собратья, ловко цепляясь за то немногое здравомыслие, которым он всё ещё обладал.

Враг Древних был аномалией. Аномалии завораживали Деклана.

Тем не менее вампир украл достаточно воспоминаний, чтобы страдать приступами нестабильности и галлюцинаций. Деклан видел, как он разрезал своими черными когтями свои запястья, чтобы пообедать собственной кровью, пока он разговаривал сам с собой. Хотя в другое время, его красные глаза, казалось, светятся умом и хитростью.

Деклан гадал, с какой стороной Лотэра он столкнётся сегодня днём.

В любом случае, он ожидал достойного противника. Рожденные вампирами, такие как Лотэр, были физически не в состоянии лгать, поэтому они прибегали к хитрости и вербальным уловкам; судя по всему, Лотэр был мастером обмана.

Не имеет значения. Я проведу его. Так же, как я проведу валькирию завтра при ее допросе.

Когда они дошли до её камеры, его кожа начала покалывать от осознания. По большей части Деклан игнорировал её - пока сегодня утром его любопытство не пересилило, и он не включил её камеру на мониторе.

Она хаотично заплетала волосы в косички, так как он почему-то находил приятным для глаз, хотя можно было подумать, что она могла бы быть более опытной в плетение кос спустя тысячу лет. Когда драка вспыхнула в следующей камере, она ударила кулаком, а затем драматично закричала, - Разве мы не можем ладить друг с другом?

Она, что, думает, это какая-то игра? Когда Деклан закончит с ней завтра, она поймет, насколько опасно её положение...

Сейчас, видя валькирию в ее камере, заключённую в тюрьму вместе с другими неестественными существами, он должен был вспомнить, что она может быть чистой на лицо, но внутри она все еще была одной из них. Выродок.

Её красота просто делала её ещё более опасной.

Его учили тому, что они были мерзостью, ходящей среди людей, наполненные невыразимой злобой по отношению к человечеству... извращение естественного порядка, бесконтрольно распространяющее свою бессмертную численность... бедствие для человека, которое должно быть уничтожено...

Опыт научил его тому же.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36394/131459

Переводчики: Oniximandra