Готовый перевод DREAMS OF A DARK WARRIOR Immortals After Dark, Book 11 Kresley Cole (с 4 по 14 главы) / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина: глава 5

-Где я? - сонно пробормотала Реджин, пытаясь встряхнутся. Ее кто то пнул? - Кто вы? Почему здесь так темно?

-Сними мешок с головы, идиотка, - ответил женский голос с британским акцентом.

Мешок. Похищение. Это не сон! - Не вздумай меня снова пнуть, - предупредила Реджин.

В тот же миг ботинок вновь соприкоснулся с ее бедром. Ее руки молниеносно схватили его, и крутанув, послала его владельца на землю. Движение заставило Реджину поморщится от боли в боку, но она стремительно стянула мешок с головы и вскочила на ноги .

Она огляделась. В клетке?! Так это был заказ на объект ?

Черноволосая женщина сидела у ее ног, ее фиолетовые глаза сузились. Она была одета в плотно-обтягивающие клубные шорты, кожаный корсет, сетчатые рваные колготки и сапоги стилеты, с которыми Реджина уже познакомилась.

-Я знаю тебя, - сказала Реджин, -Ты Наталья Шедоу. Темная фея-убийца.
Припомнились ее ониксовые губы и когти. Смертельно-ядовитые когти. Ходили слухи, что даже ее кровь была черной.

-А ты сияющая валькирия.

У них были весьма натянутые отношения в прошлом. Реджин и ее сестры хихикали и называли Наталью Феей- Убийцей. Пока она не метнула отравленный кинжал в них. Реджина тотчас привычно потянулась за мечами за спину.

-Никаких мечей, - Наталья откинула назад свои прямые волосы и начала кружится вокруг нее с когтями наготове.

-Никаких метательных кинжалов.

Пока они кружили друг вокруг друга, когти Реджин вытянулись и хищно нацелились на противницу.

В маленькой комнатушке было две койки, туалет и раковина. Три стены были сделаны из твердого металла, а передняя была из толстого стекла. В углу стоял второй заключенный, молодой мужчина скорее юноша ,неизвестного вида. Он бился головой об метал, его глаза остекленели.

Дальше по коридору было еще больше клеток.

Внимание вернулось на Наталью. - Разве не предполагалось, что ты мертва? - спросила Реджина, оглядывая друг дружку в поисках слабых мест. Наталья заметила остатки ее раны, взгляд Реджин скользнул по странному ошейнику, который носила Наталья.

Реджин дотронулась до шеи. - Что, и я тоже? - Она дернула металлическую полосу, но не смогла сломать ее.

-Не мертва, - ответила Наталья, - Просто на вынужденном перерыве.

-Так мы враждуем снова, или ты всегда пинаеш людей вместо приветствия?

-Вы сначала бьете, а потом задаете вопросы. Я тоже. Мне кажется, что у нас нет такой роскоши, если мы собираемся бежать из этого места, - она опустила руки, - Мы должны объединится.

Как правило,Феи и валькирии всегда были союзниками. Но Наталья была темной феей — плод любви феи-хозяйки и демона-раба. - Я согласна на перемирие, но вырваться отсюда я смогу и без твоей помощи. - ответила Реджин, опуская руки.

Она не хотела, чтобы темная фея замедляла ее. Как только Реджинаа узнает что к чему здесь, предписания и протоколы безопасности, она придумает что-нибудь. - В любом случае мои сестры скоро придут за мной.

- Это все продолжают твердить, но никто еще не дождался помощи. Мы думаем, что это место скрыто.

Реджин самодовольно сказала:
- Не у всех есть Никс Всезнающая, - хотя, возможно, Никс сама меня сюда и пристроила.

- Кажется, самый могучий оракул, который когда-либо жил, не предупредил о твоем захвате.

- Она все делает неспроста, - честно ответила Реджин. Каждый ее рассеянный взгляд или оригинальный никсизм мог быть ключевым в формировании будущего. Но расшифровка этих чудачеств требовала больше терпения, чем было у Реджин.

-У меня есть нужная тебе информация, - сказала Наталья, - Бессмертные имеют разветвленную сеть сплетен, которые передают от клетки к клетке. За те две недели, что я провела здесь, я многое узнала об этом месте. И о наших похитителях. Например, я знаю, что тебя лично схватил магистр.

-Магистр?

-Деклан Чейз. Высокий, бледный, с бездушными глазами.

- Абсолютно бездушными, - в этот раз, - Как вы узнали? - Реджин заметила высоко висящую видеокамеру, которая охватывала все внутреннее пространство. Она могла поспорить, что он прямо сейчас наблюдает за ней. Жуть.

-Он ударил тебя в бок. Его называют Блейдмен Человек-клинок. Иногда Орден ловит нас во время зачисток, а иногда специально охотится за кем то. Похоже, ты значилась в сегодняшнем списке покупок магистра.

-И магистр во главе всего этого? - Великолепно. Эйдан начальник смертных, которые были достаточно безумны, чтобы спровоцировать бессмертных.

-Я считаю, что магистр на одну ступеньку ниже военачальника.

Позади них, молодой человек увеличил темп разбивания головы.
-Не хочешь рассказать мне, в чем его драма?

Он был красив, темноволос и с телом спортрсмена, но ему было не больше семнадцати или восемнадцати. Мальчишка выглядел сбитым с толку, он был одет в футболку школьного футболиста, разношенные джинсы и потертые ковбойские сапоги. - Потому что, судя потому ,что я вижу ,он наращивает темп. - Его волосы на правом виске слиплись от крови.

-Он такой с тех пор, как его бросили сюда. Четыре дня он не ест и не пьет, только все время смотрит и бьется.

-Кто он?

-Я не смогла разгадать. У него нет рогов, заостренных ушей и, видимо, отсутствует потребность в еде. Зато есть маленькие клыки, но загар ровный, спортивный.

-Ты проверяла? Наталья, ты грязная сука.

-Эй, я должен был проверить, вампир он или нет. Теперь я не знаю, что и думать.

Думая, что лучше не обращать внимания на стук, Реджин спросила:
-Кого еще взяли в плен?

- Это кое-кто из Легендарного списка.

Реджин дала фее понять ,чего заслуживает ее комментарий .
-Как свидетельствует тот факт, что я здесь.

-Волос, царь кентавров и оборотень Уильям Макрив здесь уже несколько недель. И они прямо перед тобой принесли Кэрроу Грей.

Кэрроу? Реджин была хорошими друзьями с ведьмой. Мой мужчина ответственен за все это?

Также они захватили много упырей, вендиго, несколько мощных чародеек. Множество суккубов и вампиров...

Краем глаза Реджин заметила двух охранников, которые волокли на себе заключённого. Она обернулась и ахнула.

Лотэр - Враг Древних.

Вампир был под воздействием наркотиков, его голова беспомощно моталась, бледные светлые волосы запятнаны кровью. Его одежда была явно дорогой, кожаные штаны на мускулистых ногах и рубашка, подогнанная по фигуре.

Но на рубашке виднелась кровавая прорезь на боку. Наталья пробормотала:
- Блейдмен схватил Лотэра?

Русская Орда вампиров была дьявольской. Если эти люди могли схватить и удерживать его...

С трудом он приподнял голову, его полузакрытые глаза засверкали, а красные зрачки потемнели. Ни говоря ни слова, он ощерил окровавленные клыки на нее.

Когда он и охранники прошли, Реджин смирилась:
-Эти двое, с Лотэром... Они действительно люди? Я думаю, что наконец поняла ,что все нахрен.

-Это ошейники. Смертные называют их торками. Они ослабляют нас, заглушая наши силы некоторым мистическим способом.

Реджин дернула его снова:
-И как же избавиться от него ?

-Их нельзя сломать. Только отпечатки большого пальца надзирателя или магистра открывают их.

- Ох, да я попала. Ладно, тогда по поводу альянса, - Реджин взглянула на камеру, потирая затылок, - Сколько тебе лет? - спросила она фею.

-Что?

-Потому что, ты могла бы немного поработать, - она перешла на старый язык бессмертных, - Потому что ты могла бы понять этот язык.

Наталья ответила на нем же:
-Я знаю его.

-Никогда еще не было удачного побега? - спросила Реджин, боясь, что уже знает ответ. Были причины, по которым она никогда не слышала про Орден.

-Лиса-оборотень по соседству здесь уже много лет. Она слышала многие вещи, разговоры, даже в других отделениях. Никто не сбежал, не заплатив.

-Должен же быть выход.

-Она сказала, что мы на острове, вдали от побережья, окружены акулами. Камера прочна, стекло небьющееся. Чтобы иметь хоть какой-нибудь шанс, нужно в первую очередь выбраться из камеры. А они выводят нас только в трех случаях: пытки, эксперименты и казнь.

-Запомни мои слова, фея. Я сбегу отсюда. И если ты не будешь задерживать меня или обременять, я возьму тебя с собой.

Наталья постучала по подбородку чёрным ногтем:
-Если бы я не знала лучше, я бы сказала, что у тебя козырь в рукаве.

-Возможно и есть, - Реджин знала о предстоящем событии.

О неизбежной кончине Деклана Чейза

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36394/131989

Переводчики: hegaj