Silver Linings Playbook / Мой парень - псих: Мой парень - псих
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вместе с его друзьями? Leshii 22.01.13 в 17:03 |
|
|
Он не чувствует себя неловко? Leshii 22.01.13 в 17:05 |
||
|
Нет. Я бы сам с радостью сходил, но, как ты знаешь, меня вышвырнули.. Leshii 22.01.13 в 17:05 |
||
|
..со стадиона. Ведь я был бы очень рад посмотреть, как мы уделаем "Гигантов".. Leshii 24.01.13 в 18:53 |
||
|
..и забрать кучу денег у этого засранца. Leshii 24.01.13 в 18:54 |
||
|
Слушай, если честно, я думаю, это идиотская ставка. Leshii 24.01.13 в 18:55 |
||
|
я считаю абсурдным ставить все ресторанные деньги на игру. Leshii 24.01.13 в 18:56 |
||
|
Рэнди, я надеюсь, что ты понял меня правильно. Leshii 24.01.13 в 18:56 |
||
|
Это как семейное дело, наше семейное предприятие. Мы все держимся за него. Leshii 24.01.13 в 18:58 |
||
|
Вот как всё устроено. Это позитивное, позитивное отношение. Leshii 24.01.13 в 18:58 |
||
|
У нас соглашение с Тиффани по поводу одного проекта, и в воскресенье.. Leshii 24.01.13 в 19:00 |
||
|
..мы собираемся перейти к очень важной его части. Leshii 24.01.13 в 19:02 |
||
|
Это хорошо на меня влияет. Делает меня дисциплинированным и сосредоточенным. Leshii 24.01.13 в 18:59 |
||
|
Просто.. я никогда бы не подумал, но это хорошее дело. Leshii 24.01.13 в 19:03 |
||
|
Что за дело у вас? Leshii 24.01.13 в 19:03 |
||
|
Да, что это? Что за проект, милый? Leshii 24.01.13 в 19:04 |
||
|
Это танцы, ясно? И ничего более, пап. Клянусь. Leshii 24.01.13 в 19:04 |
||
|
Слушай, мне надо кое-что попросить у тебя. Leshii 22.01.13 в 16:53 |
||
|
Можно завтра я проведу полдня с тобой и полдня на игре the Eagles? Leshii 22.01.13 в 16:54 |
||
|
Я притворюсь, что не слышала вопроса. Leshii 22.01.13 в 16:54 |
||
|
- Почему? Leshii 22.01.13 в 16:54 |
||
|
..разучивать главное движение. Оно еще не готово. Leshii 22.01.13 в 17:01 |
||
|
И у нас ещё даже нет этого движения. S0phie 24.01.13 в 21:52 |
||
|
Я знаю, но мой отец откровенно поговорил со мной, это было прекрасно.. Leshii 22.01.13 в 16:56 |
||
|
..и я хочу быть ему полезным. Он волнуется, что... Leshii 22.01.13 в 16:57 |
||
|
..удача отвернулась от Eagles, потому что.. Leshii 22.01.13 в 16:57 |
||
|
..я провожу время с тобой. Leshii 22.01.13 в 16:58 |
||
|
О, я спугнула удачу Eagles? Leshii 22.01.13 в 16:58 |
||
|
Нет, ты ничего не спугнула, удача отвернулась, потому что.. Leshii 22.01.13 в 16:58 |
||
|
..во время игр я провожу время не с ним. Leshii 22.01.13 в 16:59 |
||
|
- Угадай, что у меня есть? Leshii 22.01.13 в 16:59 |
||
|
Никки ответила на твое письмо. Но ты не можешь прочесть его, пока.. Leshii 22.01.13 в 16:59 |
||
|
..не отрепетируешь главное движение. Leshii 22.01.13 в 17:00 |
||
|
Тифф, извини. Я не могу чем-то заниматься, не прочитав. Leshii 22.01.13 в 16:50 |
||
|
Ее письмо. Мысль о нем засела в голове. Leshii 22.01.13 в 16:51 |
||
|
И у нас же уже почти получилось, ладно? S0phie 29.01.13 в 19:36 |
||
|
- Надеюсь, ты сможешь с этим справиться. S0phie 24.01.13 в 21:53 |
||
|
С каким настроением она его передавала? Leshii 22.01.13 в 16:47 |
||
|
Она была заинтригована, взволнована и немного напугана. Leshii 22.01.13 в 16:48 |
||
|
Напугана? Из-за чего? Она не сказала? Leshii 22.01.13 в 16:48 |
||
|
Оставайся спокойным. Leshii 22.01.13 в 16:51 |
||
|
Я только прочитаю его вслух, хорошо? S0phie 24.01.13 в 21:54 |
||
|
такое, ну, знаешь, я не слишком многого прошу? S0phie 24.01.13 в 21:54 |
||
|
Нет. Shef 14.01.13 в 16:30 |
||
|
Я думала, ты будешь читать вслух. Leshii 22.01.13 в 16:37 |
||
|
Да. Прости. Leshii 22.01.13 в 16:37 |
||
|
"Дорогой Пэт.." Leshii 22.01.13 в 16:37 |
||
|
"Было очень волнительно получить твое письмо, что.. Leshii 22.01.13 в 16:38 |
||
|
"..я думаю, ты и так понимаешь, но я рада, что ты взял на себя риск тайно.." Leshii 22.01.13 в 16:40 |
||
|
"..передать его через Тиффани." Leshii 22.01.13 в 16:40 |
