Готовый перевод DREAMS OF A DARK WARRIOR Immortals After Dark, Book 11 Kresley Cole (с 4 по 14 главы) / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина: глава 10

Услышав низкий голос Чейза ,прервавшийся когда он подошел , Реджина заняла свое обычное место на полу.

Шаги все ближе ... ближе ...

А затем появился он - злой ,бледный с устремленным вперед взглядом.Его зрачки были расширены,здесь все знали,что он был на чем-то .И на нем по-прежнему красовались все те же кожаные перчатки.Слухи утверждали, что Чейз носил их ,чтобы избежать соприкосновения .Урод.

С ним была доктор Диксон, исследователь голов ,рассекатель. Хотя Диксон не была фунт-кандидатом, она имела спортивную фигуру и даже некоторые особенности,хотя красавицей не была . Ее каштановые волосы были безжизненными, а большие очки были того стиля, что только в высшей степени уверенная в себе женщина могла их носить.

Чейз, казалось, слушает женщину в пол-уха, отвечая односложно, в то время как Диксон явно жаждала его. Больная смертная два бита.

Когда они остановились у угла клетки ,Реджина пыталась понять,что эта женщина нашла в нем.

Реджина оценивала - густые угольно-черные волосы были красивы , а черты его лица были достаточно привлекательными. У него был сильный подбородок с четкими линиями, и выступающие скулы с затененными впадинами под ними. Его нос был тонкий и прямой.

Он держал свои широкие плечи прямо и гордо, как военный, и его военная форма ему очень шла -начищенные до блеска военные ботинки, черный пуловер с нарукавными нашивками, и камуфляжные брюки, которые облегали его узкие бедра и мускулистые ноги.

Все в целом,теперь она может повернуться и проверить его. Если бы он прошел мимо нее по улице, но он не был похож на другие великолепные варианты Айдана. Не говоря уже о его психическом состоянии.

А урод-наркоман эксперт по пыткам?Или для этого есть Диксон.

На старом языке,Наталья пробормотала.- Заметно ,что он пытается смотреть мимо тебя.Почему бы это?

Реджина ожидала, что он уставится на нее в замешательстве, чтобы продемонстрировать, что он уже начал чувствовать некоторое притяжение к ней. Вместо этого, он действовал так , будто ее не существует.

Это заставило ее ощетиниться. Она всегда была в центре внимания. Тихая, смертельно опасная Люсия однажды сказала ей, что она очень любит, когда Реджина устраивала шоу, потому что это означало, что Люсия могла остаться незамеченной в тени.

Она чувствовала себя в целом очень странно - быть проигнорированной одним из вариантов Айдана , который раньше так засматривался на нее , что мог столкнуться с деревьями.

На том же языке Реджина ответила.- Откуда мне знать,почему Чейз действует так ,а не иначе.

- Угу.- Наталья ясно почувствовала, что там было нечто большее , чем Реджина показывала. - Ты конечно не заметила бы,, так как была занята рассматриванием его всего , вплоть до его крепкой мускулистой задницы.

- Возьми свои слова обратно,Фея!

- Ах,посмотри на руки Магистра.Он сжал и разжал кулак.Мне интересно что бы это значило?

- Как будто мне не все равно.- И, наконец, реакция!

- Христос, я чувствую его взгляд, стреляющий мне в спину.

Близость к Валькирии сделала его ... беспокойным. Ему стало трудно сосредоточить внимания на то ,что говорила Диксон .

Просто ,чтобы добавить ему еще и разочарования,фея и валькирия начали говорить на языке,перевод которого он так и не смог получить.Но он знал ,что они говорили о нем.

Когда он, и доктор прошли дальше, Валькирия заговорила на английском языке: - Эй, Dеккo, кого я должна попросить здесь, чтобы получить душ?

Его плечи напряглась, и он чуть не ответил: "Фегли", но так или иначе он задушил свой ответ и продолжил идти - ещё одна победа его железной воли.

Но только он закончил с камерой валькирии, Деклан нашёл себя всё ещё поглощённым мыслями. Притворно взглянув на свои часы, он сказал доктору, - Мы закончим обход заключённых позже. Ваше свидание скоро начнется.

- Им ещё нужно перенести и приготовить пациента. В любом случае, мы ещё даже не дошли до берсеркера.

- Берсеркер? - Она задела его любопытство. Валькирия и её сестра говорили о нём в первую ночь. Орден имел мало данных о берсеркерах, потому что они встречались чрезвычайно редко и почти совсем вымерли.

- Очевидно, он был захвачен в присутствии других мистсоздов. Он такой же сильный, как один из лучших мужчин в Лоре, и тест показал его как бессмертного.

- Бессмертный? Тогда он аномалия. Пошли посмотрим его.

Когда они приблизились к ещё одной переполненной клетке, один из заключенных привлек его внимание, большой ублюдок, который стоял в стороне от других.

Когда он встретился взглядом с Декланом, его челюсть ослабла и его зеленые глаза мерцали, как будто за ними светил фонарик.

Почему он смотрит на меня так, как будто знает меня? Второй заключенный, который делает так.

И более того, этот мужчина казался ему знакомым.

Нет, нет, Деклан никогда бы не забыл одного из этих существ. Его сердце заколотилось - что было не совсем верно. Если бы он был там в ту ночь, когда пытали Деклана? Приходил в гостиную его родителей, когда он был без сознания?

Диксон нахмурилась из-за напряжения между ними, - Это берсеркер, Брандр.

Ты не узнаешь меня? - спросил мужчина. - Хорошо. Это значит что у нас ещё есть время. - Его речь была современной, но его акцент имел странный резонанс.

- О чём ты говоришь?

- Если ты захватил валькирию по имени Реджин, ты должен держаться от неё подальше. - Его глаза замерцали ещё сильней. Очевидно, это было очень важно для него.

Значит Брандр и валькирия знают друг друга? Так как берсеркеры были такими редкими, он должен быть именно тем, о ком говорили Реджин и Никс.

Берсеркер, которого очень хочет Реджин. Деклан стиснул кулаки, - Ты смеешь приказывать мне?

- Учти моё предупреждение, Эйдан.

Деклан напрягся из-за имени, - Как ты назвал меня?

- Твоим именем, брат.

Деклан повернулся к доктору, широко открывшей глаза, - Поставь его в расписание, Диксон. Он кандидат четвёртого уровня.

Она ответила ему удивлённым взглядом. Это означало круг самых жёстких экспериментов, включая вивисекцию.

Брандр заметил этот взгляд, - Что, чёрт возьми, ты делаешь, Эйдан?

- Запланируй это сейчас, - когда она поспешила прочь, Деклан подошёл к стеклу. - Я встречал много таких как ты, и одна вещь остается неизменной, независимо от того, какого вы вида, фракции или породы. Обман. Вы живете и дышите обманом. Я не знаю, какая у тебя цель...

- Моя цель - это исчезнуть из этого места с тобой и этой светящейся валькирией на буксире.

- Ты думаешь взять меня как своего заложника?

Отведя плечи назад, мужчина сказал, - Я думаю взять тебя как своего родича.

- О чём, чёрт возьми, ты говоришь...

- Драка! - закричал кто-то дальше по коридору. Другие заключённые присоединились к нему, - Драка, драка!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36394/131460

Переводчики: Oniximandra, hegaj