Silver Linings Playbook / Мой парень - псих: Мой парень - псих

- На самом деле я даже умножу на десять.
- Нет, пап, пап!

Leshii 27.01.13 в 16:57

- Пап!
- Ты должен поставить на "Ковбоев"

Leshii 27.01.13 в 16:58

Долорес, ты его остановишь? Господи!

S0phie 26.01.13 в 08:25

Почему же ты не хочешь заключать пари? Даже с умножением ставки на десять..

Leshii 27.01.13 в 17:00

..безумие думать, что это даст тебе преимущество. "Ковбои" - трусы.

Leshii 27.01.13 в 17:04

И спорю, что ты - такой же трус, как и они, ты не примешь ставку.

Leshii 27.01.13 в 17:04

Плюс, ты слышишь, плюс
любая оценка у них на танцах.

Leshii 27.01.13 в 17:05

Какие там оценки, Тиффани, какие?

Leshii 27.01.13 в 17:06

Что? Нет, нет, нет, нет.
Ты с ума сошёл, отдавать столько

S0phie 29.01.13 в 12:41

очков. Это бред!
Я не соглашусь на это!

S0phie 29.01.13 в 12:42

Однако, погоди минуту. Мне определенно нравится идея с пари.

Leshii 27.01.13 в 17:07

- Что? Никакого пари!
- Нет! Нет, не надо. Не делай этого.

Leshii 27.01.13 в 17:08

Пэт, как там проводится
это танцевальное соревнование?

S0phie 24.01.13 в 10:34

Я имею в виду, как там оценивают?

S0phie 24.01.13 в 10:34

Я не знаю, я не знаю, как там на хрен
оценивают! Мы просто участвуем.

S0phie 26.01.13 в 08:27

Не надо, не надо нас в это втягивать.
Там участники, это профессиональный

S0phie 29.01.13 в 12:38

танцевальный конкурс. Не надо
делать это условием пари,

S0phie 29.01.13 в 12:39

- Рэнди. Не...
- Там действуют филадельфийские правила.

S0phie 26.01.13 в 08:29

Каждый танцор оценивается по шкале
от одного до десяти, десять - максимум.

S0phie 24.01.13 в 10:27

Получается среднее от оценок четырёх судей.

S0phie 24.01.13 в 10:28

Ладно, шкала от одного до десяти, так?
И насколько вы, ребята, хороши?

S0phie 24.01.13 в 10:28

- Мы отстой.
- Мы не отстой. Пэт начинающий,

S0phie 24.01.13 в 10:30

я ничего, мы счастливы уже,
что просто участвуем.

S0phie 24.01.13 в 10:31

А как те, с которыми
вы соревнуетесь?

S0phie 24.01.13 в 10:32

Они хороши. Некоторые
из них профессионалы.

S0phie 24.01.13 в 10:32

- Они хороши? Лучше вас?
- Намного лучше.

S0phie 24.01.13 в 10:32

Намного лучше. Значит, если я скажу,
что вам нужно набрать всего пять,

S0phie 24.01.13 в 10:33

это будет очень щедро
с моей стороны, так?

S0phie 24.01.13 в 10:33

Нет, нет, это было бы потрясающе,
если бы мы получили пять. Давайте не...

S0phie 29.01.13 в 12:43

Да ладно, мы можем набрать пять из десяти!

S0phie 24.01.13 в 10:35

Дай-ка подумать! Дай-ка мне подумать!

S0phie 26.01.13 в 08:30

- Мы не сможем набрать пять!
- Дай им пять. Дай им пять.

S0phie 24.01.13 в 22:01

Мы можем набрать пять.

S0phie 24.01.13 в 10:35

О чём ты говоришь, папа?
Ты даже не видел, как мы танцуем!

S0phie 24.01.13 в 10:36

Пусть будет двойное пари.

S0phie 29.01.13 в 12:44

Кто-нибудь объяснит мне, что
значит двойное пари? Пожалуйста!

S0phie 29.01.13 в 12:55

Ты должен выйграть два спора, иначе
проиграешь всё. Чтобы Пэт старший

S0phie 24.01.13 в 10:37

выйграл, птички должны побить ковбоев
плюс Пэт и Тиффани должны

S0phie 24.01.13 в 10:37

получить как минимум пять
на соревнованиях.

S0phie 24.01.13 в 10:38

- Это действительно чистое сумасшествие.
- Пусть будет двойное пари. Пожмём руки.

S0phie 29.01.13 в 12:57

Знаете, что? Я не собираюсь
в этом участвовать. Рэнди,

S0phie 24.01.13 в 10:38

Рэнди, ты отрава. Ты чёртова
отрава, Рэнди. Я выхожу из игры.

S0phie 29.01.13 в 12:57

- Пэт, ты не можешь бросить.
- Я не буду танцевать. Я выхожу из игры.

S0phie 24.01.13 в 10:44

- Пэт, успокойся. Подумай о этом.
- Увидимся позже.

S0phie 24.01.13 в 10:41

Пэт, нет. Что ты делаешь?

S0phie 23.01.13 в 18:11

- Пэт.
- Я выхожу из игры.

S0phie 24.01.13 в 10:44

Вот опять, за метр до финишной линии.
ДиШон вырывает поражение

S0phie 29.01.13 в 19:22

из уст победы. Вот опять.

S0phie 29.01.13 в 19:23

Что это вообще значит, пап?
Я не поведусь на эту твою

S0phie 29.01.13 в 13:10

связь, которую ты проводишь с
ДиШоном Джексоном. Это больше не важно,

S0phie 29.01.13 в 13:11