Готовый перевод Obsidian / Обсидиан: Глава 26-27

-Дорогая ты уверена что хорошо себя чувствуешь?-мама нависла над диван, нахмурившись.

Она была весь день с того времени как я проснулась.

-Может ты хочешь чего нибудь?Куриный суп.Объятий? Поцелуев?

Я улыбнулась,-Мам я в порядке.

-Ты уверена?- спросила она, натягивая плед мне на плечи.

-Что-то случилось на танцах?

-Нет. Ничего не случилось.

Ничего не считая миллион смс от Саймона с извинениями о случившемся, и атаки убийц пришельцев.Нет. Вообще ничего.

-Я в порядке.

Я была уставшей после проведения Субботы в доме полном спорящих пришельцев.

Два из них мне не верили. Один считал что я буду причиной смерти Деймона.

Адам не ненавидел меня, но и не был слишком дружелюбным.

Я ушла до того как они заказали пиццу.

Эш была права. Они семья.

Все они, кроме меня.

Когда мама ушла на работу, я улеглась поудобнее и попыталась посмотреть фильм на Syfy,

оказалось он был об инопланетном вторжении.

Их инопланетяне не были из света, а были гигантскими насекомыми поедавшими людей.

Я переключила канал.

Снаружи шел сильный проливной дождь, что кроме него я ничего не слышала.

Я знала что Деймон был поблизости, пока они не разберутся, как сделать так чтобы я потеряла много энергии, и след при глушился.

Все их предложения были связаны с открытым воздухом,

и экстремальными физическими нагрузками,

которые не случатся сегодня.

Шум дождя был убаюкивающим.

Через не которое время я с трудом могла их открывать.

Я как раз хотела вздремнуть, но вздрогнула от стука в дверь.

Я сбросила плед и подошла к двери.

Сомневаюсь что Аэрумы стучат в дверь, поэтому открыла дверь.

Деймон стоял, немного намокший от дождя.

Его рубашку с длинными рукавами покрывали серые точки.

Я уверена он использовал супер-быструю скорость. Кому нужен зонт?

И какого черта он был в спортивных шортах?

-Что случилось?

- Ты собираешься пригласить меня во внутрь? - спросил он.

Сжав губы, я отошла в сторону пропуская его.

Он прошел мимо меня, осматривая комнату.

- Твоя мама не дома, верно?

Я закрыла дверь. - Ее машины нет снаружи.

Его глаза сузились. - Мы должны поработать над угасанием твоего света.

- Его видно снаружи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36425/130481

Переводчики: MayaMuffin