Готовый перевод DREAMS OF A DARK WARRIOR Immortals After Dark, Book 11 Kresley Cole (с 4 по 14 главы) / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина: глава 14

- Опять, валькирия? - сказала чародейка Кэрроу, когда Винсент снова вёл Реджин.

Когда охранник показал наручники и вывел её, она не была отравлена газом, она знала.

Чейз заглотил наживку.

- Что я могу сказать, Кэрроу? Магистр любит мою компанию.

Громким шёпотом чародейка сказала, - Я видела, как он отплатил тебе за твою компанию вчера. Может, попытаешься не бесить его сегодня вечером?

На это. - Я иду с предложением мира. Смотри, - Реджин скосила взгляд на свою грудь, - я без бюстгальтера.

Кэрроу потрясла головой, - Глупая задница, валькирия.

Когда они проходили камеру Брандра, Реджин сказала ему на старонорвежском, - Моё время уже близко. - Хоть её позиция была уверенной, она знала несколько факторов, которые будут работать против неё.

Во-первых, она не была сладкоголосой и убедительной валькирией; в действительности, она была прямой противоположностью - колкой и развязной.

Во-вторых, она не прибегала к уловкам, всегда предпочитая быть брутально честной.

В-третьих, она заработала репутацию сорвиголовы и провокаторши. Справедливо заработала. Её эмоции были крайне нестабильными.

Однако сейчас ей придется притворятся влюблённой в мужчину, который безжалостно мучил её? Вместо того, чтобы сдаться своей потребности натянуть на него его собственные кишки?

Ей открыта только одна возможность, - Его время также уже близко.

Брандр был у стекла уже через один удар сердца. Его светло-зелёные глаза были налиты кровью, его красивое лицо было тусклым. Чейз, должно быть, тоже обработал его. Однако Брандр, сказал, - Реджин, не делай это! Я предупрежу его.

Несмотря на то, что она и Брандр никогда не ладили, она не могла обвинить его в отсутствии преданности. - Уберись с моей дороги, или нарушишь свою клятву... - Она запнулась. Это скобы выглянули из ворота его рубашки?

О боги, Чейз подверг Брандра вивисекции? Если он сделал это со своим когда-то лучшим другом, он сделает это и с ней.

Когда она и Винсент дошли центром до места, соединяющего два других коридора, охранник втолкнул её в один, заполненный офисами и лабораториями, все они были уже пусты так поздно. Они провели её до конца, а затем вступили в офис, отделанный темными панелями.

Чейз был уже здесь, сидел перед большим столом. Он был одет, как обычно, в свою униформу, безукоризненно чистую. Она даже чувствовала запах чистящего средства для обуви. Его волосы были опять убраны с лица, и он не был таким бледным, как обычно. Красивые губы, поняла она с содроганием.

- Дай я угадаю, - сказала Реджин, - Ты заготовил вводную речь, но рациональные мысли покинули тебя, когда ты увидел меня, разгуливающей без бюстгальтера.

Злой взгляд Чейза принялся изучать её грудь. Тесная футболка облегала её больше обычного, так как её руки были связаны за спиной.

- Оставь нас, Винсент, - скомандовал он.

Без какого-либо выражения, он вышел.

- Кстати, - продолжила она. - Это не моя вина, что я пришла сюда как Чести ЛяРю. Ты подловил меня в день стирки, поэтому на мне нет нижнего белья. Однако я приобрела немного дополнительной пружинистости в походке к твоей выгоде.

Он незаметно переместил ноги под столом. Близко. Дзинь! Реджин один; Чейз ноль.

Хотя его негодование, кажется, только возросло.

Она не знала, когда Чейз может позвать её снова, - если вообще позовёт - так что ей нужно было использовать эту возможность. Чтобы разжечь его воспоминания, ей нужно было либо уговорить его поцеловать её, либо разбудить в нём берсеркера.

Секс или длительная жестокость должны сделать это.

- Да, странно, в нашей камере нет прачечной. Так что я думаю, я буду стирать белье в одно время, а верхнюю одежду - в другое, всегда оставляя какое-нибудь прикрытие для камер. Я не стесняюсь, но, честно говоря, я уже дошла до предела с мужчинами, которые кончают от одного только видео со мной. Это уже сместилось из раздела простого идолопоклонства, на что-то более зловещее. - Она подошла к его столу, запрыгнула на него, сев на его бумаги. - Немного слишком, возбуждает, от того что я под стражей, понимаешь? - Его злые глаза пристально исследовали её подпрыгивающую грудь.

Сквозь стиснутые зубы, он приказал, - Уберись с моего стола, валькирия.

- Хорошо, обидчивый какой, - Она спрыгнула вниз и начала изучать его офис. Он ничего не сказал, просто переложил бумаги, рассматривая её.

Обстановка была современной и роскошной. Помимо большого письменного стола из красного дерева и таких же книжных полок от пола до потолка, у него стоял шикарные кожаный диван и стулья. Офисные шкафы были встроены в стены. Два огромных окна выходили на тёмный ночной лес. Только, так много мест в мире, где деревья растут точно так же...

Однако, не было ни картин, ни декораций. Книжные полки были пусты.

Она повернулась к нему, - Я просто надеюсь, ты не один из тех мужчин, кто делает фап-фап-фап от моего вида. Или нет? - спросила она, подмигнув, но его вид остался холодным, - Итак, что с перчатками? Ходят слухи, ты не любишь дотрагиваться до остальных, или когда прикасаются к тебе. Хочешь прокомментировать? - Она уселась на диван, подтянув одно колено к груди. - Мне интересно, как ты занимаешься сексом. Или, может, ты не занимаешься?

Он погасил свой гнев, свой интерес, всё. Свет погас. - Ты ничего не знаешь обо мне.

- Лезвие Блейдмана является защитной оболочкой, да? - она послала ему медленную улыбку. - Я клянусь тебе, что знаю тебя лучше, чем ты сам себя знаешь.

- Тогда продолжай говорить.

Время выживать, Реджин. Она глубоко вдохнула. Эйдан хотел бы, чтобы я жила.

Кроме того, у неё нет другого выбора. Люсии нужна её помощь; Реджин нужно было выжить. Хотя всё ещё были трудности с её планом.Столетия тайных надежд и ожиданий боролись с необходимостью спасти Люсию - и себя.

Валькирия победила, - Да. Давным давно тебя звали Эйдан Свирепый. Я знаю тебя более тысячи лет.

Его напряжённость несколько ослабла. - И всё же мне нет даже сорока.

- Ты перевоплощался. Много.

- Перевоплощался. И часто, не слишком? Теперь это звучит интересней, - сказал он с насмешкой. - Как много раз будет это продолжаться?

- Это четвёртый раз, который я знаю.

- Я выгляжу так же? - ясно, что он забавляется с неё.

- Твои глаза остаются прежними, но всё остальное всегда меняется. Я могу узнать тебя, и ты всегда чувствуешь, что я тебе знакома. Даже сейчас на каком-то уровне, так? Наша маленькая порция пыток ранила тебя, так же сильно, как и меня.

- Ты сумасшедшая, - сказал он легко, уверенно.

- Я клянусь Лором, что говорю правду. Ты знаешь, эта клятва для меня имеет значение.

- Только когда она дана кому-то из Лора.

Его потемневшее лицо, предупредило её, что она находится на тонком льду. Конечно, когда это что-либо останавливало её? - Я знаю, ты мне не хочешь верить, что у тебя есть что-то общее со мной. Но ты из Лора. - Она услышала, как его кожаные перчатки сжимаются под столом, знала, что он, вероятно, представляет, как душит её. - Слушай, давай заключим сделку. Я дам тебе больше информации о Лоре, чем вы когда-либо получали от какого-либо заключенного, а ты пойдёшь мне на некоторые уступки.

- Такие как?

- Пока я буду давать информацию, ты не будешь пытать ни меня и Кэрроу. Ни Брандра и Уильяма МакРива, больше, чем ты уже сделал. - сказала она.- Ни Наталью и Тада. Просто отложи меня и этих друзей, и я расколюсь.

Она могла видеть как вертятся колёсики в его голове. Он считал, что она абсолютно чокнутая. Однако, он также взвешивал шансы, что она раскроет что-то, что он сможет использовать.

Опять Чейз заглотил наживку, - Согласен. Итак, скажи мне, валькирия, как мы с тобой познакомились?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36394/131464

Переводчики: Oniximandra