Готовый перевод DREAMS OF A DARK WARRIOR Immortals After Dark, Book 11 Kresley Cole (с 4 по 14 главы) / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина: глава 4

Возвратившись на объект, Деклан передал своих бессознательных заключенных смотрителю, крепкому придурку с пронзительным взглядом по имени Фегли.

Мужчина ненавидел Деклан. И это чувство было взаимно.

Фегли отвечал за обработку заключенных, изъятие их имущества и скрытого оружия, формальной идентификации и «кольцевание».Пока он работал, медик с отдела исследований брал биологические образцы для начальной проработки, потом заключенного помещали в одну из трехсот клеток, распределенных на два герметичных отделения.

В какую клетку вы поместите Валькирию? - спросил Деклан.

- В семидесятую.

- Почему туда? - Два обитателя уже заняли ту клетку. Да, объект был переполнен, и они удвоились, но заключенные обычно размещались с большой предусмотрительностью.

Так зачем помещать валькирию с феей-убийцей женского пола и полу-сумасшедшим халфинг- мужчиной?

- Много заключенных прибавилось, пока тебя не было. - Фегли пожал плечами. - Уэбб приказал поместить ее туда. А я не обсуждаю приказы, - добавил он многозначительно.

Подавляя долго сдерживаемое желание ударить мужчину, Деклан направился к исследовательскому отделению и его собственным апартаментам

Хотя иногда он не понимал рассуждений Уэбба, положение не позволяло оспорить приказ. Или задать вопрос. Даже когда он жаждал узнать, как Уэбб приобрел новую информацию об их противниках. Или как этот остров скрывался от их бессмертных предсказателей и оракулов.

Когда Деклан достиг своих комнат, он отпер исполнительный офис, который использовал в качестве приемной. Из этой комнаты вели два коридора, скрытые панелями. Один вел к складу хранения с потайным спасательным туннелем, другой - к его частной квартире. Там у него было значительное многоуровневое пространство со спортзалом, кухней, рабочей и спальной зоной и совмещенной ванной.

Единственный дом, который он знал в течение почти десятилетия.

В комнате он снял свои перчатки и пиджак. Было только два места в мире, где он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы обнажить свою разрушенную кожу без посторонних глаз: здесь, в пределах этого святилища, и в пустынных лесах на острове.

Устало вздохнув, он опустился на стул перед пультом управления. Над изогнутым столом и компьютерной клавиатурой растянулся девяносто-шестидюймовый жидкокристаллический экран. Через этот растянутый монитор он мог наблюдать несколько каналов от камер объекта.

Нажатием кнопки он мог видеть и слышать обитателей в любой клетке, мог применить меры безопасности против них.

Из этого пульта он мог управлять всей базой. Что он фактически и делал.

Эта военная база когда-то использовалась только для охраны и допроса заключенных. Теперь объект также вмещал в себя отдел исследований в специальном отделении. Группа ученых жила здесь же, исследуя врожденную обороноспособность бессмертных, их физические силы и особенно их слабости.

Уэбб передал контроль базы Деклану десять лет назад. С тех пор жизнь Деклана превратилась в рутину: тренировки утром, чтобы ослабить его ненормальную силу, надзор за операциями, допрос некоторых приоритетных пленников.

Сейчас он рассматривал несколько накопившихся дел, бездумно съел военный паек и ждал доктора.

Когда он закончил есть, то вывел сигнал от клетки семьдесят на центр монитора. Фигли и охрана просто бросили валькирию на пол внутрь. Она была все еще без сознания и с мешком на голове.

- Новый сосед по комнате, фея, - сообщил смотритель женщине- убийце,находившейся в клетке. -Это валькирия. Может хоть она будет разговаривать с тобой.

Фея с места не двинулась, чтобы помочь ей, просто посмотрела на Реджин с холодным безразличием.

Странно. Из того, что они понимали, феи и валькирии были древними союзникими. Конечно, убийца не была чистокровной феей.

Второй обитатель подросток халфлинг продолжал биться головой о стену. Мальчик не знал, что он был бессмертным, не знал, про их существование, пока не был сослан сюда одним из четырех других магистров. Очевидно, что он не был склонен к преступлению, кроме как взглядов не на ту девушку — дочь магистра.

После прибытия сюда, он увидел живых, дышащих монстров, и почти впал в кому.

Деклану не было еще восемнадцати, когда он столкнулся с этими существами впервые. Он пережил встречу..

Но не без поврежденный.

В течение долгих минут Деклан смотрел на ровный взлет и падение груди Валькирии. Ее футболка задралась, оголяя ее плоский живот и рану. Ее уже затянула кожа.

Типичная регенерация бессмертных. Сколько раз он проклинал это? С их способностью восстанавливаться, они были противниками из кошмара.
.

Не упоминая о других их способностях. Типа телепортации демонов и вампиров или заклятий ведьм. Без Ордена, контролирующего их численность, не было бы никакой возможности остановить их.

Он барабанил пальцами по своему столу. Валькирия только что совершила десять убийств, и тем не менее его мучило любопытство, он желал знать больше, чем ограниченные детали в ее досье.

Что не так со мной? Из всех бессмертных, которых его посылали захватить, Деклан мог бы ненавидеть ее больше всего за демонстрацию того, кем она была, за то, что она гордилась убийством его людей.

И Деклану не положено было любопытствовать; он действовал согласно распоряжениям. В течение почти двадцати лет он следовал приказам, был оружием, которым повелевал Орден.

Он не был доволен своей жизнью, но, по крайней мере, его целеустремленность воевала с напряжением. Он был должен всем Уэббу: его жизнью, его карьерой, каким бы то ни было рассудком, которым он все еще обладал.

Кто-то ломился в его внутренние комнаты. Только три человека посмели бы: Колдерон Винсенте, бывший рейнджер и его правая рука, Уэбб во время его нечастых посещений, и доктор Келли Диксон, врач, отвечающий за исследование заключенных.

Он посмотрел на монитор видеокамеры перед входом. Диксон, со знакомым металлическим кейсом в руке

Хотя он хотел увидеть реакцию валькирии на данную ситуацию, когда она проснется, но у него были дела с доктором. Он надел свои перчатки, затем открыл ей.

Она вошла с заискивающей улыбкой , которую он презирал. Иногда Диксон вела себя, как его школьная поклонница. Он знал, что ее влекло к нему, но по некоторым причинам женщины обычно вели себя также. Чем более холодно он относился к ним, тем больше они, казалось, желали его.

Но даже если бы было что либо ,что могло привлечь его в Диксон, - она выглядела хуже некуда , с плоской фигурой и была зазнайкой,желающей знать о людях то ,что нежелательно.

Она ждала пока он попросит ее присесть. Так как единственном местом была его кровать, он этого не сделал.

- Как прошла ваша поездка?

- Охота была удачной.

- Это-то, что мы слышали. - она поправила свои большие очки на носу, бросая на него оценивающий взгляд. - Вы выглядите опустошенными. Вы спали ?

- На следующей неделе нагоню. - обычно, он спал всего четыре часа, но все же был чисто выбрит к двум на этих охотах. И он уходил на две недели, заканчивая долгие приготовления к его трем захватам.

- Каким был ваш сердечный ритм? Какие-либо сбои? Или отрицательные воздействия медицины? - Диксон снабжал его своими инъекциями больше десятилетия с тех пор, как она начала проводить его ежегодные медосмотры.

Она хранила его тайны и поставляла ему дозу в течение всего этого времени.

- Никакие побочных эффектов. Я решил, что нужно удвоить дозу.

Она поставила кейс на пульт. Внутри был двухнедельный запас пузырьков и шприцов, удобный допинг-комплекта. - Чейз, то что вы принимаете, может усыпить лошадь. Это начнет влиять на Ваш ум с потенциально-постоянными осложнениями.

Он давно подозревал, что некоторое время она добавляла наркотик к лекарству, постепенно увеличивая часть. Теперь он был уверенным в этом. - Значит я должен терпеть, потому что это не работает.

Когда он захватывал вампира и даже валькирию, он почувствовал тот знакомый гнев, и вслед за ним последовали и физические признаки.

Мысль оставила его мозг, в то время как его сердце чувствовало, что взорвется. Его мышцы дергались и раздулись, как будто они не могли справиться со всей перекачкой крови к ним. Он испытал отмеченный скачок в силе и скорости, но все же позже, он был очень слаб и истощен.

Диксон бросила косой взгляд из-за очков.-Если бы я не проверила вас лично, я бы могла поклясться, что вы один из них.
.

- Я - не чертов бессмертный!

- Она вздрогнула от грубости.

- И Вы действительно проверяли меня и ничего не нашли, - напомнил ей. Хотя он действительно заживал быстрее, чем большинство, его клетки были уязвимы для инфекции и смерти. Его кожа травмирована. Его сломанные кости исправлены с помощью имплантации кальция; кость бессмертного срослась бы, как будто никогда и не ломалась.

Конечно, он и не думал рассказать ей, что подобно животному, видел в темноте или слышал шепот в полу километре от себя.
- Диксон, это вы предложили инъекции. Теперь отступаете?

- Я должна собрать новые сведения по вам, сделать больше тестов, - ответила она. - тогда мы могли бы наконец разобраться во всем этом.

Он снова вспомнил о валькирии.
- Больше никаких тестов. У вас уже достаточно информации. - кроме того, он боялся, что все таки знал, почему его сила так бурно росла.

Кровь, которая не была его собственной.

- Если мы сможем найти первопричину, тогда мы не должны были бы систематически подавлять все и вся.

Они обсуждали это прежде. Помимо того, что лекарство ослабляло его способности, оно также подавляло его эмоции и любые желания, будь то к еде, или к сексу.

Она и не подозревала, что он был в восторге от этого побочного эффекта.

- Чейз, мы уже друзья более десяти лет.

В некотором роде. Я использую тебя. Она была его источником, его дилером, поставляя ему наркотик дважды в месяц.

От одного укола до следующего. Всего за несколько фунтов стерлингов. Ему пришла в голову шальная мысль.

Она прислонилась к пульту перед экраном.- Ты же мужчина в самом расцвете. Разве ты не ...упускаешь?

Нет. Нет, он не .... Даже если бы он смог перенести то беспокойство, ту боль после каждого сексуального контакта, его тело было разрушено.

- Послушай, Чейз, есть что-то, что я должна обсудить с тобой.

- Разве это не может подождать до завтра? - Валькирия зашевелилась?

- Нужна всего секунда. Это важно для меня. Для нас - она добавила многозначительно.

- Нам? - Он бросил ей предупреждающий взгляд, прозрачное сообщение: "Ты не хочешь трахаться со мной сегодня вечером.

Она побледнела.- Мы м-можем поговорить позже. Я оставлю тебя отдыхать. - она хотела положить руку ему на плечо, но леденящий взгляд заставил ее отшатнуться, отступая к двери. - Я приготовлю дополнительные пузырьки, если Вы захотите удвоить дозу. Просто, пока я не могу сформулировать более сильную дозу для тебя.

- Только поторопись.-очень хорошо, док.

Как только дверь закрылась за ней, он понял, что Диксон так легко не отступится. Ненормальная сука думала, что любит его. Как она могла хотеть человека, которого она боялась?

Он вздохнул раздраженно.Черт побери,он просто хотел наблюдать через монитор за своей новой пленницей.

Валькирия пробуждалась.

Поскольку ее смертельная сокамерница пнула ее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36394/131990

Переводчики: hegaj