Готовый перевод Dust of Dreams / Пыль снов: Prologue

Равнина Стремительности, запад Коланса

Сперва был свет, а после этого пришла жара. Они расположились рядом с единственным деревом в округе, но не под ним. Дерево было деревом гамлеев и они разгневались на людей. В сумраке предшествующей ночи ветки были тонкими, на них развевались серые листья, по крайней мере, пока они не подошли. Этим же утром ветки были совершенно голыми. Рутт стоял и смотрел на запад, держа на руках ребёнка, названного Хэлдом.

Травы были бесцветными. Они обыскивались сухим ветром, который после этого вычищал пыль вокруг их корней для того, что бы обнажить бледные луковицы, которые погибали практически сразу после завершения операции. После исчезновения пыли и луковиц возникал гравий. Когда-то это была материковая порода, чёрная и несговорчивая. Равнина Стремительности теряла свои волосы, но это было что-то, о чём Бадалль бы сказала: "Её зелёные глаза крепко держаться на словах в её голове". Неоспоримым было то, что у девушки был дар, но некоторые дары, как Рутт знал, были замаскированными проклятьями. Бадалль подошла вплоть к нему, её загоревшие руки, тонкие, как шея аиста, свисали по бокам, укрытые пылью и выглядящие огромными по сравнению с её худыми бёдрами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36408/130450

Переводчики: Mairon_Gorthaur